Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 225

Capítulo 225 – Conmoción en los puestos de comida vecinos

 

Mi nombre es Marisa.

Soy una mujer de negocios que dirige un pequeño restaurante en la Cuidad Shashaato.

 

Mi esposo es un aventurero.

Hay veces en que no puede encontrar trabajo durante varios meses y no puede hacer nada más que quedarse en casa.

 

Aunque de vez en cuando lleva algunos ingresos a casa, son realmente inestables.

Maa, esa es la razón principal de nuestras disputas habituales y hasta ahora, siguen ocurriendo con frecuencia.

 

Aunque mi historia sobre mi esposo es un poco desagradable, tenemos una hija y un hijo.

 

Mi hijo Mark cumplirá 15 años este año y mi hija Sun 13.

Aunque ayudan en mi negocio, mi hijo y mi hija decidieron abrir un puesto en la calle principal. Ellos me atienden y me ayudan alternativamente.

 

Puede ser llamado como en un entrenamiento de trabajo.

Originalmente, pensé que sería bueno dejarlos ir a trabajar a algún lugar, pero ambos dijeron que querían ayudarme con mi tienda.

 

Aunque estoy contenta con sus intenciones, la felicidad de mi hijo y mi hija está en juego, así que tengo que rechazarlos. Nos peleamos por eso.

 

[Si ese es el caso, seré un aventurero.]

 

Oyendo eso, me quebré….consentí con su petición con la condición de que se quedaran en un puesto como entrenamiento.

 

Esa condición es favorable para mí, pero no puedo evitar preocuparme por mis hijos.

 

 

Sin embargo, la complexión de los dos se tornó mala estos últimos días.

Abrió una nueva tienda y eso hizo que el flujo de clientes cambiara completamente.

 

Eso es una estupidez.

¿Y qué si hay una nueva tienda? Sólo pueden cambiar de lugar.

Esa es la ventaja de un puesto. Es móvil.

Tanto mi hijo como mi hija vomitaron un gran suspiro debido a mi sugerencia.

¿Cómo pueden responder con un suspiro con el consejo de su madre?

Parece que para mover el puesto, tienen que decidir un nuevo lugar y solicitar un permiso en el gremio de comerciantes.

 

Después de recibir el permiso, tendrán que pagar al gremio de comerciantes antes de obtener el derecho a mover el puesto del lugar y también hay un límite de tiempo.

 

Si quieren trasladarse a otro lugar, tienen que volver a solicitarlo en el gremio de comerciantes.

 

En otras palabras, es similar a pagar el alquiler.

Después de la explicación, finalmente conozco el problema de mi hijo y mi hija.

En efecto.

Un puesto no puede ir y venir cuando quiera.

Finalmente sé por qué las otras esposas del vecindario me detuvieron cuando les dije que animé a mis hijos a montar un puesto.

 

 

Estaba pensando en si hay una manera de ayudar a mi hijo e hija.

Pero no se me ocurre ninguna.

Si no hay otra manera, hagamos que operen una tienda más grande.

Haa.

Suspiré un poco.

Aunque siempre estoy preguntando por mi hijo y mi hija, todavía no la he visto en persona, así que decidí visitarla hoy.

 

Quiero comprobar el estado de su puesto.

……

Aunque la oí por los rumores, es una tienda muy grande.

Este tipo de establecimiento seguramente cambiará el flujo de clientes. Así que esta es la raíz del sufrimiento de mi hijo e hija.

 

Están sirviendo una comida llamada curry. Suena como una comida no tan deliciosa.

 

Entro por curiosidad……. es increíblemente popular.

Si incluso una centésima parte de los clientes de aquí vienen a mi restaurante…. no, al puesto de mi hijo e hija, seguramente se salvarán.

 

El olor es realmente delicioso.

…aunque iba a comer en casa al mediodía, comeré aquí para espiar al enemigo.

 

 

Mi nombre es Mark.

Cuando era niño, solía comer comida de la calle y había muchos puestos que servían productos horneados o sopas.

 

Pero en estos últimos años, los puestos de comida de la ciudad Shashaato han evolucionado.

 

No, no sólo los puestos, hasta las tiendas cambiaron.

No sé por qué.

Pero un senpai que dirige un puesto me dijo que estaba relacionado con la compañía Goroun.

 

Maa, eso no importa.

Lo que importa es que voy a abrir un puesto con mi hermana pequeña, así que sólo tengo que seguir la corriente.

 

Vendemos cordero asado con huesos.

Es un alimento que ya ha tomado la prueba del tiempo y hemos ideado los condimentos para que sea sabroso.

