I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! | 69 – Epílogo del Volumen 4

69 – Epílogo del Volumen 4

 

Después de haber sido abatido por las balas de gratitud de Liam, el guía estaba caminando por un callejón sin salida.

 

“Eulisia…. ¡me traicionaste!” (EZ: eso fue toda tu culpa~~)

 

Nunca se hubiera imaginado que la venganza de Eulisia era sólo para que ella tirara a Liam en un rechazo.

 

¡¿Por qué demonios tuvo que entrar en las fuerzas especiales para eso?! –no se podía evitar que el guía se sintiera traicionado.

 

Normalmente, los que regresaban al ejército para la reeducación no se enlistarían en las fuerzas especiales.

 

Y por eso, el guía se estaba moviendo para ver a Yasushi, una persona que esta vez no hizo nada.

 

“Yasushi. Lo juro, si tú también me vas a traicionar…”

 

Derramando sangre de su boca, lo que el guía vio al comprobar la situación de Yasushi fue-

 

“¡Eso no es suficiente! Liam fue capaz de hacer esto muy fácilmente– nunca podrán superar a su Ani-deshi* a este ritmo!”. (EZ: en japones le dice “Ani-deshi” traducido seria algo así como “Aprendiz hermano mayor”, termino usado generalmente en dojos de artes marciales u otro lugar de aprendizaje parecido [no tiene que ser solo relacionado con la artes marciales el termino se puede usar también en dojos de Shogi por ejemplo])

 

–Que vivía dentro de un lugar oculto, Yasushi creó un campo de entrenamiento y actualmente estaba instruyendo a dos niños en el camino de la esgrima.

 

Mirándolos, el guía pudo finalmente ver la luz de la esperanza.

 

Dos niños estaban balanceándose sobre troncos temblorosos mientras tenían los ojos vendados y balanceaban espadas de madera mientras sudaban.

 

Aunque sólo eran niños pequeños, ya parecían ser más fuertes que su maestro.

 

“¡Sabía que podía creer en ti, Yasushi!”

 

Yasushi les estaba enseñando el Issen-Ryuu

 

Como el método ya fue demostrado como efectivo a través de Liam, él estaba enseñándoles de la misma forma usando todos los fondos que le quedaban.

 

Poniéndolos en cápsulas educativas varias veces, invirtió todo lo que tenía para hacerlos más fuertes.

 

Había una razón por la que iba tan lejos.

 

Algunos caballeros obviamente corruptos entraron en ese momento.

 

“Hola, viejo. ¿Has oído algo de que el maestro espadachín del Issen-Ryuu Yasushi estuviera aquí?”

 

Algunos jóvenes delincuentes llegaron.

 

Yasushi les contestó inmediatamente,

 

“¿Issen-Ryuu ? Nunca he oído hablar de tal cosa.”

 

“¿Ah, sí? La información que obtuvimos dice que el maestro espadachín del gran caballero Liam estaba en esta zona….”

 

“¡¿Qué?! ¡¿Tal celebridad está tan cerca?! Lo siento, pero no conozco a nadie como él”.

 

“Tch! Vamonos, chicos…”

 

-Así, más y más personas buscaban al maestro de esgrima de Liam.

 

Yasushi estaba asustado.

 

(¡Maldición! Esta mala situación se debe a que Liam sigue difundiendo el nombre de ese estilo ficticio de esgrima! Estoy constantemente sobresaliendo de una mala manera!)

 

No tenía tiempo que perder.

 

Para derrotar a Liam, el Issen-Ryuu era necesario.

 

Para ello, Yasushi se estaba ocupando actualmente de esos dos niños.

 

“¡Es suficiente!”

 

Los dos niños con los ojos vendados exhalaron profundamente.

 

“Ustedes dos lo han hecho muy bien. Ambos han crecido espléndidamente.”

 

Se quitaron las vendas de los ojos.

 

“Maestro, ¿por qué le mientes a esa gente?”

 

“¿Hmm?”

 

“Podríamos derrotar a los peces pequeños como ellos en cualquier momento.”

