Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 119

Capítulo 119 – ¡Olé, soy Olé!

EZ: por adelantado les digo, hay muchas quejas por la pésima calidad de la traducción en estos cap

 

Tarde en la noche, en el bosque.

 

Estoy corriendo detrás de Delta.

 

Justo cuando me preocupaba que la infiltración secreta de Delta fuera descubierta, ella apareció silenciosamente en mi habitación del dormitorio, tal como yo le dije que hiciera.

 

Sus habilidades innatas no eran algo por lo que debiera preocuparme. Delta es muy buena cazando. Por eso no hay que preocuparse por ocultarnos. Supongo que es una muestra de ser una de las Siete Sombras.

 

Además, su capacidad innata para detectar presas no debe subestimarse. Para ser honestos, no creo que pueda ganarle en olfato u oído. Incluso si los humanos pueden encantar partes de sus cuerpos con poder mágico para fortalecerlos, no tenemos ninguna posibilidad contra los talentos naturales de un beastkin.

 

La existencia de Delta, aparte de su cerebro de miso*, es de altas especificaciones. (EZ: *0 cerebro XD)

 

Por lo tanto, Delta juega el papel de correr al frente y actúa como un radar de bandidos.

 

Para ser honestos sobre la caza de bandidos, encontrar a los ladrones es la parte más difícil y la que más tiempo lleva. En este sentido, si dejas que Delta corra al frente, ella te guiará hacia los bandidos sin ningún problema, siempre y cuando la sigas, el proceso será bastante sencillo.

 

Mientras ella corre delante de mí, las orejas de Delta se mueven y su cola tiembla.

 

Esas señales son la prueba de que hay bandidos cerca.

 

Delta aumenta su velocidad, pasó de correr en dos piernas a correr a cuatro patas. Me apresuro a atravesar el bosque a un ritmo tremendo y me lanzo a la luz de la distancia.

 

Y entonces, se pueden escuchar gritos.

 

Al llegar después de Delta, pude ver que ya había varios ladrones destrozados y muertos, sus miembros están dispersos ante la hoguera.

 

Aa, sigue siendo como de costumbre,

 

No sólo hay méritos para cazar bandidos con Delta. Por supuesto, también hay deméritos.

 

Delta no puede “esperar” frente a la presa.

 

Su caza de bandidos es una matanza unilateral, no tiene nada de divertido.

 

Sería perfecto si ella no tuviera tal defecto.

 

Por cierto, estrictamente hablando, no es que no pueda “esperar”. Si llamo a Delta, ella esperará como yo le diga.

 

No obstante, tener a Delta esperando frente a su presa puede ser un gran estrés para ella.

 

(TLN: como un perro mirando a un perro caliente.) (EZ: buena analogía XD)

 

Por eso, cuando está delante de mí, sería obediente, pero cuando yo no lo estoy, ella deberá desahogar ese estrés. Siempre surge un problema en alguna parte.

 

En ese entonces se sentaba encima de Gamma, cortaba los árboles detrás de la cabaña, comía todas las verduras del campo, etc….

 

Fue sólo a este nivel cuando era pequeña, pero a medida que fue creciendo, sus medios de alivio del estrés también crecieron. No tengo ni idea de qué hacer con ella. (EZ: que peligrosa no? XD)

 

Mientras tanto, parece que la caza de bandidos está por terminar.

 

No había necesidad de que yo apareciera.

 

“¡Es-, espera!”

 

Los ladrones sobrevivientes empezaron a suplicar por sus vidas.

 

Era un espectáculo familiar, pero sus súplicas llorosas no fueron escuchadas por Delta.

 

Ella sonríe como una bestia salvaje y luego los aniquila con una hoja de color negro azabache.

 

No puedo sentir ninguna técnica detrás de ella más que un golpe violento. No obstante,

 

Su espada no sólo es rápida, sino que también se alarga y se mantiene flexible.

 

Me pregunto si este es su talento innato.

 

Su espada, dirigida a la cabeza de los bandidos, se detuvo justo antes de cortar la piel.

 

“Nn?”

 

Delta se detuvo…. Esto no puede ser, ¿es un sueño?

 

Delta huele a los bandidos con la nariz.

