Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 230

Capítulo 230 – Observador(es)

EZ: este es un cap para reírse XD

 

Mi nombre es Michael.

Soy el presidente de la Compañía Goroun.

Aunque algunos dirían que estoy sentado en una de las posiciones más altas, recientemente, me siento como si todavía fuera demasiado inmaduro. No me atrevo a actuar como alguien importante.

 

Maa, por el bien de mis subordinados, actuaré como alguien superior hasta cierto punto…..

 

 

Por cierto, entre todos los negocios aquí, el Gran Techo de Shashaato es el que mejor lo hace.

 

Como resultado…. las cosas han sido difíciles para mí.

La mayoría de los establecimientos de los alrededores son propiedad del gremio de comerciantes, así que pensé que la compra sería tan simple como chasquear los dedos, pero algunos de los propietarios de las tierras se resistieron con fuerza.

 

Sobre todo ese que también es comerciante en esta ciudad.

El sintió que yo iba a comprar todo el terreno que rodeaba la intersección principal, así que compró algo él mismo.

 

No sé si su objetivo es obstruirme o venderlos a un precio más alto, pero…..

Esta pobre alma no pareció escuchar las noticias sobre la advertencia del rey demonio-sama y sus cuatro reyes celestiales.

 

Si fuera el antiguo yo, usaría varios métodos sucios……

Pero si hago algo sucio, puedo ofender al jefe del pueblo.

En resumen, debo obtenerlo de forma transparente.

Creo que es demasiado pronto para usar el poder de las monedas de oro.

Le informaré de la advertencia. Puede que no seas capaz de tomar la consecuencia si eres demasiado codicioso. (EZ: y le fue muy mal XD)

 

 

Llamaron a mi puerta.

Esto es inusual.

La mayoría de mis negocios pueden ser manejados por mi secretario. Normalmente me informa sobre ellos cuando salgo de mi oficina.

 

Eso significa que debe haber un problema que mi secretario no puede resolver por sí mismo.

 

[Discúlpeme. Presidente, estoy un poco inseguro sobre esto, así que… Creo que sería más sensato si le informara.]

 

Mi secretario es 10 años mayor que yo y su juicio ya me ha ayudado varias veces.

Estoy seguro de que será mejor escucharlo.

 

[Nuestra sede central fue visitada por cierto huésped y estaba buscando a alguien llamado Michael.]

 

[¿Hnn? ¿Podría estar preguntando por mí?]

[Puede que sea así, pero está buscando a un “Michael-san”.]

[Ya veo. ¿Es un noble?]

[No estoy seguro. Aunque sus ropas no son de aspecto muy noble, están hechas con telas caras además, tiene un guardia que parece ser un aventurero. Nadie conoce su cara y no tenía una cita, así que creo que es más probable que no sea un noble.]

¿Es así?

Un noble típico suele enviarnos un mensaje informándonos de que vendrá.

 

[Entonces, ¿qué tiene de malo?]

[El recepcionista no encontró al empleado llamado Michael, así que le pidió al huésped que se fuera.]

 

[Ya veo.]

 

……

¿Areh?

¿Qué es este mal presentimiento repentino? (EZ: se viene una parte muy buena)

 

[E-, entonces, ¿cuál es el problema?]

[El huésped se marchó, pero confió al recepcionista una carta para “Michael-san”.]

 

El secretario sacó la carta.

 

[Parecía muy convencido de que Michael está trabajando en nuestra compañía. La recepcionista notó que el nombre del presidente es Michael, así que me informó pensando que era una emergencia.]

 

[Haa, haaaaaaaa…….]

 

No quiero verla.

Algo dentro de mí me está incitando a no leerla.

No obstante, podría ser demasiado tarde si no actúo ahora.

Respiro profundamente.

Tendré que prepararme.

 

[Por cierto, el invitado se presentó como Hiraku.]

[DILO ESO DESDE EL PRINCIPIOOOOO!]

 

Le quité la carta a mi secretario y la leí.

 

(Apertura omitida)

 

Michael-sama de la Compañía Goroun.

Somos del Pueblo Taiju.

El jefe del pueblo está en la ciudad Shashaato, así que se lo agradecemos de antemano.

 

(Se omite la última parte)

 

P.D.

Mira hacia arriba. (EZ: Algo divertido pasara con esto XD)

 

NOOOOOOOOOO!

¡El jefe del pueblo vino a la ciudad!

¡Maldición!

¡Por supuesto que lo hará! Abrió una tienda, así que seguramente vendrá a verla.

¿Por qué no pensé en eso?

No, no, no es momento de arrepentirse.

Pensemos en lo que pasó primero…..

¡Lo rechazaron en mi puerta!

¿Podría estar pensando que fingí estar fuera?

¡Esto es malo! ¡Esto es malo! ¡Esto es malo!