 

“¡Eso es porque…. se supone que no deben blandir sus espadas imprudentemente! Esas espadas que han afilado fueron hechas para derrotar a los fuertes. ¡No para intimidar a los débiles!”

 

Los dos llamaron a los caballeros anteriores peces pequeños.

 

Incluso el guía podía ver que eran más fuertes que ellos.

 

“…todavía no son rivales para Liam, pero definitivamente están creciendo. Yasushi, te deseo lo mejor”.

 

El guía desapareció en ese momento, pero el perro seguía ahí, vigilando la situación.

 

Los niños se limpiaron el sudor,

 

“Ya nos lo dijo varias veces. Si derrotamos a nuestro Ani-deshi, ¿nos reconocerá finalmente?”

 

“Lo haré. Una vez que derroten a Liam, pasarán.”

 

“Pero, ¿nuestro Ani-deshi es realmente ese famoso Liam? No puedo creerlo”.

 

“¡No duden de mí! Confíen en mí, definitivamente lo conocerán a su debido tiempo”.

 

Con el estómago vacío, los dos niños ya querían volver a casa.

 

“Ahh…. quiero comer más comida.”

 

“Tengo hambre…”

 

“¡Hey, esperen!”

 

Mirando la figura de Yasushi luchando por cuidar a los niños, el perro también desapareció.

 

◇ ◇ ◇

 

–esto es raro.

 

Actualmente estaba en la cabina del Avid.

 

Cuando traté de empujar el ‘corazón mecánico’ en el panel de control, fue absorbido.

 

“Aunque no funcionó con Amagi…”

 

Aunque hubo algunos problemas, seguía siendo un artefacto que me dio el guía.

 

Estaba seguro de que era verdadero, así que intenté usarlo en el Avid.

 

Y con eso, parece que su rendimiento ha aumentado un poco.

 

Bueno, fue más bien por el hecho de usarlo.

 

No me importaban los pequeños cambios en las especificaciones.

 

“Estoy contento porque el Avid consiguió un power up, pero ¿cómo funciona esto?”

 

Bueno, como no funcionó con Amagi, tal vez esto era algo bueno… sí, dejémoslo así.

 

◇ ◇ ◇

 

Una habitación en la mansión.

 

Las camas para las androides sirvientas estaban alineadas ahí.

 

Amagi– que estaba acostada sobre una de ellos, se despertó.

 

“…vida.”

 

Dar vida a un objeto sin esta.

 

Cuando el corazón mecánico no reaccionó ante ella, Amagi se sintió un poco feliz, pero también un poco triste.

 

“¿Significa esto que las emociones que he estado sintiendo son reales?” (EZ: si al parecer…)

 

Mientras reflexionaba sobre esos pensamientos, Amagi se levantó para volver al trabajo.

 

Casi inmediatamente después, Liam le hizo una llamada,

 

“¡Amagi, pude darle un power-up al Avid!”

 

“Maestro, ¿usó el corazón mecánico para hacer eso?”

 

“¡Lo hice!”

 

“…¿no le dije que se abstuviera de usarlo hasta que lo examinara?”

 

“No te preocupes, vino de una fuente que garantiza su seguridad.”

 

A pesar de ello, Amagi estaba preocupada, ya que no tenía ni idea de sus orígenes.

 

“¡Vamos, démosle una vuelta!”

 

“…entendido.”

 

Amagi se decidió a embarcar el Avid para confirmar su estado actual.

 

(¿Por qué tantas de estas cosas son encontradas por Danna-sama?)

 

Los artefactos de tecnologías perdidas parecían reunirse naturalmente ante Liam.

 

Amagi no pudo evitar preguntarse si había alguna razón para ello.

 

◇ ◇ ◇

 

Un hotel alquilado por Liam en la capital imperial.

 

Rosetta estaba trabajando actualmente como su administradora.

 

En el salón, el gerente del hotel le estaba explicando el horario mientras operaba una tableta.

 

“Actualmente, cerca del ochenta por ciento de nuestras habitaciones están ocupadas.”

