I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! | 57 – El Entrenamiento de Rosetta

57 – El Entrenamiento de Rosetta

 

EZ: Saco nuevo Cap la traductora jap-ingles!!, segun parece estuvo enferma y no pudo subir nada esta semana bueno deseemos que se mejore y disfruten del cap


El palacio de la capital imperial.

 

Rosetta, que vino a entrenar aquí como aprendiz, miró al cielo desde la ventana del pasillo.

 

El cielo azul de la capital imperial era sólo una imagen artificial, pero aun así era claro y hermoso.

 

“…¿estás bien, Darling?”

 

Serena eligió su lugar de trabajo original como destino del entrenamiento de Rosetta.

 

Si ella terminara su educación aquí, nadie podría menospreciarla.

 

Muchas hijas de la aristocracia también vinieron aquí como aprendices, por lo que la mayoría de las sirvientas eran de origen noble.

 

El plan era que Rosetta pasara al menos tres años en este lugar.

 

Como Serena le dijo que su entrenamiento nupcial debía realizarse completamente en la capital imperial, no podía regresar al territorio de la casa Banfield por el momento.

 

Fue entonces cuando algunas chicas vestidas de sirvientas se le acercaron.

 

“Oh, ¿qué hace la heredera de la casa Claudia en un lugar como éste?”

 

La líder del grupo era la hija de una casa marqués.

 

Mientras que las otras chicas de su séquito eran ambas hijas de casas de vizcondes.

 

Sin embargo, incluso si estas chicas fueran tratadas como princesas en sus territorios natales, sólo eran sirvientas aquí.

 

“Estoy en mi descanso.”

 

Como graduada de la escuela primaria, la imagen de Rosetta -que tenía la apariencia de una estudiante de preparatoria- peleándose con chicas que parecían estudiantes de secundaria, fue un gran espectáculo para la vista.

 

“–¿No te da vergüenza empezar tu formación/entrenamiento a tu edad?”

 

Cuando la líder de las chicas lo dijo, las dos lacayas a su lado se rieron de acuerdo.

 

La mayoría de los niños que actualmente están recibiendo su formación/entrenamiento han alcanzado recientemente la mayoría de edad.

 

Era raro ver a alguien empezar a la edad de Rosetta.

 

“Hay varias circunstancias detrás de esto, así que si pudieran pasar por alto esto, se los agradecería mucho.”

 

“¿Que pasa con esa actitud? No actúes como si tuvieras dignidad, deberías mantener la cabeza baja como lo solías hacer”.

 

La líder probablemente estuvo presente cuando Rosetta fue humillada en una de las fiestas del palacio.

 

Quería ridiculizarla como lo hacía entonces.

 

“…ciertamente, podría ser aprendiz de sirvienta en este momento, pero sigo siendo la prometida de Lord Liam. Ya no puedo permitirme adoptar una actitud tan vergonzosa”.

 

Ante esa respuesta, el líder de las chicas hizo una expresión de insatisfacción.

 

“Liam, ¿huh? Parece que se ha hecho famoso recientemente, pero al final, ¿no es un noble del campo? Parece que es un compañero adecuado para alguien como tú. Oh, y es cierto, ¿no se encuentra en conflicto con la familia Berkley en estos momentos?”

 

Los piratas nobles– actualmente está en conflicto con un grupo considerado peligroso incluso entre la aristocracia.

 

“¿Qué pasa con eso?”

 

“¿Realmente crees que puede ganar contra la familia Berkley? Como una afiliada, probablemente estés en peligro ahora mismo.”

 

Terminada la conversación, Rosetta trató de irse mientras las chicas se reían.

 

“¿Así que vas a huir? Como se esperaba de la infame casa Claudia Ducal. Porque no tienes dignidad, ni siquiera puedes defenderte a ti misma”.

 

Después de que se burlaron de su orgullo de noble, Rosetta se mordió el labio con frustración.

 

(Ten paciencia. No puedo perderme aquí por el bien de Darling.)

 

Mientras Rosetta intentaba volver al trabajo, una mujer de cabello plateado se le acercó.

 

Era la nieta de Serena.

 

Aunque llevaba un elegante traje de sirvienta, su posición real era la de una sirvienta que regía a un gran número de sirvientas.