Incluso si al jefe del pueblo no le importa, a las personas a su alrededor seguramente sí.

 

Como Rurushi-sama, Tier-sama, Fraurem-sama, Hakuren-sama……

…estoy muerto.

Realmente muerto.

No puedo decir que todo ha pasado porque no he visto la carta todavía… y ni siquiera puedo huir.

 

Aahhh……

No, todavía podemos salvar la situación.

Si consigo ponerme en contacto con el jefe del pueblo, probablemente podamos olvidarnos de este asunto.

 

Esta es nuestra única esperanza.

 

[La persona que habló con el jefe del pueblo…… quiero decir Hiraku-sama, pregúntale sobre la ropa que llevaba puesta. ¡También, llama a Maron y a Milford de inmediato!]

 

Le ordeno a mi secretario y me preparo para salir.

¿Hnn?

Eso me recuerda que hay un P.D. en la carta.

¿Mira hacia arriba?

¿Es algún tipo de código?

¿Debería mirar literalmente hacia arriba?

Intenté hacerlo y miré hacia el techo.

……

Rurushi-sama está ahí. (EZ: Jajajajaja XD)

 

[Hooolaaa]

 

Cuando nuestros ojos se encontraron, Rurushi-sama agitó su mano y dijo hola.

Pero no pude decir nada como respuesta. Me quedé congelado en ese momento y me llevó un tiempo antes de poder moverme de nuevo. (EZ: Bien hecho no te orinaste XD)

 

 

Me llamo Milford.

Yo fui un aventurero imprudente cuando era joven.

Pero gracias a mi imprudencia, me hice famoso hasta el punto de que los nobles me contrataban para ser sus guardias.

 

En cierto modo, se puede decir que llegué al mejor final que un aventurero puede tener.

 

Ser guardia de un noble es muy rentable, pero aburrido.

Es porque sólo hay unos pocos que se opondrían a un noble.

Especialmente para los nobles en el reino del rey demonio, los nobles son fuertes ellos mismos.

 

No estoy seguro si es por su poder físico o por magia, pero lo que sé es que ni siquiera necesitan guardias para protegerlos.

 

Ni siquiera me están usando como poder militar. Se conforman con utilizarme como una especie de decoración.

 

Maa, eso es algo que no puedo soportar.

Dejé de ser guardia de los nobles y busqué una nueva cosa que hacer.

Me encontré con la compañía Goroun.

En mi primera misión, pensé que sería como cualquier otra misión de vigilancia de caravanas que me haría ganar algunos gastos de viaje, pero me equivoqué.

 

El carruaje que estábamos custodiando se dirigió en línea recta y cruzó el bosque de hierro.

 

Además, nuestro destino fue el nido del dragón guardián de la puerta.

Esta es una imprudencia que no haría ni siquiera durante mis días de aventurero.

Me reí de mí mismo.

Aun así, soy feliz.

 

 

Trabajar como guardia en una gran compañía de esta ciudad es difícil.

Hay muchas personas que tienen objetivos ocultos.

Es más fácil tratar con un asesino.

Son más fáciles de entender.

Los más difíciles de tratar son las mujeres.

Pretenderán hacer avances hacia ti…. afortunadamente, esta compañía tiene una gran política.

 

De todos modos, ya que me contrataron, me ocuparé de quien venga.

 

 

Por cierto, hay una mujer que ya está detrás de mí antes de que me dé cuenta.

¿Quién es ella?

¿Una conocida del presidente?

Se parece a un ángel….. Pero desprende una atmósfera inusual que es diferente a la de los otros ángeles que he conocido.

 

De pronto recuerdo a un ángel cuando todavía estaba de aventurero. Se dice que pase lo que pase, no hay que ir en contra de ella.

 

El ángel de la aniquilación……

¿Tier?

De seguro.

Sí, claro.

Hahaha.

No- esq- verás….

Tengo una pregunta importante que quiero hacer……

¿Estamos de su lado?

¡Digan que sí! (EZ: Jajajaja)

 

 

¿Areh?

¿Por qué estoy durmiendo?

Ehto……

Mi nombre es…. ¿Cuál era?

No puedo recordarlo.

¿Cómo me llamo?

¿Cómo podría haberlo olvidado?….ehto.

Cierto.

Estoy bien ahora.

Recordé mi nombre.

Pero no debería decirlo ahora.

Ahora mismo, me llamo Ocho.

Soy un guardia.

No del tipo que el público pueda ver.

Un guardia que protege a alguien desde las sombras.

Por lo tanto, no puedo revelar mi nombre.

Varias cosas pueden filtrarse si mi nombre es revelado.

Podría incluso influir en quien estoy protegiendo mal.

Por lo tanto, mi nombre está completamente oculto.

Yo soy ese tipo de guardia…..

Entonces, ¿por qué me dormí en un lugar así?