 

Nos dio buena reputación.

Hasta el punto de que los reclutadores de otros puestos se acercan a nosotros.

Nuestras ventas también son mayores de lo esperado y estoy muy orgulloso de ello.

 

Si esto continúa así, podríamos hacer realidad nuestro sueño de tener nuestra propia tienda.

 

Pero la larga temporada de lluvias hizo añicos nuestro sueño.

El tiempo es el punto débil en un puesto después de todo.

La lluvia, en particular, afecta en gran medida al número de nuestros clientes.

Especialmente la lluvia fuerte, es razón suficiente para no abrir el puesto.

Haa

El mundo no es tan dulce.

Aunque no hace tanto frío en Shashaato durante el invierno, llueve mucho aquí a cambio.

 

Pero no podemos hacer nada con el tiempo.

Dios lo ordena.

No es algo que se pueda compensar con trabajo duro.

 

 

El mundo es cruel.

 

El flujo de clientes cambió repentinamente.

Yo sé por qué.

Se está construyendo en una de las esquinas de una intersección importante. Se encuentra en el antiguo almacén de materiales.

 

Aunque no sé lo que están construyendo, todos los carpinteros del centro fueron contratados.

 

Hay muchos trabajadores también.

El flujo de clientes continuará así durante un tiempo.

Pensando en ello, ¿qué tal si cambiamos la ubicación del puesto?

Afortunadamente, mi permiso expirará pronto.

Renunciaré a nuestra ubicación actual y probablemente me mudaré cerca de ese almacén de materiales.

 

Dado su tamaño, la construcción continuará por un tiempo.

Hay muchos carpinteros y trabajadores en ese lugar después de todo……

Los cargos por instalar un puesto en buenas intersecciones son caros, pero dado el tráfico peatonal, el retorno de la inversión será rápido.

 

Mi hermana menor también estuvo de acuerdo.

Genial, vamos a movernos ahí.

 

 

Todo salió bien según el plan. Era popular entre los carpinteros y los trabajadores.

Nuestras ventas en estos últimos días son el doble en comparación con nuestra ubicación anterior.

 

Si tan sólo eso continuara……

La construcción terminó.

Imposible.

¿Cómo puede ser tan pronto?

Pensé que continuaría durante un año.

Además, ¿qué es ese edificio?

¿Una construcción sin paredes?

¿Son tan tacaños?

Sólo puede describirse como un gran tejado.

 

 

Cuando estaba pensando en ese tipo de cosas, empezaron a vender comida.

Se llama curry.

Ya era popular desde el primer día.

Cualquier persona se sentirá atraída por un edificio tan grande.

Todos los clientes pasaron por nuestro puesto.

No, sólo son curiosos.

Todo está bien. Todo está bien.

Se cansarán de ello inmediatamente.

Deberían estar cansados de ello.

Por lo tanto, no hay necesidad de preocuparse.

No debería perder la paciencia.

 

 

Mi nombre es Sun.

Una chica encantadora que está manejando un puesto con su oniichan. (EZ: no te llames a ti misma encantadora)

 

Mi linda cara está nublada. (EZ: no te llames a ti misma linda)

Hay una razón para ello.

Es porque las ventas de nuestro puesto han caído a un nivel extremo.

Cambiar nuestra ubicación fue un movimiento fatal.

Un gran error.

Creo que nadie hubiera esperado que después de que nos moviéramos, la construcción del edificio terminara inmediatamente y se abriera un delicioso restaurante en ese mismo lugar.

 

Ah…. cuando solicitamos la mudanza en ese lugar en el gremio de comerciantes, nos aconsejaron que lo pensáramos cuidadosamente.

 

Esas personas sabían que esto pasaría.

Deberíamos haber escuchado sus consejos.

Reflexionamos.

Cuando terminamos de reflexionar, es hora de pensar en nuestro próximo movimiento.

 

¿Qué debemos hacer?

En este momento, lo mejor que podemos hacer es movernos a otro lugar, pero el problema son los cargos.

 

Aún no hemos ganado suficiente dinero para pagar el traslado.

Todavía faltan dos meses y medio para que venza nuestro permiso actual.

En estos días…… si nuestras ventas actuales continúan, la próxima aplicación será problemática.

 

…no, será imposible.

Dado el carácter de oniichan, aun así continuará, pero sé que debemos abandonar nuestro puesto. Lo que tenemos que hacer ahora es trabajar en una tienda en alguna parte.

 

Como la que está ante nuestros ojos…..

El uniforme de las empleadas es tan bonito.

