Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 121

Capítulo 121 – Shu, Shu, Shu, Shu, Shu!

 

Un atardecer lluvioso. La luna estaba escondida detrás de las nubes y el sonido de la lluvia era perceptible desde el exterior.

 

Dos elfos están sentados en un sofá en una habitación de la compañía Mitsugoshi.

 

“Alpha-sama, la circulación de los billetes de la Gran Alianza Comercial es esta forma. Ha ido en aumento desde el comienzo de su publicación, afectando también a la economía del Reino”.

 

La elfa de cabello índigo y ojos azul oscuro -Gamma- muestra un gráfico dibujado en papel mientras habla.

 

“Eso es peligroso….”

 

La elfa de cabello rubio platino, Alph, murmuró eso con una expresión sombría. Su hermoso cabello resplandece con la luz de la chimenea.

 

“Espero que en menos de medio año, sustentarlo sea imposible.”

 

“Así que parecen…. un oponente problemático. Son enemigos de la Compañía Mitsugoshi, no de Shadow Garden”.

 

“Sí. Porque la conexión entre la Compañía Mitsugoshi y Shadow Garden no puede hacerse pública.”

 

“No puedo permitir nada llamativo. No quiero simplemente aplastarlos; pero, Delta no lo entenderá, ¿verdad?…”

 

“Ese perro sólo debe ser soltado contra los bandidos.”

 

“Piensa un poco más en cómo moverte sobre esto.”

 

“Parece imposible. Sólo él puede atarle un collar y sujetarla con fuerza”.

 

Alpha suspiró y reorganizó sus piernas.

 

“Pasarán seis meses como máximo hasta que la Gran Alianza Comercial se derrumbe. Naturalmente, también deberían entender el peligro. La trampa simplemente está siendo puesta…”

 

“Sí. Incluyendo la respuesta subsiguiente――”

 

En ese momento, llamaron a la puerta de la habitación.

 

“Entren”.

 

“Disculpen.”

 

Una chica de cabello castaño oscuro, Nyu, entró. 

 

“Siento interrumpir su conversación. Hay un intruso.”

 

“Ara…. cayeron en la trampa.”

 

“Creo que un saludo apropiado es apropiado. Por favor, déjemelo a mí”.

 

Gamma se levantó del sofá con una expresión de confianza.

 

“Bueno, está bien, pero… ¿tú?”

 

“Sí. Le mostraré lo que puedo hacer. Nyu, vámos”.

 

“Ha.”

 

Alpha se sintió incómoda al despedir a las dos, que se inclinaron y se fueron.

 

“Ya que Nyu también está con ella, no debería haber problemas, ¿verdad?….”

 

Dijo ella, tratando de convencerse a sí misma.

 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

 

Un hombre de negro corre por un pasillo oscuro. Los pequeños pasos son ahogados por el sonido de la lluvia que cae afuera.

 

El hombre agudo y ágil es el jefe de『Cuatro Hojas (Yotsuba)』, un maestro espadachín mágico llamado 『Primera Hoja(Ichiyou)』.

 

Invadió la Compañía Mitsugoshi con la『Segunda Hoja(Futaba)』y la 『Tercera Hoja(Mitsuba)』 Su trabajo como la『Primera Hoja』 es la recuperación de documentos confidenciales por sí solo. La 『Segunda Hoja』, junto con otros subordinados, asumirán el papel de saboteadores, mientras que la 『Tercera Hoja』 se encarga de saquear y secuestrar al personal clave.

 

La『Primera Hoja』, que avanzó a las profundidades de la Compañía, notó la sombra de una persona que caminaba adelante y detuvo sus pasos.

 

Caminando por el oscuro pasillo hay una hermosa elfa con cabello índigo. La presidenta de la compañía Mitsugoshi.

 

‘La persona a cargo de su secuestro es la 『Tercera Hoja』, pero– oh bueno.’

 

La『Primera Hoja』 decidió aturdirla y capturarla.

 

Sus movimientos fueron rápidos.

 

En la oscuridad, acercándose detrás del objetivo sin hacer ruido, golpeó su cuello con un golpe de su mano.

 

“¡Ay!”

 

“¿Eh?”

 

*Ji~~*Ella mira hacia atrás. (EZ: *onomatopeya en japones de mirar)

 

La『Primera Hoja』 se apresuró a tomar distancia. Debió perder el conocimiento después de ser tomada por sorpresa.

 

“Qué vergonzoso. Es bastante fácil tomarme por sorpresa.”

 

Ella sonríe sin temor mientras se frota el cuello. Aunque mientras dice que le duele, parece estar perfectamente bien.

 

“Ya que han llegado hasta aquí, los recibiremos con una gran bienvenida. Yo soy Gamma, la que cosechará tu vida”.

 

Gamma se presenta mientras hace aparecer una espada de color negro azabache.

 

Y luego ella fortaleció su cuerpo, y cerró distancia entre ella y la『Primera Hoja』 en una sola respiración.

 

‘¡Es rápida!’

 

Sus movimientos eran simples y directos, pero rápidos.

