Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 221

Capítulo 221 – Chica de la calle Potte

 

EZ: Volvemos otra vez con mas dosis de Dragonas, ángeles, vampiras y verduras XD!!, no hay muchos cap así que hasta que no haya actualizaciones en la pagina en ingles no seran tan seguidos por ahora tal vez unos…. 2 por semana, si  el ritmo de subida en ingles sube volveremos a 1 cap cada 2 días o si vuelve a ser diario serán 2 cada 2 días bueno disfrútenlo.


Me llamo Potte.

Soy una chica que vive en la calle.

Maa, sólo tengo 12 años.

Mi cuerpo…..seguramente crecerá en el futuro.

Estoy segura de que mi pecho crecerá. (Deseo)

 

 

Mi encuentro con Paula-san fue mera coincidencia.

Esa mañana pude completar mis tareas diarias de triturar hierbas medicinales y estaba a punto de acostarme, pero ella me llamó.

 

Me pregunto si podía guiarla por el vecindario.

Genial, es otro trabajo.

Pero no salté de alegría.

Sólo es mostrarle el lugar, si no me paga, sólo puedo pedirme perdón a mí misma.

Se me ocurrieron varias cosas que negociar, pero Paula inmediatamente me dio un adelanto en ese momento.

 

Parece que conoce las costumbres en la calle.

Comencé a guiarla por la ciudad mientras agarraba la moneda que ella pago por adelantado.

 

Paula no preguntó por las famosas tiendas de la calle principal, sino por las del territorio en la calle principal.

 

En pocas palabras, le enseñaré los barrios bajos de esta ciudad.

Ya veo.

Ella mostró simpatía por mí y ya anticipó todas mis respuestas.

Respondo a todas sus preguntas dentro de los límites de mi capacidad.

Por supuesto, no me atreví a mentirle ya que siento que es peligroso.

Damos vueltas juntas durante unas 3 horas.

Recibo otra moneda por completar el trabajo además del pincho de carne que trajo de un puesto.

 

Ella es una buena persona.

Me siento muy afortunada hoy por tener un ingreso extra.

Hasta que me fui a donde duermo.

 

 

No entiendo lo que está pasando.

Mi cama. Es en el almacén de materiales de la ciudad donde todo el material no utilizado por el gobierno fue vertido.

 

Por eso, mucha gente de la calle, como yo, vive ahí.

Goldie-san, el que maneja esta área, hizo especialmente de ese almacén de materiales un área exclusiva para las que las mujeres podamos dormir ahí con tranquilidad.

 

Era un buen lugar.

Pero ahora, hay muchos trabajadores extraños sacando los materiales.

Algunos de ellos también son guardias de la ciudad.

En otras palabras, no se trata de un acto de robo o terrorismo, sino de un trabajo legal.

 

Cada material que se saca de él equivale al número de chicas que ahora están sin hogar.

 

El sol se pondrá pronto.

No lo hagas.

No debería desanimarme.

Tengo que preguntarle primero a Goldie.

 

 

Me las arreglé para contactar con Goldie, pero él no pudo hacer nada al respecto.

Escuché que lo ordena el gobernador de la ciudad.

Nadie puede ir en su contra.

Hah.

El gobernador sabe que el almacén de materiales es nuestra casa.

Por eso, se nos proporcionaron tiendas de campaña, camas temporales y alimentos para el desayuno y la cena.

 

Pero no nos las darán durante mucho tiempo.

La comida y camas sólo se proporcionarán durante un mes.

Tengo que hacer algo hasta entonces.

Parece que Goldie está buscando un nuevo lugar para nosotras… pero es imposible encontrar uno pronto.

 

¿Debería pensar positivamente que al menos no nos echaron durante el invierno?

Mañana, trabajaré duro para buscar trabajo y encontrar un lugar donde quedarme.

 

 

Inmediatamente pensé en Paula-san.

Eso es porque accidentalmente la encontré mirando las tiendas de los alrededores, así que no me atreví a perder esta oportunidad.

 

Pensé que podría darme un trabajo.

No me importa si sólo seré su portaequipajes.

Siento que es una mujer poderosa.

Esto podría ser el destino.

Hablé de ella sobre mi situación e incluso la exageré para conseguir un trabajo. Paula entonces, me preguntó con una expresión seria.