 

Caballeros, soldados y oficiales de la casa Banfield eran los que las usaban.

 

Aparte de eso, también habían recibido algunos niños para su entrenamiento/formación de la finca/mansión de Liam para una sesión de estudio en el extranjero.

 

Además, la mayoría de las mujeres que sirvieron personalmente a Rosetta eran en realidad hijas nobles que ya se graduaron de dicha formación.

 

Aprovechando la tutela de Liam, lo hicieron para experimentar cómo sería la vida en la capital imperial.

 

Después de todo, había muchos aristócratas que nunca salieron de sus territorios, y muchas mujeres que realmente no se sentían hijas de nobles durante su formación.

 

Con la experiencia personal que adquirió durante su formación aquí, Rosetta quería mostrarles cómo era la clase alta.

 

“Así que todavía tenemos espacio para aceptar más.”

 

Entonces el gerente respondió,

 

“Sí, pero si estamos completamente ocupados, será difícil para nosotros responder a cualquier cambio repentino que pueda ocurrir.”

 

“Eso es molesto. Hay muchas personas que quieren saber más sobre el universo”.

 

Había un gran número de nobles del campo que se reunían aquí en la frontera.

 

Incluso si hubiera oído hablar de lo asombrosa que era la capital imperial, era imposible entenderlo realmente sin visitar el lugar por sí mismo.

 

Con eso en mente, era necesario educar a su pueblo adecuadamente sobre esto.

 

De vez en cuando, algunos ciudadanos obtenían conocimientos superficiales y se levantaban contra sus Lores en rebelión, pensando que podían hacer lo que quisieran.

 

Cuando se producían situaciones como estas, el propio Imperio intervenía y quemaba esos planetas hasta los cimientos.

 

Fueron despiadados contra aquellos que socavaron su poder.

 

Así que era necesario enseñar a esas personas lo grande que era el universo de antemano.

 

La solución más sencilla sería simplemente reprimirlos y privarlos de todo poder desde el principio.

 

No obstante, eso iba en contra de la forma en que Liam hacía las cosas, así que Rosetta decidió seguir sus políticas.

 

Además, había otras cosas en las que ella necesitaba trabajar también.

 

“Todavía tengo que encontrar una mansión para nosotros aquí en la capital…”

 

“Como su esposa, supongo que es natural que esté ocupada.”

 

“A-, ahora mismo, sólo soy su prometida”.

 

“Oh, por favor, discúlpame.”

 

Al ver la cara de Rosetta enrojecida, el gerente decidió cambiar el tema,

 

“Ahora que lo pienso, ambos asistirán pronto a la universidad. Lady Rosetta, ¿trabajará usted también como oficial?”

 

Una vez que Liam regresara, se inscribirían en la universidad juntos.

 

Rosetta estaba deseando que llegara.

 

“Lo haré”.

 

En el futuro, si Liam estuviera ausente, sería necesario que ella actuara como el lord* en su lugar, por lo que necesitaba el entrenamiento para al menos ser capaz de hacer el mínimo de trabajo. (EZ: *ok no se que termino quedaría acá bien acepto sugerencias)

 

Siempre que no estuviera, sería su deber cubrirlo.

 

(Darling, por favor, vuelve pronto.)

 

Rosetta esperaba con ansias su vida universitaria con Liam.

 

◇ ◇ ◇

 

-Finalmente regresé a la capital imperial después de mucho tiempo.

 

En mi propio territorio yo era un rey, pero aquí era sólo otro noble.

 

Todavía tenía mucho poder, pero el hecho de que hubiera gente por encima de mí aquí me molestaba.

 

Con eso en mente, iba a tratar de evitar peleas con oponentes problemáticos.

 

No es como si yo perdiera contra ellos, pero era molesto cuando estos conflictos se prolongaban durante años y años.

 

Dicho esto, las ganancias que recibí al derrotar a la familia Berkley fueron increíbles.

 

Múltiples dispositivos de desarrollo planetario.

 

El corazón mecánico.

 

Así como los bienes de la familia Berkley.