 

No obstante, la 『Primera Hoja』 Vio a través de ella por sus grandes movimientos.

 

‘Esta mujer es–sólo una aficionada rápida!!’

 

Los movimientos de Gamma son un derroche estrepitoso.

 

“Shu!!!”

 

Con cada respiración, Gamma movía su espada.

 

Sus movimientos son derrochadores y ponen una cantidad excesiva de fuerza.

 

‘Pero ella es innecesariamente rápida, y sobre todo – ¿¡que es esa ridícula cantidad de poder mágico!?’

 

No importa lo rápido que sea, puedes igualar el tablero si los movimientos son lo suficientemente grandes. Pero la espada de Gamma tiene suficiente poder mágico como para matar a varios espadachines mágicos.

 

“Si me tocas, te mueres.’

 

‘Además, es realmente difícil leer sus movimientos. Aunque los movimientos de sus swings sean grandes, su patrón es aleatorio, como los de una aficionada.’

 

La『Primera Hoja』ya ha eludido la espada de Gamma hasta un punto impresionante.

 

“¿Intentando evadir mi espada? Son unos movimientos muy elegantes, es el Estilo『Lichten inferior』de la espada occidental, ¿verdad?”

 

“¿¡Qué!?”

 

‘¿Ella vio a través de esto?’

 

Un ojo observador asombroso, que vio a través de él con sólo una mirada.

 

Pero está tranquila aficionada, probablemente fue un accidente, ¿verdad?

 

“Es fácil responder si la escuela es conocida. Vamos.”

 

“!!”

 

La『Primera Hoja』 elevó su cautela.

 

“Shu!!!”

 

Al hacer ese sonido, Gamma corta en profundidad.

 

Dando un paso adelante con una velocidad tremenda.

 

Pero es fácil de ver porque es descuidada.

 

Y desde allí, un golpe que ocultaba un tremendo poder fue enviado.

 

“!?”

 

Si se describiera el golpe en pocas palabras, sería que no hubo ningún cambio!?

 

Aunque ella vio a través de su estilo, su estilo no ha cambiado en absoluto!

 

La『Primera Hoja』 seguía intentado cortarle el cuello a Gamma con unos movimientos reflexivos que estaban arraigados en su cuerpo.

 

Sin embargo.

 

“¡Ouch!”

 

“¿Eh?”

 

No hubo ni una sola herida.

 

Sin duda, le había cortado el cuello. Pero, ¿por qué?

 

‘¿¡Qué pasa con el cuerpo de esta mujer!?’

 

“Sólo que rayos eres tu….”

 

La voz de la『First Leaf』tembló.

 

“Para darle un golpe a esta yo, eres un experto usuario de tu escuela. Oh, bueno, me enfrentare a ti con todas mis fuerzas.”

 

Ella puso una absurda cantidad de poder mágico en su espada.

 

Y luego.

 

“¡Shu,Shu,Shu,Shu,Shu,!”

 

Los ataques eran disparados continuamente.

 

“¡¡Es una velocidad feroz, pero con oscilaciones demasiado grandes!!’

 

La『Primera Hoja』 se distanció y esquivó los múltiples ataques continuos.

 

“¡Shu,Shu,Shu,Shu,Shu,!”

 

No obstante, Gamma lo persiguió con una técnica terrible y una velocidad tremenda.

 

“¡¿Qué pasa con este poder mágico inútilmente enorme?! ¿¡Y ese extraño sonido!?”[TLN: Refiriéndose a todo el zumbido que Gamma ha estado soltando.] (EZ: que por cierto en ingles lo puso como “Swish” al igual que el título, pero yo le puse el nombre que tenía en los raw que es “Shu!” XD)

 

“¡Es la gran enseñanza de mi Maestro! Hack’N Slash* con un montón de poder mágico cargado! Y cuando finalmente corto ocasionalmente, decir ‘Shu’ lo que hace que parezca más fuerte! ¡Shu,Shu,Shu,Shu,Shu,Shu!!” (EZ: que enseñanzas XD, y con respecto a esto *traducido sería algo así como “Cortar y rasgar” pero también hace referencia al género de juegos)

 

“¡E-, esto es malo!”

 

El ritmo de la 『Primera Hoja』 se enredó debido a la presión de Gamma.

 

En ese momento, nació una oportunidad fatal.

 

“¡Te tengo!”

 

‘¡Me tiene!’

 

Los pensamientos de los dos coincidieron.

 

Pero la realidad no lo hizo.

 

“Eek!?”

 

Gamma cortó con el aire vacío, e incapaz de detener su impulso, corrió hacia delante y se estrelló contra la pared. (EZ: de seguro se tropezó con nada XD)

 

¡¡Dokon!!

 

Y un sonido terrible retumbó.

 

“Uu…….lo haré bien, ¿De acuerdo?”

 

La『Primera Hoja』 se estremeció al ver a Gamma salir ilesa de entre los escombros mientras se limpiaba de la tierra.

 

‘¿Q-, qu-, qué es esta persona?’