 

También fue la educadora de Rosetta mientras estaba aquí para su entrenamiento.

 

“¿Así que son ustedes tres otra vez?”

 

“Lady Cattleya”.

 

Mientras Rosetta se inclinaba, Cattleya envió una mirada crítica hacia las chicas que también habían causado problemas el día anterior, dispersándolas.

 

“Y yo que pensaba que estaban aprendiendo a no blandir su estatus aquí.”

 

Después de haber sido mimadas como princesas durante su infancia, aún no se habían deshecho de los hábitos que desarrollaron en sus hogares.

 

Parecían malinterpretar que el poder de las casas de sus padres era suyo.

 

“Intentaré detenerlas si las veo pasar, pero Rosetta, esto es algo que tienes que resolver tú misma.”

 

“¿Eh?”

 

Después de escuchar la advertencia de Cattleya, Rosetta no pudo evitar sentirse confundida.

 

“Trata de pensar en cómo lidiar con esto por tu cuenta. Si ni siquiera puedes resolver algo de este nivel, sólo te esperarán dificultades en el futuro. –Además, trata de hacer esto como una sirvienta.”

 

Reflexionando sobre las palabras de Cattleya, Rosetta comenzó a pensar en cómo tratar con esas chicas.

 

(….¿esto es una prueba?)

 

En realidad, había varias formas de silenciarlas.

 

Tomando prestado el poder de Liam, ella podría resolver esta situación en un instante, mientras que incluso conseguir un poco de venganza.

 

¿Pero una solución como esa sería realmente adecuada para una duquesa?

 

(No puedo tomar prestada la fuerza de Darling para esto. Si lo hiciera, no sería diferente a ellas. Tampoco tiene sentido atacar a una niña que ni siquiera se ha graduado de la escuela primaria.)

 

Una estudiante de preparatoria vengándose de estudiantes de secundaria, incluso si había una razón detrás de ello, esta no era una opción teniendo en cuenta las apariencias públicas.

 

Si Rosetta hiciera esto, la reputación de Liam se vería dañada.

 

(En ese caso, el método que yo elija debe ser tan justo y honorable como Darling! Necesito hacer esto de una manera que todos reconozcan como una sirvienta!)

 

La Rosetta positiva decidió darlo todo como una sirvienta.

 

◇ ◇ ◇

 

El territorio Banfield.

 

En la mansión donde Liam y Rosetta ya no estaban, Brian se sentía solo.

 

“Hah~”

 

El número de suspiros que hacía aumentaba durante su descanso.

 

Serena no pudo evitar sorprenderse de su estado.

 

“Esa es una horrible expresión que estás haciendo ahí.”

 

“…este lugar se siente vacío ahora que la enérgica Lady Rosetta se ha ido, y Lord Liam también está lejos en la academia. Todo el ‘fuego’ de la mansión parece haber desaparecido”.

 

“Pero la tranquilidad es agradable a su manera. Una vez que las cosas estén ocupadas, acabaran desapareciendo en estos días, ¿sabes?”

 

Brian estaba preocupado por Rosetta.

 

También se preocupaba por Liam, pero sabía que podía superar cualquier problema que surgiera por su cuenta.

 

Pero Rosetta era diferente.

 

“Me pregunto si Lady Rosetta está bien.”

 

“La dejé al cuidado de mi nieta, así que estará bien.”

 

La nieta de Serena– Catteya era una niña muy buena.

 

Serena sabía que Rosetta estaría a salvo si la cuidara.

 

“Sólo me preocupa que pueda ser intimidada por los otros aprendices. Las chicas que pasan por su entrenamiento a veces llegan a extremos.”

 

Como alguien que ha servido en la casa Banfield durante muchos años, Brian también ha visto las amargas peleas entre mujeres.

 

Por eso estaba preocupado.

 

“…esto también es algo que Lady Rosetta necesita aprender. Esto también puede ser considerado como parte de su entrenamiento”.

 

El palacio era el antiguo lugar de trabajo de Serena.

 

Ella ha visto cómo se peleaban esas chicas, así que sabía que las que tenían intenciones maliciosas se aproximarían a Rosetta.

 

No obstante, como futura duquesa, sería preocupante que Rosetta fuera aplastada por algo de ese nivel.

 

“Oh, pero si Cattleya está ahí, entonces puedo tener paz mental.”