 

Puesto que incluso obtuve algunos satélites de recursos de ellos, ahora tenía una excusa preparada para cuando sacara grandes cantidades de metales raros en el futuro de la caja de alquimia.

 

Subí a un vehículo parecido a una limusina y me senté al lado de Amagi mientras veía pasar el paisaje de la capital.

 

“Todo es gris.”

 

Era una selva de concreto, no, los materiales utilizados no eran de concreto, pero definitivamente había falta de vegetación.

 

La sensación de estar en medio de una gran ciudad era fuerte.

 

Wallace, que también estaba a bordo, sufría actualmente de una resaca.

 

“Liam… dame un poco de medicina.”

 

“Es tu culpa por hacer tanto alboroto antes. Deberías revolcarte en tu dolor por un tiempo como castigo.”

 

Sería fácil curarlo con medicamentos, pero lo dejé así porque eso no sería interesante.

 

Y honestamente, debe tomar estos momentos para reflexionar sobre sus acciones de todos modos.

 

La línea de visión de Amagi se centraba en el hotel a medida que nos acercábamos.

 

“…Danna-sama, ¿no acordamos que usted sólo prepararía una modesta bienvenida?”

 

Había caballeros y soldados en fila para darnos la bienvenida.

 

Fue una gran ceremonia de bienvenida.

 

Sé que pidió algo modesto, pero Amagi se merecía algo grande y llamativo de ella.

 

Una orquesta comenzó a interpretar una pieza, mientras que los

caballeros y los soldados estaban alineados en ropa formal.

 

Esto se sintió genial.

 

“¡Sorpresa!”

 

“Algo de este nivel suele ser para alguien con el estatus de Lady Rosetta.”

 

“…bueno, supongo.”

 

Aunque creo que Rosetta estaría feliz sin importar lo que hiciera, hacer algo como esto probablemente me conseguiría otro abrazo.

 

Pero si fuera honesta consigo misma– probablemente se sentiría incómoda.

 

Teniendo en cuenta la vida que ha vivido hasta ahora, parecía preferir las cosas del lado más modesto.

 

Las cosas llamativas parecían más bien cosa de Eulisia.

 

Cuando la limusina aterrizó en el suelo, los subordinados en fila saludaron todos a la vez.

 

Abriendo la puerta, yo bajé primero,

 

“Amagi”.

 

Cuando le extendí mi mano, Amagi dudó un momento antes de tomarla.

 

Y cuando finalmente salió, pareció estallar una conmoción en los alrededores.

 

“¿Qué es eso? Este tipo le está tendiendo la mano a un androide”.

 

Un hombre llamativo cuyo rostro ya estaba sonrojado a pesar de que era por la mañana, se acercó a nosotros mientras era escoltado por caballeros.

 

Aparentemente, vino aquí sólo para ridiculizarme.

 

Parecía un noble.

 

Mis subordinados inmediatamente corrieron hacia el hombre para ahuyentarlo.

 

“Esta es la propiedad privada de la casa de los Banfield. Por favor, abandone el local de inmediato!”

 

Cuando uno de mis caballeros dijo eso, el otro se echó a reír,

 

“Un simple caballero se atreve a quejarse ante mí, el heredero de una casa de marqueses?! Sólo porque tu Lord se hizo un poco famoso, ¿crees que eres mejor que yo? Aún así…. pensar que es tan pobre que lo mejor que pudo conseguir fue un hotel desierto como éste”.

¿Así que él sabía de las circunstancias de este hotel?

 

…bueno, no importa.

 

Parece que ya estoy involucrado en algo, pero no quiero perder demasiado tiempo con esto.

 

“Amagi, deberías entrar al hotel primero.”

 

Ella apretó mi mano firmemente en respuesta.

 

“Maestro, no haga esto.”

 

Al ver todo esto, el heredero de la casa de marqueses me señaló con el dedo y se rió,

 

“¡En realidad le está hablando a esa cosa! ¡El gran Liam sigue jugando con muñecas sin vida!”

 

Me volteé para mirar la cara del hombre,

 

“¿Qué acabas de decirme?”