Actualmente estoy en una viga que sostiene el techo de un edificio llamado el Gran Techo de Shashaato.

 

Suelo escalar este tipo de lugares para supervisar mejor las cosas…..

Pero no recuerdo haberlo hecho antes, ¿fui sonámbulo?

¿Yo?

Mirando a mí alrededor, veo a mi compañero durmiendo también.

¿Los otros también?

Por qué?

¿Fuimos tomados aquí por arte de magia?

Revisé mis cosas y no me robaron nada.

En otras palabras….

Entro en pánico y compruebo nuestros objetivos de vigilancia abajo.

Nuestros blancos de guardia son una pareja llamada Marcos y Paula que fue enviada por un pueblo de algún lugar.

 

Además, si es posible, necesitamos proteger a los otros empleados así como la instalación.

 

Pensé que esta misión era un error cuando empezamos pero esta tienda ha sido popular desde el primer día.

 

Marcos y Paula se mueven sin descanso.

Parece que no hay ningún problema.

Hnn……

Entonces, ¿qué pasó?

Mirando hacia abajo, aparte de nuestros objetivos de vigilancia, otros guardias que fueron enviados por alguien más también están ahí.

 

Sabemos de la existencia del otro, así que estamos cooperando porque nuestros objetivos son los mismos.

 

También hay fuerzas que no estaban dentro de esta instalación pero que están vigilando los alrededores.

 

También están los que están disfrazados de clientes. Actualmente están comiendo curry.

 

También están los que están jugando al mini bowling.

……

El otro día, los guardias nos reunimos para jugar al minibowling, pero sólo conseguí el segundo lugar.

 

Maldición.

Es por el tipo del séptimo carril.

Es muy bueno.

Practiquemos más esta vez.

……

Por el momento, vamos a despertar a los chicos de aquí.

Puede que sepan algo.

 

[Hiiiii?]

 

De repente entran en pánico tan pronto como se despiertan.

Oi oi.

No hagan un escándalo aquí.

Se van a caer.

Pero, ¿por qué hicieron eso?

 

[A-, Ara-, Araña……]

[¿Araña?]

[Ah, araña demonio.]

 

¿Qué demonios están diciendo?

¿Araña demonio?

Si algo así apareciera en esta ciudad, esta ciudad ya no sería habitable.

Normalmente, cuando hablamos, no bromeamos.

Encontrar algo como una araña demonio sólo puede significar una cosa, que vas a morir.

 

………

Seguramente, ya estaríamos muertos si hubiéramos visto una…. pero no es así.

Le pellizco las mejillas a mi compañero para ver si le duele.

Si duele, significa que es la realidad.

En otras palabras, la araña de la muerte que están diciendo es algo con lo que han soñado.

 

TN: No es un error. Realmente se convirtió en la araña de la muerte.

 

[No sabía que eras aracnofóbico.]

[¡No, no es eso! Realmente duele! Todos la vimos y nos desmayamos uno tras otro…. ¡tú también te desmayaste!]

 

¿Hnn? No, aunque ciertamente perdí el conocimiento…. no puedo recordar nada. Ehto…… Ugh, mi cabeza…. me duele tanto como si rechazara algo.]

 

Es como si me dijera que no lo recuerde.

¿En serio?

¿Había realmente una araña de la muerte?

Miro a mí alrededor.

Nada.

…no está aquí?

Uf.

Es un sueño después de todo.

Hahaha

Ooops.

El guardia enviado por otra persona se enfadó diciéndome que no llamáramos la atención.

 

Lo siento mucho.

Es sólo un sueño, sólo un sueño.

Trabajemos como guardias adecuadamente.

 

 

Mi nombre es Goro.

Soy un perro demonio que fue capaz de conocer a un muy buen amo.

Aunque me tratan como a un perro, soy una bestia demoníaca.

También creo que soy feroz a mi manera.

Aun así, no he caído lo suficientemente bajo como para morder a los pequeños que me cuidan.

Pero no es que no muerda….. Especialmente los que van a herir a mi amo o a los pequeños que me cuidan.

 

Fufufufu

 

 

Hoy voy a dar mi paseo habitual.

Recientemente, el maestro está trabajando en una casa muy grande, así que lo estoy esperando en nuestra casa hasta que vuelva.

 

Cuando salgo a pasear, no intimido a los perros que pasaron a mi lado.

Incluso si no lo hago, la otra parte seguramente huirá inmediatamente.

Ah, ese hombre que vive en la casa grande es alguien a quien hay que vigilar.

Olí algo muy peligroso en él.

En cuanto a la mujer que está al lado de ese hombre, ¿huele a curry? Aunque es débil, huelo algo irritante de ella.

 

El Maestro trae a casa comida deliciosa para comer, pero no se ajusta a mi gusto.

Aunque puedo decir que los condimentos son realmente buenos.