Si trabajo ahí, ¿me harán usar el mismo uniforme?

Hay algunos niños que sólo usan el delantal como uniforme, ¿se decide el uniforme según el desempeño?

 

 

Unos días después.

Ocurrió una gran cosa.

Se produjo una conmoción en la tienda.

Pero ese no es el gran evento.

El gran acontecimiento ocurrió después de eso.

“El curry de la tienda será gratis hoy”, eso es lo que oí.

Debo hacer fila ahora.

He estado interesada en ello durante bastante tiempo.

Siempre huelo sabroso y los clientes que comen ahí están comiendo de forma deliciosa.

 

¿Nuestro puesto?

¿Nadie lo cuidará?

De todos modos, no tenemos clientes.

Vamos a cerrarlo temporalmente.

¿Dónde debo hacer fila? (EZ: una mujer con prioridades XD)

 

 

Es realmente delicioso.

No podemos competir con eso.

No hay forma de que podamos vencerlo.

En algún lugar de mi corazón, quiero pensar que nuestro puesto no perdió, pero no puedo.

 

Ni siquiera estamos calificados para ser su oponente.

Mamá estaba preocupada por mí y por Oniichan, así que vino a vernos. También está comiendo el curry de aquí y me muestra una amable sonrisa al mirarme.

 

No es una sonrisa de ánimos.

Es una sonrisa de lástima. (EZ: que divertida madre XD)

Miro a oniichan comiendo a mi lado.

Sí, sus ojos están llenos de desesperación.

Ah, mamá…. está haciendo fila nuevamente antes de que me diera cuenta.

 

 

Pero, ¿qué debemos hacer ahora?

Eso es lo que pienso mientras como mi segunda porción de curry.

Esto no tiene remedio.

Ni siquiera nosotros, los vendedores ambulantes, podemos vender nuestros productos gratuitamente.

 

Acabo de comer curry pero siento como si ya estuviera deseando más….. Así que esto es lo que sienten los clientes.

 

Siempre estoy pensando en la razón de su popularidad y ahora que lo probé, lo entiendo.

 

La cantidad por porción es buena, pero siento que sólo comí muy poco.

Pensé que este plato es barato por 5 monedas de cobre medianas por porción, pero si comes dos porciones, ya no es barato.

 

Por eso es que las personas normalmente compran en los puestos.

No tenemos más remedio que esperar que al menos podamos ganar dinero para la próxima aplicación en nuestro puesto.

 

Si no podemos, sólo hay que cerrar nuestro puesto.

Pero, ¿significa esto que nuestro trabajo diario sólo se destinará a permitir que se cobren los cargos?

 

¿Cómo puede suceder esto?

Oniichan.

No creo que puedas hacer mucho daño a esta tienda sin importar cuántos vasos de agua bebas.

 

Incluso los regalan gratis en días normales. (EZ: un hombre muy rencoroso XD)

 

 

Aunque el curry gratis puede ser considerado como un gran evento, el verdadero gran evento ocurrió inmediatamente.

 

Los propietarios de todos los puestos y tiendas de los alrededores se reunieron en esta tienda para quejarse.

 

La queja……. maa, escuchar su contenido me hace sentir avergonzada.

 

[Gracias a esta tienda, las ventas de nuestros negocios han disminuido. Necesitamos una explicación.]

 

No es una buena razón.

 

Los negocios son siempre la supervivencia del más apto.

¿Se quejan porque esta tienda vende demasiado?

 

¿Les estás diciendo que dejen de hacer negocios?

 

Además, ¿cómo puede demostrar que esta tienda realmente ha hecho algo que hizo que sus ventas bajaran?

 

Ni siquiera el gremio de comerciantes se pondrá de su parte en este asunto.

Cuando estaba pensando en cómo reaccionará esta tienda…. apareció un pez gordo de la compañía Goroun.

 

Estoy tan sorprendida que me caí de la silla.

Es el próximo presidente, Maron-san.

Eso me despertó.

Es una buena persona.

En cuanto a las personas que vinieron a quejarse… todos saben quién es.

Permanecieron en silencio.

No espero menos.

La Compañía Goroun es una gran empresa que puede incluso dirigir el gremio de comerciantes.

 

Si los desafías, te será imposible hacer negocios en el reino del rey demonio, especialmente en esta ciudad.

 

Maron-san guía a las personas que vienen aquí a quejarse en una mesa cercana.

Mientras pensaba en cómo conciliar el curry, empezó a hablar de negocios.

……

…………Escucho con atención.