 

“Ataqué en la abertura de un instante con un gran swing, pero me golpeaste con un barrido de pierna y me tiraste contra la pared. ¿Me equivoco?”

 

“T-, te equivocas, te caíste por tu propia cuenta….” (EZ: se los dije XD)

 

“No caeré en tus provocaciones baratas.”

 

‘E-, es… es inútil. Tratar con esta mujer es imposible.’

 

“¿Por qué es una mujer tan imbécil la presidenta de la compañía Mitsugoshi?

 

‘Pero el trabajo de『Segunda Hoja』 y 『Tercera Hoja』 debe terminar pronto. Usaremos los números para someter a esta mujer de mierda’ – cuando tuvo este pensamiento, el sonido de pasos resonó detrás de él.

 

‘¡Ya llegaron!’

 

“Bueno, llegan en el momento perfecto, 『Segunda Hoja』 ,『Tercera Hoja』…Qu-!?”

 

Pero no fueron ni 『Segunda Hoja』 o『Tercera Hoja』 los que estaban ahí.

 

Era una chica que sonreía levemente.

 

La chica de cabello castaño oscuro se acercó, caminando con firmeza. Con dos bultos bajo sus brazos…. no.

 

“¿A los que te refieres como 『Segunda Hoja』 y 『Tercera Hoja』por casualidad son – – estos?”

 

Tiró los dos bultos que tenía bajo los brazos.

 

Eso, que rodó en el suelo y se detuvo ante los pies de 『Primera』, eran un par de cabezas todavía calientes y recién cortadas.

 

“Qu……『Segunda Hoja』 ,『Tercera Hoja』………”

 

Eran sin duda las cabezas de 『Segunda Hoja』 y 『Tercera Hoja』.

 

Pero la chica que se deshizo de ellos parecía ser sólo una empleada de la compañía Mitsugoshi, a primera vista.

 

La『Primera Hoja』 experimentó la sensación de haber visto algo que no debería existir en una compañía como Mitsugoshi.

 

“Ara Nyu, llegaste demasiado pronto.”

 

“¿A-, ah sí…..?”

 

“Pero, por favor, ten cuidado. Este tipo es uno de los mejores expertos del mundo…”

 

“Eh…….. ¿En serio….?”

 

La chica llamada Nyu mira fijamente a la『Primera Hoja』 con una mirada llena de sospecha de hasta un 90%.

 

Esos ojos parecen estar preguntando “¿Eres realmente fuerte? ¿huh?” de una manera intimidante.

 

La『Primera Hoja』estaba aterrorizado de esta chica desconocida. Instintivamente supo que enfrentarse a esta chica de cabello castaño oscuro sería muy malo.

 

La『Primera Hoja』 Reflexivamente agitó la cabeza.

 

“….La persona misma lo niega.”

 

“No te dejes engañar. Este hombre es un experto en el estilo 『Lichten Inferior』, y también, un hombre que lo ha dominado por completo”.

 

“Eso es increíble, ¿no? Hagamos que lo demuestres, por supuesto….”

 

Nyu desenvainó su espada.

 

“¡Esto es malo!

 

La『Primera Hoja』 ataco a Gamma reflexivamente. Entre una entidad desconocida en la puerta principal y un dragón en la entrada trasera, la puerta principal es lo mejor.

 

“¡Terminemos con esto! ¡¡Shu!!!

 

La espada de Gamma es blandida.

 

No obstante, la『Primera Hoja』ya ha renunciado por completo.

 

Se detiene justo ante el maai de Gamma y apunta a un contraataque. [TLN: Maai es la distancia entre los oponentes en kendo]

 

O eso se suponía que iba a hacer.

 

“Eek!?”

 

Ella soltó un grito.

 

“¿Eh?”

 

Desafortunadamente para él, la espada Gamma se soltó al caerse (una vez más) y cortó a través de la『Primera Hoja』 mientras giraba a alta velocidad.

 

La espada salió volando con un zumbido, mientras que la『Primera Hoja』 se derrumbó en el suelo.

 

“Uu………. Tan cerca.”

 

Gamma levantó la cara para comprender la situación, y sus ojos vieron la delicada mirada de Nyu.

 

“Ar-, arte secreto 『Swing Desesperado Gigante』……….!!” (EZ: una buena aprendiz de Shadow-sama XD)

 

Era la única excusa que se le ocurrió a Gamma para explicar este resultado.

 

“¡Co-, como era de esperarse de Gamma-sama!”

 

Y tenía una buena subordinada.

 

Mientras escuchaba los crepitantes y secos aplausos, la conciencia de la『Primera Hoja』 fue completamente cortada. (EZ: a causa de los malditos 『』 en todo este cap tarde demasiado en traducir el cap)

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

8 comentarios en “Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 121

  1. Fue posiblemente el capitulo más doloroso que e leído en mucho tiempo, sinceramente considere parar a mitad de camino por la vergüenza. Esto honestamente responde el por que es la peor peleando, no es que sea débil sino que es patológicamente torpe, como Kousuke de Arifureta que es incapaz de sostener un arma de fuego sin casi matarse en el proceso.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s