 

“¿Eres tú, Sarah? Soy yo, Olé”. (EZ: Jajajaja el chiste del título se cuenta al final del cap)

 

El hombre llamado Olé, la llamó repetidamente y con nerviosismo a Delta, mientras se quitaba la máscara.

 

Bajo la máscara de ese tipo había un rostro que ya no mostraba ningún temor. Una cosa digna de mención es que este hombre tiene orejas de perro del mismo color y forma que las de Delta.

 

“Sarah, ¿eres Sarah? Soy yo, Olé, tu Aniki-da.” (EN: Un término honorífico japonés para un hermano mayor o un superior. Para los que no lo saben)

 

Delta hizo un sonido KunKun desde su nariz e inclinó la cabeza mientras me miraba.

 

El patrón habitual para cuando pide permiso.

 

Asentí, permitiéndole hacer lo que quisiera.

 

“El olor de mi padre…. pero, no puedo recordarlo.”

 

Delta tomó la máscara y expuso su cara y su cola.

 

“No hay duda, eres tú, Sarah. …pero bueno, parece que sobreviviste a la cacería de tu padre”.

 

“Delta es la mejor en las escondidas.”

 

“¿Delta? ¿Así es como te llamas a ti misma? Oye, por favor ayúdame, soy tu hermano mayor.”

 

El hombre trata de halagar a Delta.

 

La cola de Delta comienza a balancearse lentamente, dando una impresión amenazante. Sí, eso es una mala señal.

 

“Un tipo como tú no puede ser mi hermano.”

 

“Espera, espera un minuto, sé que fuiste fuerte desde hace mucho tiempo, y admito que nunca fui capaz de vencerte en ese entonces. Hasta padre te habría convertido en la próxima jefa si no hubieras nacido niña. Tu posesión demoníaca ha sido tratada, ¿verdad? Si ese es el caso, puedo pedirle a nuestro padre que le dé la bienvenida. Quieres eso, ¿verdad?”

 

“No lo sé, volveré si Delta quiere volver.”

 

“S-, sí, sí. ¡Tú eres la jefa! ¡Entonces, te presentaré a un pez gordo de verdad!Te sorprendería escuchar eso, estoy trabajando para el legendario “Gran Lobo”, Gettan sama ahora.”

 

El ritmo del balanceo de la cola de Delta cambió. Es el peor patrón.

 

“Gettan sama… ¿has oído hablar de él?”

 

He oído su nombre antes.

 

“No lo sé.”

 

Delta agitó la cabeza con una expresión seria. Eso es correcto.

 

“¡¿Estás bromeando?! Ni siquiera padre se atrevió a convertir al legendario “Gran Lobo” como su enemigo! ¡El guerrero más fuerte de la tribu de los lobos! Oh, tal vez podrías ser elegida como una concubina para Gettan——”

 

“No lo sé, cállate, los perros débiles sólo ladran”.

 

Delta dijo eso y le cortó el cuello al hombre que aún hablaba.

 

“Ee…….ese era tu hermano, ¿no?”

 

Delta mira la cabeza del hombre con una cara súper malhumorada y luego se voltea hacia mí sonriendo mientras sacude su cola.

 

“Un perro débil es una vergüenza para nuestro clan. Me alegro de eliminarlo/limpiarlo”.

 

“Ahh… es así.”

 

No me queda nada que decir. Aquí, el pensamiento de los beastkin es fundamentalmente diferente.

 

Los beastkin tienen una gran variedad de tribus diferentes. No obstante, alrededor del 80% de ellos son personas cuyas habilidades inherentes son sus fortalezas. Los fuertes son muy respetados, y aquellos que son excepcionalmente hábiles en la caza también son tratados con gran respeto, es ese tipo de sistema. Delta es, el estereotipo súper típico de los beastkin, ¿ahora todos los beastkin son como ella? Probablemente no.

 

Aunque la mayoría de los beastkin tienen respeto por los fuertes, no muchos lo llevan tan lejos como Delta. Tal pensamiento es común entre los beastkin. Hablando claro, los beastkin son súper tramposos en cuanto a sus especificaciones básicas. Los beastkin tienen una mayor capacidad física, sentidos más agudos, mejores reflejos, mayores cantidades de poder mágico, mayor esperanza de vida, también mayores tasas de fertilidad. Si no fuera por el defecto en sus cerebros, habrían dominado este mundo.

