Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 133

Capítulo 133 – Yukime y Gettan

 

La tribu de Yukime se vio obligada a ponerse del lado del clan más grande.

Se vieron obligados a reclutar a su gente para luchar y después de eso sólo les esperaba la represalia de la tribu opositora. Fue una elección que no tuvo una respuesta correcta. La tribu de los Zorros y la gran tribu de los lobos tuvieron una charla y dieron sus respuestas.

 

No se molesten, ni sean hostiles. (TLC: proverbio どちらにも味方せず、どちらにも敵対しない。 ) (EZ: les doy una mejor traducción; No sean aliados de nadie, ni sean hostiles hacia nadie)

 

La respuesta que dieron en el último minuto fue una respuesta oportunista y tonta. No entendían la crueldad de la guerra.

 

La tribu del Gran Lobo era poderosa.

 

La tribu de los Zorros Espirituales (Yoko) cuenta con su sabiduría.

 

Pensaron que si se unían, podrían superar este conflicto.

 

Pero la realidad no era tan ingenua.

 

Sus aldeas fueron destruidas en una sola noche.

 

La aldea fue bañada en sangre y quemada.

 

El guerrero más fuerte de la tribu del Gran Lobo, Gettan sólo pudo luchar y escapar con su prometida.

El sol salió y los dos miraron a su pueblo que ya estaba quemado de negro.

 

[Si tan sólo tuviera más poder….]

 

[Ya has luchado muy bien.]

 

Yukime se acurruca cerca del herido Gettan.

 

[Si tuviera más poder, no me los habrían arrebatado…]

 

[No, no es tu culpa.]

 

[Cállate, CÁLLATE!]

 

La voz enojada de Gettan hizo que las orejas de Yukime temblaran y se colgaron hacia abajo.

 

[…..Lo siento.]

 

[Está bien……]

 

Gettan bajó la cabeza y dijo.

 

[Fue mi sugerencia. Que si tuviéramos este poder, podríamos superar la guerra sin tener que elegir bandos.]

 

[Poder….?]

 

[Esto.]

 

Lo que Gettan sacó fue una pastilla roja de color sangre.

 

[Es una fuente de poder. Si la consumes, ganarás un poder tremendo. Pero todo el mundo estaba en contra, dijeron que en lugar de confiar en una píldora así, trabajáramos juntos y superemos esta guerra…. Esos malditos tontos, debería haberlos matado antes.]

 

Yukime da un paso atrás ante el quejumbroso Gettan.

 

[Gettan….?]

 

[Yukime, el que mató a tu madre fui yo.]

 

[Q-….¿Qué estás diciendo?]

 

La madre de Yukime fue atacada por la tribu enemiga y desapareció. Yukime esperaba que siguiera viva en algún lugar.

 

[Debido a que esa mujer se negó, mi plan se rompió. Si tan sólo hubiéramos aceptado esa pastilla estaríamos bajo la protección de la Orden y habríamos sobrevivido.]

 

[Orden?…… Nee Gettan, soy una idiota, así que no entiendo lo que dices… ¿Estás bromeando, verdad?]

 

¿Es una cosa de la que bromear? ¡Le corté la cabeza por detrás! Si sólo esa mujer no existiera……]

 

[Gettan, estás mintiendo….¿verdad?]

 

Yukime dio un paso más hacia atrás.

 

No había nada que pudiéramos hacer para protegerte a ti y a la aldea de la guerra, era la única opción.

 

[N..No… no te acerques a mí.!]

 

[¿Por qué me rechazas? Ahora, empecemos nuestra venganza.]

 

Diciendo eso, Gettan le dio a Yukime la pastilla roja.

 

[Debes beber esto también, para no ser privada debemos privarlos a ellos primero. Obtén este poder, vamos a masacrar a los que nos arrebataron todo! Si no sigues privando, ellos seguirán privándote.]

 

[No, no te acerques más!!]

 

Yukime finalmente se da la vuelta y huyo.

 

[¡¡Incluso tú me rechazas!!!]