 

–Ni siquiera conocía a este idiota, pero parecía conocerme.

 

El lo sabe y aún así eligió pelear,

 

“Esta es la capital imperial. No traigas cosas sucias como androides aquí.”

 

Eché un último vistazo a la persona que me gritaba como un niño, antes de darle la espalda y escoltar a Amagi hasta el hotel.

 

Tia entonces corrió y le di mi orden,

 

“Oye, limpia esto”.

 

“¿Estás seguro?”

 

“No veo ningún problema, ¿y tú? Y después de que termines, lleva a Wallace adentro”.

 

Después de asignar a alguien para que sacara a Wallace del auto, me moví para entrar al hotel.

 

Las cosas seguían bien hasta entonces.

 

“¡Gahahahaha~! ¡¿Así que ni siquiera vas a decir nada en tu defensa?! “¡Amante de los androides LI~A~M~!”

 

Repentinamente después de haber sido dividido verticalmente, el hombre que reía hasta el momento que cayó al suelo, sus dos partes rociaban sangre por todas partes.

 

Sólo lo hice porque quería que se callara, pero eso fue realmente refrescante.

 

Los alrededores que hasta entonces eran tan ruidosos se quedaron en silencio instantáneamente.

 

Perdiendo el interés por la situación, me dirigí al hotel, pero Amagi entrecerró los ojos hacia mí.

 

“¿No dijo que iba a ser cauteloso cuando peleara con otros nobles?”

 

“Me aseguré de considerar las cosas de antemano, y como resultado, decidí aplastarlo. Investigaré su casa a fondo, encontraré a todos los parientes y los borraré como la familia Berkley”.

 

Fue su culpa por pelear conmigo en primer lugar.

 

Su estatus parecía ser alto, pero no parecían tan poderosos.

 

La familia Berkley ya me dio suficiente práctica para lidiar con estas cosas.

 

◇ ◇ ◇

 

Los subordinados y los caballeros del heredero asesinado se acercaron inmediatamente a Tia.

 

“¿Saben lo que acaban de hacer?”

 

“¿De verdad van a convertir al marqués en su enemigo?”

 

“¡Algo como esto no puede ser perdonado!”

 

Sacando su estoque con una sonrisa, Tia giró su espada hacia un lado y decapitó a un caballero.

 

La sangre brotó, y cuando el cuerpo del caballero se derrumbó abrió la boca,

 

“Vamos a limpiar este lugar.”

 

Sus subordinados estaban algo indecisos,

 

“¡Pero!”

 

“Es la máxima vergüenza para un caballero fracasar en la protección de su carga. Es mucho más misericordioso de nuestra parte darles la oportunidad de vengar a su maestro, y en cuanto a los subordinados…. mátenlos”.

 

“No, pero-“

 

“Lord Liam nos ordenó que limpiáramos.”

 

Uno de los caballeros opositores corrió hacia delante y sacó su espada, pero cayó después de que el estoque de Tía les perforara la cabeza.

 

Cuando sacó la hoja, salió sangre del agujero.

 

“Lord Liam nunca perdonará a nadie que ridiculice a Amagi. Mátenlos a todos sin excepción, y envíen los cadáveres a sus casas”.

 

Los nobles y los caballeros temblaban.

 

Los caballeros de Liam sacaron sus espadas, y como Amagi fue insultada de esa manera, temían la ira de su Lord mucho más que otra guerra por poder.

 

Los soldados también levantaron sus armas.

 

“…se atrevieron a burlarse de Lord Liam. Sólo por eso merecen la muerte”.

 

Los subordinados de Liam masacraron a los subordinados y a los caballeros del noble, arrojando sus cuerpos frente a la mansión del marqués en la capital imperial.

 

◇ ◇ ◇

 

Mientras me relajaba en la suite del último piso, Rosetta irrumpió por la puerta.

 

“Cariño, ¿¡hiciste algo!?”

 

“¿Qué?”

 

Actualmente estaba sentado en el sofá mientras leía un libro en mi tableta terminal.

 

El contenido de la novela flotaba a mi alrededor.