 

Pero, siguiendo esta línea de pensamiento, a medida que su población aumenta, también lo hace la lucha entre las diferentes tribus, lo que a su vez reduce su población. A veces un héroe parece unificar a los beastkin. Entonces libraran una guerra junto a los humanos y los elfos, sólo para traicionarlos y volver a casa. No, cada vez, al principio, los vencedores son los beastkin. Pero la línea de suministros se extiende verticalmente y se retiraran cuando mueren de hambre. El mismo patrón es siempre el mismo. No obstante, hubo una tribu de beastkin con inteligencia. Para bien o para mal, los beastkin son una raza diversa. Yukime también es así, la tribu de los zorros son famosos por su astuto intelecto.

 

Espero que las tribus con esa mentalidad escuchen sus opiniones. En realidad, parece que siempre están mirando a los demás primero. Pero cuando la línea de suministro se extiende, Aquellos con la mente sana se cuidan a sí mismos. Pero poderosos beastkin abusan de ellos como cobardes y los atacan.

 

(EN: lo siento, he renunciado a este párrafo) (EZ: si se nota amigo….)

 

Sus instintos los arraigan en el hecho de que el poder debe ser adorado.

 

En cuanto a una ley de aplicación estatal, recientemente, la industria estaba haciendo todo lo posible, pero aun así hace pocos progresos. Al final, sin embargo, su cerebro es el problema.* (Raw:が力こそパワー.) (EZ: *eso último fue agregado por mí)

 

“Ma~a, deberías recordar a tu hermano mayor.”

 

“¿Hermano? ¿Por qué?”

 

“No tienes tantos hermanos y hermanas, ¿verdad? Es mejor cuidarlos, es la regla general”.

 

“Bueno, el padre de Delta tiene unas veinte concubinas. Más de cientos de hermanos!”

 

“Ah, todavía no es bueno, incluso si sólo una persona desapareciera.”

 

Como se espera de un beastkin, la escala es diferente. Pero, un país de fuerza y capacidad, tengo cierto interés en él.

 

“Me pregunto si algún día debería ir al país de los beastkin.”

 

Las orejas de Delta se movieron con rapidez.

 

“¡Tengo una buena idea! ¡El jefe debería ser el jefe de la tribu!*(EZ: *el termino cambia en inglés, pero al traducirlo no se diferencia por eso lo de tribu al final)

 

“Nn?”

 

“Si jefe derrota al jefe de la tribu, jefe se convertirá en el nuevo jefe de la tribu.”

 

“Eeh…….”

 

“¡Produce muchos descendientes fuertes, conviértete en el clan más fuerte!”

 

“No, eso no sería bueno.”

 

“¡Vuélvete! ¡Prepara cientos de concubinas! Muchos nacimientos, los más fuertes del mundo. ¡¡Hagámoslo!! ¡El jefe se convierte en un gran héroe que domina el mundo!”

 

“Imposible, imposible, volvamos a la capital ahora.”

 

“¡No!”

 

“No quiero”.

 

“¡Uu~!”

 

Arrastré a Delta de vuelta al reino. Estoy cansado.

 

TLN: Nota: Olé es la misma pronunciación que Ore, que es “yo”, así que piensa en su nombre como “Mi” o “Yo”. (EZ: es un chiste en japones el titulo de este cap que es “Ore ore” en si es un engaño efectuado para estafar ya sea por teléfono y demás medios de alguien fingiendo ser algún familiar lejano y pidiendo dinero con esto)

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

4 comentarios en “Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 119

  1. seguro lo tiene….talvez….el sexto sentido de q todo salga bien(?)
    la verdad lo unico q tiene son las habilidades atomicas q seguro luego aparecen mas o puede q pase luego
    pdt:grax por el cap *-*

    Le gusta a 1 persona

  2. Sugerencia: Haz que Delta llame a Sid como The Big Boss y cuando se refiere a otro jefe, Boss (suena genial y cuando sólo estén ellos solos, solo Boss.

    Así no habría confusión o eso creo.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s