 

[¿Quieres tener un trabajo hoy? ¿O quieres tener un trabajo permanente?]

 

Por supuesto, quiero tener un trabajo permanente.

 

[¿En serio? Entonces, atención al cliente……. es un trabajo de servir comida a los clientes de la tienda. ¿Puedes hacerlo? Es realmente difícil.]

 

¿Difícil?

No me importa lo difícil que sea mientras tenga un trabajo.

Por supuesto, mientras me paguen por ello, lo harán, ¿verdad?

Paula asiente con firmeza como si fuera un hecho.

Pero seré una empleada a prueba por el momento, así que no me pagarán tanto.

Eso es correcto.

El trabajo es duro y no me pagarán mucho, pero aun así voy a hacer lo mejor que pueda.

 

No es porque Paula sea tacaña, sino porque es de sentido común.

Me enseñarán cómo hacer mi trabajo.

Es normal no recibir mucho comparado con alguien que ya sabe qué hacer.

Pero los empleados también recibirán comida.

Como era de esperar, Paula es una buena persona.

¿Está bien que monopolice esta suerte?

Pensando en las chicas que están en la misma situación que yo, me siento un poco pesada.

 

No, esto está mal.

Sólo cuando demuestre que soy buena y trabajadora, se podrá contratar a las otras chicas.

 

Pero mi determinación fue en vano

 

 

[Trae a tus amigas también.]

 

¿Es Paula-san una diosa-sama?

 

 

Llamé a las chicas que también dormían en el almacén de materiales.

Es fácil para los niños encontrar trabajo.

No estoy siendo injusta, pero daré prioridad a las chicas.

He llamado a nueve, así que son diez, incluyéndome a mí.

¿No somos demasiadas?

No es el momento de pensar en ello.

Ya se considerará bueno que Paula recuerde sus rostros.

Así que, lavémonos la cara primero.

……

A pesar de vernos a todos, Paula no parecía molesta y nos contrató a todas.

Muchísimas gracias.

Después, saludamos al esposo de Paula-san.

Parece ser una persona de buen corazón….. ¿areh?

¿No es esa persona a su lado una persona importante de la Compañía Goroun?

Probablemente cometí un error….

 

 

Lo primero que Paula-san nos ordenó es que laváramos nuestros cuerpos.

¿Estamos tan sucias?

No creo que sea así.

Nos hicieron limpiar nuestro cuerpo tres veces.

También nos lavaron el cabello.

A continuación, lavaron la ropa que hemos estado usando.

La lavamos con toallas que cubren nuestro cuerpo.

Sip, estamos sucias.

No importa cuánto las lavemos, la suciedad sigue saliendo.

Cuando le pregunté a Paula sobre lo que debíamos hacer después de lavar la ropa, ella preparó un cambio de ropa.

 

Qué ropa tan bonita, ¿qué pasa con ella?

¿Areh?

¿Podemos usarla?

¿Son ropa para mañana?

¿Qué ropa hay para mañana?

……

Me sorprendió.

Tenemos que cambiar la ropa que usamos todos los días.

 

 

Hicimos mucho ese día.

No se trataba de un trabajo, sino de comprobar nuestra capacidad.

¿Podemos leer los caracteres? ¿Escribir caracteres? ¿Calcular? ¿Saludar? ¿Atender la tienda?

 

Puedo leer unos 30 caracteres pero no puedo escribir ni calcular.

Hay muchas cosas que no podemos hacer, así que nos preocupaba que Paula nos abandonara.

 

En lugar de preocuparnos, Paula nos preparó una comida deliciosa.

 

Además, está es una tienda decente.

Ni siquiera he entrado por la puerta trasera de una tienda así que estoy muy nerviosa por entrar como cliente.

 

Hay un menú, pero no sabía leer, así que se lo dejé a Paula.

No puedo leer los caracteres, pero puedo ver los terribles precios en el otro lado.

Las otras chicas también me imitaron.

Estaba delicioso.

Me sorprendió que haya algo tan delicioso en el mundo.

Antes de que me diera cuenta, mi plato ya estaba vacío.

¿Quién se lo comió?

No.

Estaba demasiado absorta en comer.

Debería haber saboreado el sabor lentamente.

 

 

Después de comer, Paula nos hizo estudiar.

Aprendimos mucho.