 

“…un conocido de mi período de entrenamiento me rogó que interviniera en su favor.”

 

“¿Una conocida?”

 

“Es una niña que a aprendió conmigo en el palacio.”

 

¿Qué querría una persona como esa de mí?

 

“¿Quién es?”

 

“Es la hija de un marqués. Darling, su familia te enfureció recientemente, y ahora quieren disculparse”.

 

“¿Esta persona es tu amiga?”

 

“Uh, eso es un poco…”

 

Me di cuenta de que Rosetta tenía problemas para responder.

 

Estoy seguro de que no eran muy unidas.

 

Justo cuando me preguntaba qué hacer, Marie entró en la habitación,

 

“Lord Liam, aquí está la información que hemos recopilado sobre la casa del Marqués.”

 

“…oh, esa gente.”

 

Después de recibir y confirmar su información, parecían ser en realidad una casa bastante grande.

 

Pero lo único que encajaba con su estatus era su tamaño: su territorio era comparable al de la familia Berkley.

 

Pero no fue desarrollado en absoluto, y su flota era básicamente tigres de papel.

 

Podrían tener cientos de miles de naves, pero yo he tratado con otras más fuertes.

 

Sabía que eran peces pequeños.

 

Marie me miraba con la espalda derecha.

 

Me senté en el sofá con una postura relajada y le devolví los documentos a Marie.

 

“Me molestan, así que aplastémoslos. De ahora en adelante, ¡empecemos a movernos agresivamente!”

 

Como sería problemático si esto se alargara, quería terminar esto rápidamente.

 

“Eso podría ser difícil. El Marqués ya ha pedido al Imperio que intervenga. Quieren disculparse”.

 

“¿Qué, no quieren pelear?”

 

“Lord Liam, después de oír que su heredero se peleó con usted, inmediatamente se sometieron a los procedimientos para desheredarlo. Incluso están dispuestos a ofrecer a su hija para apaciguarlo. Oí que aprendió a comportarse bajo la tutela de Lady Rosetta durante su aprendizaje”.

 

Sentí que la expresión de Rosetta se nubló por un segundo.

 

Definitivamente algo pasó durante su tiempo entrenando juntas.

 

Podría ser interesante observar la reacción de Rosetta al mantener a una mujer así cerca.

 

De acuerdo.

 

Empecemos a mover las cosas en esa dirección.

 

Pensando en eso, empecé a interesarme un poco.

 

“¿Tienes una foto de ella? ¿Es hermosa?”

 

“Sí, aqui esta.”

 

Cuando Marie preparó la imagen holográfica, se proyectó ahí a una chica que podía considerarse definitivamente una belleza.

 

Parecía estar a punto de entrar en la edad adulta, ya que todavía tenía muchos rasgos infantiles.

 

-…pero no era buena.

 

Nunca podría aceptar a alguien como ella como amante.

 

“Odio a las chicas llamativas como ella. Díselo al Marqués”.

 

“¿Estás seguro? Si la acepta como amante, el niño que nazca entre los dos podría ser el próximo marqués”.

 

Marie me decía sutilmente que podía tomar su casa, pero yo no quería tal cosa.

 

Además, ella no me gustaba.

 

Era hermosa, pero tenía el tipo de cara que gritaba que me traicionaría.

 

Emitía una sensación similar a la de mi ex-esposa.

 

Puede que tenga el aspecto, pero nunca podría darle la bienvenida a una chica así como amante.

 

Prefiero a las mujeres más modestas.

 

“No estoy interesado. Si quisiera algo así, podría aplastarlos y quitarles sus bienes por la fuerza”.

 

Cuando dije eso, la expresión de Rosetta se iluminó instantáneamente.

 

“¡Darling!”

 

…no, no es como si los hubiera rechazado por ti o algo así.

 

¿Por qué estás tan contenta?

 

Marie también parecía contenta,

 

“Pensé que esto pasaría.”

 

Entonces, ¿por qué menciono la última parte? Bueno, supongo que desde su posición era natural informar eso, pero…

 

“¡Darlng, te quiero!”