 

“Pero hay otras cosas de las que preocuparse. Nuestro conflicto con la familia Berkley parece haberse calmado recientemente, pero no puedo evitar sentir que algo terrible está a punto de suceder”.

 

A pesar de que no hace mucho estaban en una guerra económica, la familia Berkley de repente se quedó en silencio.

 

En lugar de alivio, esto trajo una extraña sensación de temor.

 

“¿Quizás se rindieron?”

 

Cuando Brian lo dijo, Serena lo negó, diciendo, “eso es imposible”.

 

“Parece que se preparan para la guerra con gran entusiasmo. Lord Liam también está construyendo sus fuerzas. Ambas partes se están preparando para acabar con esto de una vez”.

 

“¡¿Eso así?! ¿Aumentó Lord Liam sus fuerzas de antemano porque ya predijo que esto iba a suceder? Este Brian pensó que sólo quería expandir su ejército por capricho!” (EZ: lo hizo XD)

 

Al ver los sentimientos de Brian sobre Liam desde un lado, Serena hizo una expresión de seriedad.

 

“…no hay forma de que ese sea el caso.”

 

Murmuró una réplica en voz baja.

 

(¿Fue sólo su intuición lo que le hizo aumentar sus fuerzas antes de que la familia Berkley se pusiera seria? ¿O ya esperaba que todo esto pasara? …como siempre, ese niño es competente hasta un grado aterrador.)

 

Para que Rosetta se convirtiera en una presencia de apoyo para un ese Liam, Serena no podía evitar pensar que le esperaba un futuro muy difícil.

 

◇ ◇ ◇

 

Mientras tanto, en otro lugar.

 

Tia, que acababa de graduarse de la academia como la mejor alumna, era actualmente teniente.

 

Normalmente, uno estaría haciendo tareas en varios departamentos durante su período de entrenamiento en este momento.

 

Pero Tia estaba especialmente exenta de ello y ahora estaba reorganizando las flotas de patrulla.

 

Dentro de su oficina, estaba ocupada preparando una armada adecuada para Liam.

 

“Las flotas de patrulla de la cuadragésima novena a la ochenta y nueve parecen tener diferencias en el número de naves y personal asignado a ellas.”

 

Según el documento, cada flota debería tener unos treinta buques.

 

Pero en realidad, cada uno sólo tenía alrededor de diez.

 

El número de recursos humanos que se les asignó también era el mínimo.

 

“¿No son ya obsoletas estas naves? Tendremos que desmontarlos y reciclarlas… y no parece que su personal tenga mucha habilidad o motivación”.

 

La encuesta preliminar reveló que más del sesenta por ciento de los soldados querían dejar el ejército.

 

Se necesitaría impartir formación profesional, tras lo cual podrían reasignarse a otros lugares.

 

No obstante, la formación profesional de los soldados y la organización de nuevos puestos para ellos no era gratuito.

 

Necesitaban fondos.

 

“El ejército imperial no está dispuesto a reorganizarlos, el presupuesto que nos dieron no es suficiente.”

 

La idea detrás de esto era que sería mejor preparar una nueva flota en lugar de arreglar las obsoletas.

 

Había varias razones, pero la principal parecía ser que había una fuerte inclinación a enviar el mayor apoyo posible al frente de batalla.

 

Enviar apoyo a las flotas de patrulla llenas de equipos de baja moral y baja cualificación, y de los más antiguos equipamientos en lugar de los de primera línea, sería un desperdicio considerable.

 

En primer lugar, la reeducación y el reciclaje necesarios para el personal.

 

Para convertirlos en algo útil, se necesitaría una enorme cantidad de tiempo y dinero para preparar los estudios que necesitaban.

 

Incluso entonces, costaría aún más recursos equipar a los soldados con nuevos equipos después.

 

Y por si fuera poco, cuando Tia finalmente comenzó a reestructurar la flota bajo las órdenes de Liam, la pésima calidad de los soldados superó todas sus expectativas, lo que le causó un dolor de cabeza.

 

Pero-

 

Tia tenía todos los fondos personales de Liam a su disposición.

 

La cantidad disponible seguiría teniendo excedentes incluso si se formara una flota regular.

 

Tia sonrió.