Ese día aprendí mucho sobre el dinero.

¿El que nos enseñó es un conocido de Paula-san?

Esta persona parece ser alguien importante de la Compañía Goroun.

Nunca pensé que tendría la oportunidad de trabajar con una persona así.

Monedas de oro, monedas de plata, monedas de cobre.

Es la primera vez que veo una moneda de oro.

Es brillante y hermosa.

He visto monedas de plata antes en la casa de Goldie.

Pero nunca he tocado una.

Conozco muy bien las monedas de cobre.

A diferencia de otras monedas, las monedas de cobre se dividen en monedas de cobre grandes, monedas de cobre medianas y monedas de cobre pequeñas.

 

Si uno dice moneda de cobre, generalmente se refiere a las monedas de cobre medianas.

 

Las monedas de cobre pequeñas también se llaman monedas de cobre de impuestos porque eso es lo que generalmente el gobierno paga a la gente que trabaja para ellos.

 

Cuando tengamos 10 de ellas, podemos cambiarlos por una moneda de cobre mediana.

 

No hay cargos por el cambio de monedas de cobre pequeñas por monedas de cobre medianas, pero hay cargos por cambio de otras monedas.

Pero si no hay tasa de cambio…..

10 monedas de cobre pequeñas = 1 moneda de cobre mediana

10 monedas de cobre medianas = 1 moneda de cobre grande

Una moneda de cobre es suficiente para comprar una barra de pan grande.

En cuanto a mí, eso es una comida… no, eso vale dos comidas.

Eso ya es una gran suma de dinero.

Los puestos de las calles de la ciudad venden sus productos entre 1 y 3 monedas de cobre medianas.

 

Una taza de alcohol una pieza.

Pero nunca he comprado una.

Aunque incluso sé algo como esto, no sabía que una moneda de plata = 100 monedas de cobre grandes.

 

1 moneda de oro = 100 monedas de plata.

En otras palabras, comparando el valor de una moneda de oro con una de cobre…. ehto…. es mucho.

 

Paula, que estaba escuchando al lado, nos enseñó que son 100.000 piezas.

Como era de esperar de Paula-san.

Ella puede calcular.

Eh?

¿Seremos capaces de hacer esto también?

Tal vez.

 

 

Experimentamos mucho ese día.

Pensé que teníamos que salir porque ya era tarde, pero Paula preparó una posada para recibirnos.

 

Si regresamos con nuestra actual apariencia hermosa y limpia, estaremos en peligro.

 

Eso es cierto.

Los hombres, cuando aún dormíamos en nuestra casa anterior, nunca se acercaban, pero ahora es diferente.

 

No creo que haya alguien tan malvado ahí, pero tenemos que proteger nuestro cuerpo adecuadamente.

 

Eh?

¿Ese no es el caso…? ¿Mi aspecto?

¿Qué pasa con él?

La discusión se detuvo ahí cuando nos empujaron a las habitaciones de la posada.

Una habitación que es para dos personas.

No puedo creerlo.

Incluso si las 10 fuéramos a dormir aquí, sigue siendo espacioso.

Esta cama…. ¿puedo usarla?

 

 

Me descuidé porque estaba abrumada por muchas cosas.

Me puse en contacto con Goldie.

Estaba preocupado.

Lo siento mucho.

Pero por favor, no aparezcas de repente.

Goldie es una buena persona, pero su debilidad es su cara aterradora.

Su cara está al nivel de hacer que un niño que llora deje de llorar.

Aunque ya estoy acostumbrado a ella, hay veces que todavía me sorprende.

Como ahora, casi me quedé dormido.

Pensé que dormiría para siempre. (EZ: XD)

En cuanto a mi compañera de cuarto, está durmiendo profundamente.

¿No la despiertes?

¿Soy suficiente?

Ya veo.

Le explico a Goldie lo de Paula-san.

Goldie está preocupado por nosotras, así que se coló en la posada.

Gracias.

Me olvidé completamente de ti, lo siento.

 

 

Al día siguiente, comienza nuestra sesión de estudio a gran escala.

Ayer fue sólo una muestra de ello.

Las cosas que no sabíamos se nos fueron enseñando una tras otra y no hubo tiempo para que nos sorprendiéramos.

 

Después de unos días, aunque aún no sé escribir, pude leer caracteres simples.