 

Probablemente por malentendidos, Rosetta me abrazó.

 

¡Espera, no lo hagas! ¡Incluso si eres realmente feliz ahora mismo, dame algo de espacio!

 

“¡Suéltame! ¡Rosetta, detente!”

 

Mientras yo todavía estaba nervioso y luchando, Amagi trajo un poco de té cuando vio mi figura.

 

“Oh, parece que ustedes dos se llevan bien…. ¿deberían volver con el té dentro de dos horas?”

 

“¡T-, te equivocas! Esto es-“

 

Era casi como si estuviera atrapado en medio de un amorío.

 

En ese momento, Marie pareció malinterpretar la situación y dijo: “¡Que nadie interrumpa a Lord Liam y se interponga en su camino!”.

 

Esta persona era realmente inútil.

 

Mientras trataba de alejarme del abrazo de Rosetta, Eulisia irrumpió en la habitación con un montón de bolsas de compras.

 

Parece que ella también estuvo visitando varias tiendas hoy.

 

“Lord Liam~ ¡Quiero presumir ante mis antiguos colegas, así que tomémonos una foto juntos!”

 

Esta persona era realmente de lo peor.

 

Quería una foto conmigo sólo para poder presumir ante las amantes de otros nobles o de sus colegas que también buscaban un puesto de amante.

 

Como pensé, una chica decepcionante siempre será decepcionante. (EZ: mejor esto a alguien del que no sepas si se quedara o no contigo verdad? XD)

 

Amagi y Marie inmediatamente la agarraron y comenzaron a sacarla de la habitación.

 

“Eulisia, deberías ser más consciente de tu posición como ayudante de Lord Liam.”

 

“No te metas en el camino de Lady Rosetta, basura.”

 

“¡E-esperen! ¿No me están tratando demasiado mal? Quiero otra oportunidad…”

 

Los tres se fueron.

 

Sólo quedamos Rosetta y yo.

 

…esto es malo.

 

Las mejillas de Rosetta estaban enrojecidas.

 

Mientras pensaba en cómo escapar de esta situación, la puerta se abrió de golpe con Wallace gritando.

 

“¡Liam, tenemos un problema!”

 

Con él entrando de pronto en la habitación, Rosetta me soltó de mala gana y se alejó.

 

“¡Buen momento, Wallace! –¿y qué pasó?”

 

Supongo que no estuvo mal de mi parte hacer de este tipo mi subordinado.

 

Rosetta arregló su apariencia.

 

Lo que Wallace tenía que decirme era que era un nuevo problema.

 

“Es… diferente. E-. el tercer príncipe.”

 

“¿El tercer príncipe?”

 

“¡El tercer príncipe en la línea del trono quiere reunirse contigo!”

 

Ante esas palabras, Rosetta se cubrió la boca sorprendida.

 

“El tercer príncipe… pero ¿¡por qué!?”

 

Los ojos de Wallace y Rosetta se concentraron en mí.

 

Parece que las cosas se están poniendo interesantes de nuevo.

 

Brian (´;ω;`)ノシ “Es doloroso tener que despedirnos de nuevo de todos, pero ya estoy deseando que nos volvamos a ver”.

 

Máquina de Publicidadヽ(°▽、°)ノ “En el tercer volumen de ‘The World of Otome Games is Tough For Mobs’ (El mundo de los juegos Otome es demasiado duro para los mobs) puede ser leído en la versión completa de la historia de la ruta de Ruta Marie en el epílogo del libro! Es un volumen hecho con más de veinte mil caracteres! ¡Por favor, cómprenlo!”

 

Brian (´;ω;`) “Ver al sapling/planta convertida a la fuerza en una máquina de publicidad es… doloroso.”

 

¡Hola a todos! KuroInfinity aquí con otro mensaje de traductor post-volumen! Finalmente nos hemos puesto al día con los RAWs con Evil Lord, así que ahora es el momento de esperar.