 

Un impacto atravesó la espalda de Yukime.

 

Cayó boca abajo, su espalda fue cortada por una naginata, su sangre continuo derramándose.

 

[No rechaces el poder.]

 

[Por-, porque, Gettan….]

 

[No tengas miedo de vengarte. Debes arrebatar para ti o te lo quitarán todo.]

 

[N, No, Detente.]

 

[¿¡Todavía te niegas!?]

 

Gettan golpeó su naginata en la espalda de Yukime, quien se arrastraba una y otra vez.

 

Las heridas no son profundas, pero la espalda de Yukime fue cortada sin piedad repetidamente.

 

Gettan pisa la espalda de Yukime, quien luchaba contra el dolor y susurra al oído de Yukime.

 

[Ahora, Yukime. Toma esto, y tomemos nuestra venganza juntos.]

 

[No….]

 

Esa palabra de negación fue la última de la dolorosa resistencia de Yukime.

 

Luego perdió el conocimiento.

 

Cuando ella volvió a abrir los ojos ya estaba oscuro.

 

Todavía le dolía la espalda, pero el sangrado se había detenido.

 

Ella no puede encontrar la figura de Gettan, pero sus ropas tenían de alguna manera mucha sangre de Gettan. Que no estaba ahí antes de que perdiera el conocimiento. Ella puede decir que no era su sangre por el olor.

 

Yukime se levantó con la cara dolorida, y luego volvió a su aldea para encontrar el cuerpo de su madre.

 

El cadáver de su madre, cuya cabeza fue cortada, lo encontró de inmediato.

 

La mirada de su madre estaba llena de sorpresa.

 

Las tres colas esponjosas que tanto le gustaban ya estaban quemadas.

 

[Hahaue….!] (TLC: esta es una forma de llamar a la madre con respeto, weebanese: Oka sama, bueno, no creo que exista おかあ様 pero weebanese)

 

Su madre fue asesinada.

 

Sus amigos y vecinos fueron asesinados.

 

Su pueblo fue quemado.

 

Les robaron sus cosas.

 

Y su amado prometida se convirtió en un enemigo.

 

[…u…u..Uu…]

 

Con lágrimas en los ojos, quemó el paisaje de su amada madre y su pueblo natal en sus ojos

 

Se mordió los labios.

 

Para la chica a la que le quitaron todo, lo único que le quedo es un enemigo.

 

Pero para una chica/niña de 14 años sin dinero, poder ni parientes, era difícil. Sobrevivió como prostituta en el campo de batalla y fue de un lugar a otro.

 

Luego, a la edad de 17 años, se vendió a un burdel de clase alta y se elevó a la cima.

 

Lo que ella quería después de obtener riqueza era poder.

 

La chica a la que una vez le arrebataron todo, ahora juró arrebatárselo todo a su enemigo….

 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

 

Yukime, quien terminó su historia, mostró una mirada gentil.

 

Sólo he vivido para vengarme. John-han ya debería saberlo, ¿verdad? No tengo ningún interés en la compañía ni en el dinero. Mi objetivo es arrebatarle todo a Gettan. Su riqueza, su poder, incluso su vida… arrebatarle todo lo que ha construido. Para ello, necesitaba el poder de la compañía y el poder de John-han…… Por favor, perdóname por engañarte.]

 

[Fumu…..]

 

[Finalmente hay una oportunidad de tomar mi venganza. Ahora he llegado a pensar qué hacer después de completar mi venganza. Podría tomarme mi tiempo y tratar de llevarme mejor con John-han más tarde.]

 

Entonces, Yukime se rió de forma traviesa.

 

[Bueno, entonces, el momento de arreglar las cosas con Gettan es pronto. Por favor, cree en mí y espera.]

 

Yukime sonrió y se levantó.

 

[Buena suerte, yo también me iré pronto.]

 

[Entonces, caminemos juntos hasta la salida……]

 

John Smith y Yukime salieron juntos de la habitación.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

3 comentarios en “Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 133

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s