¿Areh?

Ehto…. areh?

¿Por qué no puedo moverme?

El sudor brota de mi cuerpo a borbotones.

Eh?

Eh?

Eeeeehhhhhhhh?

¿Qué? ¿Qué?

¿Qué me está pasando?

¿Por qué está mi cola abajo?

Ah, me tiemblan las piernas…..

Nooo.

Debo proteger al amo.

 

[Se desmayó.]

[Si Hakuren irradia su aura, eso es lo que sucederá normalmente.]

[Eh? ¿Soy una abusona?]

[N-, no, eso no es lo que quiero decir….. No escapó, qué perro tan leal.]

[Cierto. Entonces, ¿cuál es el estado dentro de la tienda?]

[No hay problema. Ayer fue más duro.]

[¿Es eso cierto? Creo que ya lo sabes…]

[Dejémoslo en manos de Gulf. Deje que trabaje más duro.]

[Bien…. Por cierto, ese hombre de ahí. ¿No crees que es perturbador?]

[Eh? Ese es sólo un pez pequeño…..]

[Mi intuición me dice lo contrario. Tengan cuidado.]

[Entiendo.]

[Además, este perro…. despiértalo.]

[De acuerdo.]

 

 

Vivo en el Pueblo Taiju, un miembro de la manada de Kuro-sama.

Soy un lobo infernal normal.

Aún no tengo un nombre.

 

 

Cuando el jefe fue a la ciudad, el Pueblo Taiju se puso Alborotado.

El grupo que fue ahí con el jefe es envidiable.

Yo también quiero ir, pero parece que a los lobos infernales no les gusta a las ciudades por alguna razón, así que no podemos ir ahí.

 

Eso es lamentable.

Después de que el jefe sale, el hombre llamado ancestro-san regresa de inmediato.

Parece que esta vez se llevará a algunas de las mujeres del jefe.

Podría ser….. No, quien planeó esto es seguramente una de esas hembras.

Eso es duro.

¿Hnn?

¿Una araña también irá?

¿De verdad está bien?

……

Oh, regresó.

Reunió a personas de nuevo….. Y las llevó a algún lugar otra vez.

Gracias por su arduo trabajo.

……

Cuando llego la noche, las hembras regresan…. después de un rato, el grupo del jefe.

 

 

¿No se encontraron en el otro lado?

Al día siguiente….. Se están moviendo por separado otra vez.

No sé qué están haciendo, pero…

El hombre con el nombre de ancestro-san, aguanta.

 

 

[El informe de hoy.]

[El jefe del pueblo no sale mucho de la tienda. Gulf siempre está a su lado donde quiera que vaya, así que no hay problema.]

 

[Hubo algunos clientes que intentaron cortejar al jefe del pueblo, han sido presionados.]

 

[Parece que hay guardias dentro de la tienda que fueron enviados por el rey demonio. Hay varios de ellos, pero ya han sido atendidos.]

 

[El mar también es seguro. Hay algunas razas que vivían en el mar cerca, pero son amistosas.]

 

[Sean lo que sean, parece que no es algo de lo que debamos preocuparnos.]

[Eso es tranquilizador.]

[Sí, eso es lo que yo también pienso.]

[Ya veo. ¿Qué hay de él? No hizo nada que pudiera traicionar nuestra confianza, ¿verdad?]

 

[Correcto…… Es realmente digno de confianza. A pesar de su autoridad, el jefe del pueblo no fue a una tienda con mujeres.]

 

[Eso es natural.]

[Por supuesto.]

[Sobre eso…… el seguirlo en secreto, deberíamos enterrarlo en el suelo.]

[[Sí]]] (EZ: que esposas más aterradoras XD)

 

 

Hnn….. ¿Qué podría ser?

Recientemente, parece que su relación ha mejorado.

 

[Eh? ¿Es Así? Nuestras relaciones son buenas desde el principio. ¿Verdad?]

[[Sí]]

……

He estado con ellos durante mucho tiempo.

Sentí que estaban escondiendo algo.

……

Bien, no me di cuenta.

 

Taiju Es Pacifico.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / EZ: dentro de unos minutos subiré las imágenes del tomo 6 de la NL y con respecto a la aprox a la NL…. no se bien desde donde hasta donde colocarla, en general me guió por lo que pasa en las ilustraciones por esto se que el tomo 5 acabo un poco antes de que la tienda de Marla [la tienda de curry en Shashaato] se estableciera ya que como pudieron ver en el cap anterior salio un mapa el cual es parte del tomo 6 y no del 5 por lo que tratare de adjuntar solo unos cuantos cap [hasta un poco antes de que llegara Hiraku a Shashaato] en la aprox del tomo 6 por lo que la dejare por ahí


Anterior – IndiceSiguiente

8 comentarios en “Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 230

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s