Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 124

Capítulo 124 – El poder del súper agente de élite

 

La fábrica de billetes falsos fue construida en una instalación subterránea entre la capital real y la ciudad sin ley.

 

De hecho, le recomendé esta instalación a Yukime; era el mismo lugar donde todos cazaban bandidos cuando mi hermana mayor fue secuestrada por ellos en el pasado. Pensé que era perfecto como instalación secreta.

 

Parece que la estrategia para ocultar el origen del dinero falsificado es enviarlo primero a la ciudad sin ley y luego distribuirlo en la capital real desde ahí.

 

Los interiores de las instalaciones que una vez fueron invadidas por un pequeño Alpha & Co. se convirtieron en una fábrica de billetes falsos por parte de los subordinados de Yukime.

 

Mientras Natsu me guiaba a las profundidades de la fábrica, no dejé de mirar hacia atrás a los empleados que estaban muy ocupados.

 

Cuando abrí las puertas bellamente restauradas, dentro había un espacio como la oficina de un gran presidente.

 

“Has venido, John-han.” [TLN: Yukime habla en el dialecto de Kansai]

 

Me siento frente a Yukime en el sofá de la habitación.

 

“Parece completo.”

 

“Por favor, confírmalo tú mismo.”

 

Yukime sonrió de forma coqueta y sacó un paquete sobre la mesa.

 

Dos rollos de billetes eran visibles en el interior.

 

Ambos rollos contienen notas de 10.000 Zeni, probablemente 100 de ellos en cada uno.

 

“¿Puedes adivinar cuál es real?”

 

La confianza se puede escuchar en el tono de Yukime.

 

Recojo los dos rollos y los comparo.

 

‘Mierda, no lo sé.’

 

No obstante, un super agente de élite detectaría y señalaría con confianza una pequeña diferencia en estos puntos.

 

Finalmente, mi vista súper reforzada descubrió pequeñas diferencias. Los cambios en la calidad del papel, la tinta y la impresión, cada minuto, aunque son diferentes.

 

Pero, aun así… ¡no he memorizado el billete original en primer lugar!

 

En otras palabras, incluso si veo pequeñas diferencias, no sé cuál es real.

 

¿Qué hacer… Qué hacer, super agente de élite?…!

 

El que tiene una precisión inferior se siente como el falso, pero….

 

En vano hojeo los rollos de papel con una profunda sonrisa mientras asiento firmemente para dar una atmósfera de comprensión.

 

Y luego……..

 

“No tiene sentido responder….”

 

“¿Qué quieres decir con eso?”

 

La expresión de Yukime era dudosa.

 

“Al comparar los dos, la calidad del papel aquí es un poco más gruesa.”

 

Levanté el rollo con billetes más gruesos.

 

El rostro de Yukime estaba coloreado por el asombro.

 

“También hay una diferencia en la imbibición de la tinta. Este es más borroso”.

 

“-Tsu!”

 

Los ojos de Yukime se abrieron sorprendidos.

 

“Por último, la impresión también tiene una ligera distorsión. Por aquí.”

 

“¿Qué-?”

 

Yukime finalmente recogió el rollo de billetes para compararlo con sus propios ojos.

 

“E-, en efecto, hay una distorsión… Aunque lo comprobamos varias veces…”

 

“¿Es necesario decir la respuesta?”

 

“No necesito oírlo, los que tienen la precisión pobre aquí son los verdaderos….”

 

“¿E-, es así?

 

“Te pasaste tratando de hacer un buen papel para los billetes.”

 

“….¿Tenemos que empezar de nuevo?”

 

“Eso no es necesario. No hay nadie más que pueda ver a través de ellos, aparte de mí.”

 

Un método tosco, pero ya preparado, es mejor que un proceso elaborado y lento que aún no ha sido concebido. No me importan los detalles triviales, vamos a esparcir las rosas espinosas.

 

“El tiempo no será un problema, en ese caso. No habrá ningún enemigo tan intenso como tú, John-han.”

 

Yukime se ríe mientras cede.

 

“Bueno, voy a empezar la distribución a partir de mañana, supongo. Planeo aumentar la cantidad poco a poco, gradualmente, desde el principio”.

 

“Ah.”

 

“A medida que aumente el volumen en circulación, se buscará el origen de los billetes falsos. John-han, por favor, ocúpate de ello. Sin embargo…”

 

Yukime detuvo sus palabras que parecían demasiado difíciles de decir desde ahí.

 

“…¿Qué pasa?”

 

“Permítete una sola petición, por favor.”

 

“¿Cual?”

 

“Si descubres a alguien llamado Gettan… Por favor, asegúrate de no matarlo.”

 

“… ¿Por qué?”

 

“La razón es…”

 

Yukime bajó los ojos y eligió cuidadosamente sus palabras. Y luego, lentamente, empezó a hablar.

 

“Esa es una historia de cuando mi cola todavía era una. Vivía sola con mi madre, sólo nosotras dos. Era un pequeño pueblo de la tribu de los Zorros…”

 

Yukime, que mantenía los ojos hacia abajo, parecía un poco nostálgica de alguna manera.

 

“En la aldea pacífica, lejos de cualquier tipo de disputa, mi madre de tres colas usó su fuerza para cazar para ganarse la vida. Ayudé a mi madre a manejar las presas que mataba, y aunque nunca fuimos ricos, esos días fueron felices. Pero esos días no duraron para siempre. Un día, cuando mi madre fue a cazar, nuestra aldea…”

 

Deteniendo sus palabras una vez más, Yukime levantó los ojos.

 

“Hoy vamos a parar aquí. Continuemos con esto después de que nos volvamos más íntimos…”

 

Y luego rió traviesamente.

 

“No tienes intención de hablar…”

 

“¿Quieres tener una relación íntima conmigo?”

 

Yukime sonrió entre risas.

 

“Eso fue una broma. Ese hombre me robó todo. Esta vez, es mi turno de tomar todo de él. Matare a Gettan con mis propias manos, después de arrebatárselo todo….”

 

Yukime habló con una voz inmutable mientras ponía una traviesa sonrisa en su rostro.

 

“Venganza, huh, muy bien….”

 

Eso es correcto. Demuestra un poder abrumador y atrápalo, haciéndolo arder por venganza por haberte menospreciado, y luego mata al supuesto vengador cuando ataque de nuevo; así es como deberíamos jugar.

 

“Gettan es un beastkin ciego con una cicatriz en ambos ojos.”

 

“Entendido”.

 

Me levanto y le doy la espalda.

 

“En cuanto a la venganza, haz lo que quieras. Pero no te dejes atrapar en tu odio y pierdas el rumbo…….”

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

8 comentarios en “Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 124

    • Estoy pensandolo, tengo algunas opciones [y voy preparando cap de estas] pero no me gustan mucho las recomendaciones [no es que no las acepte del todo] a mi me gusta traducir algo que también disfrute al traducir/leer así que si me pusiera a traducir algo que no me gusta lo mas probable es que la abandonara sin progresar mucho y no quiero que eso pase….

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s