 

“Ahora veo por qué Lord Liam me confió un presupuesto tan grande, pero ¿por qué iría tan lejos?”

 

Liam sólo dio esto porque quería una flota en la que pudiera holgazanear.

 

Esa era la verdad, pero–

 

Tia, que adoraba a Liam, leyó/interpreto demasiado sobre ello después de considerar la cantidad de fondos y la situación actual.

 

“Si iba a enviar esta cantidad, entonces hubiera sido mejor si la hubiera usado directamente en la flota Banfield…. no, ¡espera! ¡Ya veo! ¡Eso es lo que está planeando! Como se esperaba de Lord Liam!”

 

Si invirtiera en el ejército imperial, solo el Imperio se beneficiaría al final.

 

Por esa razón, normalmente uno invertiría en su propio territorio.

 

Pero Tia pensó: “Lord Liam debe haber pensado en algo” y empezó a pensar en las cosas desde ese punto de vista.

 

Y después de pensarlo, una razón justificable se le ocurrió.

 

“¡Entiendo los objetivos de Lord Liam! Esta es una estrategia para reducir las futuras fuerzas de la familia Berkley mientras aumenta su influencia en el ejército imperial!”

 

Para las flotas de patrulla, no era raro oír que abandonaban sus posiciones para convertirse en piratas.

 

En otras palabras, era probable que se convirtieran en las futuras fuerzas de la familia Berkley, conocidas como los Piratas Nobles.

 

Para reducir la aparición de estas personas, iban a reformarlas y convertirlas en una flota normal del ejército imperial.

 

Y no importa quién lo negase, una flota formada por Liam sin duda estaría conectada a él.

 

Los militares lo mantendrían bajo una luz favorable para solucionar uno de sus problemas, y la flota recién organizada se convertiría en una carta de triunfo contra la familia Berkley.

 

“Incluso las fuerzas de la casa Banfield tienen un límite en cuanto a cuánto pueden ser aumentadas, así que decidió ingeniosamente reclutar al ejército imperial para nuestra causa!”

 

Tia leyó demasiado en un simple presupuesto.

 

“Con fondos en este nivel, podemos asegurar un número significativo de aliados mientras mantenemos la influencia militar de Lord Liam para el futuro! -¡No puedo decepcionarlo!”

 

La motivación de Tia aumentó aún más.

 

Sumamente impresionada por la profunda visión de Liam sobre los acontecimientos futuros, Tia se enamoró cada vez más de él.

 

“Para erradicar la basura conocida como los Piratas Nobles, mientras purgan el Imperio de su corrupción. Lord Liam es la encarnación de la virtud”.

 

Con las mejillas enrojecidas por la euforia, Tia pasó un minuto feliz pensando en Liam antes de volver al trabajo.

 

 

Brian (´・ω・) “Es doloroso. El hecho de que no haya tantas personas que realmente entiendan a Lord Liam… es doloroso”.

 

Sapling (゜∀。)Wahahaha “Oh, mañana capítulo nueve del cómic, ‘El mundo de los Juegos Otome es difícil para los mobs’ es lanzado. Por favor, mírenlo!”

 

Yumeria|∀・)

 

Brian (´;ω;`) “¡Ver la planta/el Sapling modificada(o) en una máquina de propaganda sin sentido también es doloroso!”

 

*El Sapling es un personaje de epílogo que aparece a partir del volumen cuatro del Otome-Mobs WN, mientras que Yumeria es su cuidadora elfa.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


Anterior – IndiceSiguiente

5 comentarios en “I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! | 57 – El Entrenamiento de Rosetta

  1. Al principio no pensé nada especial de Serena pero a medida que avanzaba el capitulo se me ocurrió la ironía de que al final se convirtiera en una mujer decepcionante, esto asumiendo que de base no lo es, así como también de la premisa que al menos toda mujer joven excepto Amagi es decepcionante y la condición de joven puede ser debatida.

    Brian: Sólo me preocupa que pueda ser intimidada por los y las otros aprendices. Las chicas que pasan por su entrenamiento a veces llegan a extremos.

    La parte de “los y las otros aprendices” me parece que esta rara, me hubiera parecido mejor que dejaras “los otros aprendices” o incluso “las otras aprendices” por que según han mencionado en ocasiones anteriores solamente las mujeres están aprendiendo como siervas

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s