 

Como siempre, por favor, denme crédito en cualquier formato que hagan de esto, y realmente les agradecería que se fueran en los enlaces a mi sitio también, porque no verlos es… doloroso para mí. (´;д;`)

 

(Sin mencionar que añadir mi nombre en el texto no significa nada cuando ni siquiera puedo ver su efecto en el dibujo de los usuarios de mí sitio 😉)

 

También, por favor revisa la Tabla de Contenidos de Evil Lord antes de hacer preguntas sobre cuándo saldrá el próximo volumen o cuándo lo voy a traducir cuando salga. Les dejé un mensaje para todos ustedes. Muchas gracias por leer, y ahora, si me disculpan, voy a disfrutar de los frutos de mi trabajo y me voy a embriagar desde el principio en mi lengua materna. Ciao~

(* ゚∀゚)ノシ

 

EZ: Y como dijo La traductora jap-ingles estamos al día con Evil Lord, para bien o para mal habrá que esperar a que salgan nuevos cap en ingles que pueda usar, bueno en este arco acabo el conflicto con la Familia Berkley y Liam consiguió otro artefacto antiguo, mejoro al Avid al estilo Tengen toppa Gurren Laggan XD y vimos que aun jugando a administrar un planeta por su cuenta Liam pudo hacer muy bien todo ahí, se vienen cosas intereses en el próximo arco Y ahora veremos más seguido a Amagi, los problemas con el Tercer príncipe y los 2 Aprendices de Yasushi ya quisiera ver como avanzara la historia bueno eso es todo espero que hayan disfrutado del arco hasta el próximo ~~

 

Escrito por Mishima Yomu/Wai (三嶋 与夢) (EZ: en japonés)

Traducido por KuroInfinity en slothtranslationsblog.com (EZ: desde el japonés al inglés, gracias por cierto por tu trabajo)

Traducido desde el inglés al español por parte de: Leizer5991

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / EZ: bueno me puse a re-leer toda la novela y debo decir que la traducción es… aceptable si para leerla y disfrutarla no da cosa y queda bien, pero tiene detalles que me dejan intranquilo como ciertas faltas de ortografía, los tiempos en casi toda la novela están raros, el masculino y femenino se confunde en algunos lugares entre otras cosas por ende veré si vuelvo a editar toda la novela adecuadamente para arreglar esto y resubire una vez mas los PDF de toda la novela por esto [y la búsqueda de una portada adecuada para el PDF del arco 4 en lo cual acepto sugerencias en los comentarios] me tomara un rato subir el PDF del arco 4 puede que lo tenga listo para el próximo domingo o la siguiente semana quiero corregir ademas todos esos errores en la novela.

En otra noticias el próximo sábado habrá nuevos cap de Isekai Nonbiri Nouka  esperenlos con ansias~~


Anterior – Indice – Siguiente

4 comentarios en “I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! | 69 – Epílogo del Volumen 4

  1. Tu: En el futuro, si Liam estuviera ausente, sería necesario que ella actuara como el lord* en su lugar, por lo que necesitaba el entrenamiento para al menos ser capaz de hacer el mínimo de trabajo. (EZ: *ok no se que termino quedaría acá bien acepto sugerencias)

    Opino que traducirlo como el Señor o la Señora si consideras su sexo, también valdría gobernante pero en esta situación creo que es mejor Señor/Señora.

    Muy expectante me dejo este capitulo del próximo volumen, espero que no tarde tanto el autor en sacarlo.

    Respecto a la portada para el pdf del volumen algo como una guerra espacial entre un montón de naves siento que sería lo mejor considerando la batalla contra los Berkley y que ilustraciones de ese estilo deberían ser mucho más fáciles de encontrar comparado a las dificultades que tuviste con el pdf anterior.

    En general la mayor parte del tiempo me pareció peor este volumen a comparación del anterior posiblemente por la ausencia de Kurt que hacia el ambiente alrededor de Liam más animado, pero por fortuna el próximo parece que solucionara esa parte con la presencia de Amagi. De todas formas gracias al traductor ingles KuroInfinity y a ti Leizer5991 por traducirlo al español.

    Le gusta a 1 persona

Responder a Leizer5991 Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s