No considero esto como una vergüenza.

Ellos son los que están teniendo una charla de negocios en el lugar equivocado.

Quiero decir, supongo que no van a mantenerlo en secreto.

No parece que vayan a cubrirlo.

Al contrario, parece que quieren que se extienda.

 

 

Creía que Maron iba a decir algo difícil, pero dijo algo fácil de entender.

 

[El espacio de esta tienda es tan grande. ¿Qué tal si abren sus tiendas y puestos aquí?]

 

Un “espacio” de un puesto o tienda es de tres metros por todos los lados.

Hay dos reglas.

Uno, tu puesto sólo debe tener un frente.

Dos, si causas un pequeño incendio o una intoxicación alimentaria, te echarán inmediatamente.

 

El alquiler será de 10 grandes monedas de cobre al mes.

Si vas a usar fuego, tienes que pagar cinco grandes monedas de cobre adicionales.

Su ubicación se decidirá por sorteo cada seis meses.

No obstante, si un puesto se vuelve tan popular que los clientes tendrán que esperar en la fila durante algún tiempo……

 

A esa tienda se le pedirá que se traslade a un lugar específico.

 

 

¿10 grandes monedas de cobre al mes?

Como necesitamos usar fuego, serán 15 grandes monedas de cobre al mes para nuestro puesto.

 

Eso es barato.

Miro a oniichan.

Está contando nuestro dinero en su bolsa.

Pero no creo que tengamos suficiente.

Acabamos de pagar a nuestro proveedor de carne y pensando en nuestras ventas recientes……

 

¿Deberíamos pedirle prestado a mamá?

……..

Mamá compró karaage y ahora está comiendo mientras gime. (EZ: orgasmo culinario XD)

 

¿Cuándo lo…?

Aún no lo he probado, tienes dos, ¡dame el otro!

 

 

Ah, pero, ¿la instalación de nuestro puesto aquí realmente aumentará nuestras ventas?

 

Reuniendo puestos aquí, ¿la gente realmente vendrá a este lugar para comer y beber?

 

….Es cierto.

Las mesas y sillas serán de uso común.

¿El agua también es gratis?

Hay un techo, así que no tenemos que preocuparnos por la lluvia.

En el futuro, quieren incluir aquí puestos no relacionados con los alimentos.

Eso podría ser bueno.

 

[Ah, cierto, cierto, cierto. Son realmente 10 grandes monedas de cobre al mes, pero el gerente de esta tienda dijo que debido a los problemas que le causó esta vez, el primer mes será gratis. Puede considerar este primer mes como un período de prueba.]

 

[¡Yo lo haré! ¡Por favor, permitamelo!]

Aunque Maron-san sigue hablando, involuntariamente lo dije cuando oí la parte “gratis”.

 

Sé que hice algo descortés, pero eso es algo que no puedo dejar pasar.

Las personas que nos escucharon también levantan sus manos una tras otra.

Maron-san me mira, sonríe ligeramente.

 

[Muy bien, entonces, continuemos nuestra charla con la señorita de aquí.]

 

 

No parece estar enfadado.

Nuestro puesto de afuera se mudó a esta tienda hace un rato.

Incluso si usamos fuego, todo el humo se disipa.

Asombroso.

En cuanto a las cosas que vendemos….. Se han expandido.

Al principio, el gerente de esta tienda, el hombre llamado jefe del pueblo, se presentó, probó nuestro producto y dijo que no era lo suficientemente bueno. (EZ: pobre de ti Hiraku, nadie sabe tu nombre XD)

 

Añadió curry a nuestro cordero y se lo comió.

Eso fue impactante.

Nos está ayudando.

 

[Este cordero sabrá mejor si lo comes con curry. ¿Por qué no quitan todos los huesos?]

 

Coexistir con el curry.

Entonces…..

 

[Una vez que siempre comes curry, ¿no quieres probar otra cosa?]

 

Ya hemos ganado 15 grandes monedas de cobre.

Decidí que sería mejor que continuáramos operando nuestro puesto aquí.

Oniichan siente lo mismo.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / EZ: me pondré a arreglar el PDF del arco anterior de maomao en los próximos días lo tendré listo, estoy trabajando en un nuevo proyecto cuando tenga listos suficientes cap lo comenzare a subir y por ultimo dentro de poco comenzare a corregir y re-subir los cap de Evil Lord corregidos [como dije antes tengo que corregir muchos errores en los caps anteriores de paso veré si corrijo primero el arco 4 para subir su PDF]


Anterior – IndiceSiguiente

2 comentarios en “Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 225

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s