También aprendí a sumar y restar.

Hice todo lo que pude para no decepcionar a Paula-san.

Cuando pensé que nuestros estudios terminaban ahí, continuaron.

Sí, lo haré lo mejor que pueda.

Las cosas que podemos hacer también aumentaron.

Nuestro trabajo es llevar comida a los clientes.

Por lo tanto, tenemos que hacer varias…. areh?

No es necesario que practiquemos el llevarlo a los clientes?

Por lo que dicen, sólo tenemos que escuchar lo que el cliente quiere pedir, decirles cuánto, tomar el dinero, dar el cambio si lo hay y………

 

¿Vamos a tocar el dinero?

 

[Si hay alguien que robe dinero, por pequeño que sea, será despedido. ¿Comprenden?]

 

De ninguna manera.

Aunque estudiar es difícil, gracias a Paula, no tenemos que preocuparnos por la comida ni por el lugar donde quedarnos.

 

El salario es suficiente.

Mientras estábamos incómodas, Paula nos dio nuestro salario ese día.

Han pasado 10 días y teníamos miedo de recibirlo porque pensábamos que Paula nos abandonaría.

 

 

Fuimos guiadas al lugar donde trabajaremos.

Me sorprendió.

Es porque todas conocemos este “lugar”.

Es el lugar donde solíamos dormir.

Hay un edificio muy grande ahí ahora…. o debería decir, ¿un techo?

Escuché que todos los hombres fueron contratados para construir cierto lugar, ¿era este lugar?

 

 

Es la tienda del esposo de Paula-san.

Significa que vamos a trabajar aquí.

Echemos un vistazo.

Aunque ya estemos dentro, no es oscuro.

Pero no hay ventanas para la iluminación……. este lugar es luminoso incluso sin ventanas.

 

¿Está usando magia de luz?

En el interior de la tienda ya hay cosas instaladas.

Las sillas y las mesas están bien ordenadas.

También hay muchas vajillas.

¿Y qué son esas tablas?

Ah, los platos se llevarán usando esas tablas.

Aún no hemos practicado a llevar platos, ¿vamos a estar bien?

……

¿Los clientes los llevarán ellos mismos?

 

 

Trabajaremos mientras usamos delantales a juego.

Nos pondremos en fila en el mostrador, escucharemos el pedido del cliente, les diremos el precio y comenzaremos con la transacción.

 

Ensayamos.

Aún no me he equivocado.

Pero me sorprendió.

El cliente se dirigirá al mostrador para hacer el pedido y se sentará después de recoger su comida.

 

¿Existía una tienda como esta?

Aunque me pareció terrible y extraño, Paula parece estar segura de ello, así que no puede estar equivocada.

 

Esta es una tienda muy grande, así que no se puede comparar con otras.

Cierto.

No debería pensar negativamente.

Pero no puedo sobrellevarlo si no me convenzo a mí misma.

De todos modos, hay muchos clientes.

Parece que vino gente de toda la ciudad.

Hace poco tiempo, hay unas 20 nuevas personas contratadas porque ya no somos suficientes.

 

En ese momento, pensé que habían contratado a demasiados, pero nunca pensé que no fuera suficiente.

 

Contrataron a más y ahora somos unos 200.

Incluso Goldie, que nos cuidaba, fue llamado para ayudarnos.

Maa, finalmente comprendimos lo que significa la congestión.

Todo gracias a la comida preparada por Paula-san y su esposo.

Curry.

Lo he comido varias veces antes de que abriera la tienda y es realmente delicioso.

Me costó dar el primer bocado cuando lo comimos por primera vez, pero por alguna razón, quise dar otro bocado inmediatamente después de eso.

 

La comida inusual llamada arroz también es muy deliciosa.

Este arroz parece ser valioso, por lo que sólo se sirve a clientes especiales.

Los clientes habituales tendrán que comer curry con pan.

Sigue siendo bastante delicioso. Por cierto, el precio de 1 taza es cinco monedas de cobre medianas.

 

Incluso con ese precio, los clientes vienen sin parar.

Supongo que me equivoqué.

Haré lo mejor que pueda.

 

 

Las doscientas personas contratadas, incluyéndome a mí, no fueron contratadas al mismo tiempo, así que no todos pueden hacerlo todo.

 

Paula dijo que todos podremos hacer todas las tareas después de un tiempo.

Pero por ahora, nos hemos enfocado en nuestra tarea actual.

Las tareas son: tomar los pedidos en el mostrador, llevar la comida de la cocina al mostrador, recoger los cubiertos en las mesas, lavar los platos recogidos y gestionar la cola.

 

Todos usan delantales a juego para distinguirlos de los clientes, pero sólo los que trabajan en el mostrador llevan ropa a juego.

 

La ropa se parece a una versión linda de la ropa de las sirvientas que trabajan en las mansiones de los nobles.

 

Todo el mundo quiere usarlas, así que todos están trabajando duro.

Como persona que trabaja en el mostrador, siento un poco de superioridad cuando la llevo puesta.

 

Pero ese sentido de superioridad desparece una vez cada siete días.

Por alguna razón, Paula y su esposo nos prohíben trabajar siete días seguidos.

Dijeron que se llama día de descanso después de trabajar 6 largos días.

E incluso si tiene un día de descanso, este será pagado.

Nos preguntamos por qué y parece ser la orden del jefe del pueblo.

El jefe del pueblo es el empleador de Paula-san y su esposo.

Un gran hombre.

Nadie puede desobedecer las órdenes del jefe del pueblo.

A pesar de mi renuencia, me tomé el día de descanso.

Y solucionó mi renuencia.

Es porque puedo, pude pasar el día en la tienda mirando hacia el área de juegos.

Hay un área de juegos para el mini juego de bowling/bolos gratis.

Jugar ahí no cuesta dinero.

En otras palabras, tengo una razón para venir a la tienda.

Aunque fue un poco difícil, logré convencer a Paula y a su esposo de que me dejaran hacerlo.

 

En lugar de decir que los convencí, somos “nosotros” los que no queremos tomar el día de descanso.

 

Trabajaremos en el área de beber y comer durante seis días y en el séptimo día, en el área de juegos, trabajamos…… jugamos ahí.

 

[Déjenme explicarles las reglas del mini bowling primero. En primer lugar, no se puede lanzar con mucha fuerza.]

 

 

Es un lugar de trabajo realmente bueno.

Pero no es que no tengamos quejas.

Es la reunión habitual de la mañana.

 

[Buenos días. En primer lugar, tendré que informarles sobre dos peleas que tuvieron lugar ayer en la tienda. Aunque Goldie se las arregló para ocuparse de ello de inmediato, nunca deben intentar resolverlo por sí mismos. Por favor, confíen en los guardias de la ciudad enviados por el gobierno. Ser herido por cosas así no tiene sentido.]

 

[De acuerdo.]

[Y hoy, hay dos personas con resfriado, así que tienen que descansar. El turno ha sido modificado, así que compruébenlo de nuevo.]

 

[De acuerdo.]

[Estoy agradecido por su dedicación al trabajo, pero si están enfermos, no intenten venir a trabajar. Por favor, sean honestos y obedientes.]

 

[……..]

[¿Su respuesta?]

[D-, de acuerdo.]

[¡Muy bien! ¡Encargados del mostrador, muévanse!]

[¡De acuerdo!……….. ¡Bienvenidos!]

 

[Bienvenidos!]

 

[Bienvenidos!]

 

[Bienvenidos!]

 

TN: Están diciendo “irasshai mase” que puede traducirse como “bienvenidos” y se usa en tiendas. (EZ: de atención al cliente en japón)

 

Me pongo en fila en el mostrador después de escuchar el informe del esposo de paula-san y el saludo de la mañana y no estoy insatisfecha de ninguna manera.

 

Hasta que dijo su última línea.

 

[¡Entonces, trabajemos duro hoy para el jefe del pueblo!]

 

Quiero trabajar duro para Paula-san.

 

 

En una fecha posterior.

Vino el jefe del pueblo y por fin supe lo increíble que es.

Sí, estoy convencida de ello en todos los sentidos.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


Anterior – IndiceSiguiente

5 comentarios en “Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 221

  1. Debes de: Las sombrías aventuras de Billy y Mandy.

    Sería: Las cómicas aventuras del Jefe del pueblo (no me acuerdo su nombre xD) y sus aldeanos.

    Extrañaba está novela. Gracias por el capítulo.

    Me gusta

Responder a kelvin sosa Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s