I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! | 50 – [Extra del Vol.3] Rosetta y Marie

50 – [Extra del Vol.3] Rosetta y Marie

 

Después de avanzar al cuarto año, se reciben unas vacaciones de medio año de la escuela.

 

Durante este período, los estudiantes suelen volver a sus casas para relajarse un poco.

 

Con Derrick ahora derrotado, Liam había regresado al territorio Banfield.

 

Su prometida Rosetta y su subordinado Wallace lo acompañaron.

 

Los vasallos también habían regresado.

 

Visitando la habitación de Rosetta estaba Marie- la chica que había sido petrificada hacía dos milenios.

 

“Lady Rosetta, es la hora”.

 

La llamó usando el intercomunicador de la puerta.

 

Rosetta respondió inmediatamente con prisa,

 

“¡S-, sí!”

 

Debido a que la casa Claudia no tenía sirvientes, le costaba mucho adaptarse a la vida en la mansión.

 

Como resultado, a menudo se encontraba a sí misma actuando torpemente alrededor de Marie.

 

Delante de la habitación de Rosetta, siempre había dos mujeres caballero estacionadas.

 

También había sirvientes a la espera, así que Marie los llamó,

 

“¿Cómo está Lady Rosetta?”

 

“Es muy tímida y se niega a que la atiendan. Nos dijo que se prepararía esta mañana, y que deberíamos abstenernos de entrar”.

 

Marie se frotó la barbilla,

 

“…esto es preocupante.”

 

En este universo había muchas herramientas útiles que podían ser usadas para ayudar a uno a prepararse en la mañana.

 

No había necesidad de tener sirvientes que te ayudaran.

 

Pero los sirvientes eran profesionales contratados específicamente para esta tarea.

 

Sería un problema impedir que ese personal haga su trabajo.

 

“¿Cuál es la opinión de Lord Liam sobre esto?”

 

“Nos dijo que vigiláramos la situación hasta que ella se acostumbrara.”

 

Marie quería que Rosetta se preparara rápidamente, pero se retractaría si Liam decía que estaba de acuerdo.

 

En primer lugar, el propio Liam no tenía tantas personas a su alrededor.

 

 Debido a su educación única, sólo mantuvo a aquellos en los que confiaba a su lado.

 

-o así es como el entorno lo percibía.

 

En realidad, no es extraño que los que tienen el cargo de Conde mantengan a varios sirvientes a su lado.

 

Este era un universo donde casi todo podía ser hecho por máquinas.

 

Así que para mostrar el lujo propio, era muy popular que los profesionales se ocuparan de las necesidades propias.

 

Algunos aristócratas incluso competían para ver quién podía reunir más sirvientes.

 

Como resultado, muchos niños nobles tenían todas sus necesidades atendidas desde su nacimiento, convirtiéndolos en inútiles a medida que crecían.

 

La escuela primaria fue creada para educar a esos niños sobre cómo funcionaban realmente las cosas.

 

(Lord Liam es demasiado humilde. Si considerando su posición, sería mejor que se diera un poco más de placer.)

 

Mientras Marie pensaba en ello, Rosetta salió de su habitación,

 

“Siento haberlos hecho esperar…”

 

Al ver la tímida actitud de Rosetta, Marie enderezó su espalda y respondió,

 

“Lady Rosetta, no debería ser tan sumisa con los que están por debajo de usted.”

 

“Po-, por supuesto, tendré cuidado.”

 

Mientras Marie estaba preocupada por la rectitud de Rosetta, la condujo hasta el vehículo estacionado en el pasillo.

 

“Ahora bien, por aquí, por favor…”

 

-La mansión era demasiado grande, por lo que había vehículos estacionados en los pasillos para facilitar su recorrido.

 

Rosetta no podía entenderlo.

 

“¿Por qué hay vehículos en los pasillos? ¿Se pueden considerar esto incluso pasillos? ¿No son ya calles?”

 

Era raro conducir vehículos dentro de una mansión!

 

-Esos eran los verdaderos sentimientos de Rosetta.

 

“Se acostumbrará”.

 

Después de que Marie condujo a Rosetta al vehículo, ella procedió a darle un recorrido por la propiedad.

 

Para la orden de Caballeros de Liam, este no era un trabajo que se suponía que su segundo comandante debería estar haciendo.

 

Pero Marie sentía una gran afinidad con Rosetta.

 

Al mirarla, se puso a pensar,

 

(Ese tonto me convirtió en piedra e hizo un ejemplo de la casa de Claudia. Lady Rosetta es mi compañera en ese sentido.)

 

Era una víctima que fue atormentada por el emperador que gobernó hace dos milenios.

 

Liam habia salvado a ambas, a ella y a Rosetta, de tal tormento, haciéndolos muy valiosos para ella.

 

“Hoy le mostraré el hospital de la mansión.”

 

Rosetta se sorprendió,

 

“¡¿Hay un hospital en la mansión?!”

 

“Por supuesto que sí, teníamos espacio para ello.”

 

“¡Pero oí que la casa Banfield ya tenía hospitales iguales a los de la capital imperial!”

 

¿Realmente necesitabas un hospital en la mansión si ya tenías uno de ese calibre en su territorio?

 

Rosetta no podía comprenderlo.

 

“…por favor prepárese para cuando lleguemos. Las personas que reciben tratamiento allí no son normales”.

 

Aquellos que habían sido capturados por piratas y sufrían terribles destinos eran enviados ahí.

 

“He oído hablar de esto antes. La jefa de los caballeros me dijo que necesitaba tener un conocimiento más profundo de Liam- mi Danna-sama*, para convertirme en una esposa adecuada para él”. (EZ: lo explica la traductora jap-inglés y se dice más adelante algo sobre esto lo que puso la traductora es “mi esposo”)

 

Una vena azul apareció en la frente de Marie, pero como estaba frente a Rosetta se obligó a sonreír.

 

(¡Esa perra carne molida! ¡No prediques con tanta soberbia! La próxima vez que te vea te cortaré hasta el trozo de carne que eras!)

 

“Sólo ha pasado una década desde que se fundó la orden de caballeros de Liam, así que ignore todo lo que diga esa dama, la cabeza del caballero cambiará pronto de todos modos.”

 

“¿Es así? Sólo han pasado diez años, pero ya parece que hay muchos caballeros excelentes aquí”.

 

En este universo, una década era poco tiempo.

 

Para ser considerados una orden de caballeros histórica, necesitaban al menos quinientos años de experiencia.

 

“Oh sí, ¿por qué ‘Danna-sama’?”

 

“¿Su-, suena gracioso/extraño?”

 

“No, es que sólo he oído a Amagi referirse al Lord Liam de esa manera.”

 

“Amagi…. ella es esa androide, ¿verdad?”

 

“Me preocupa que a Lord Liam le moleste, así que consideremos otros nombres para que pueda diferenciarse de ella”.

 

“¿Eh? ¿Debería llamarlo de otra manera? como un apodo o algo parecido?”

 

Marie se puso a pensar profundamente por un momento,

 

“¿Y qué hay de ‘Darling’?”

 

-esa sugerencia fue felizmente aceptada.

 

◇ ◇ ◇

 

 

Después de regresar a la mansión, me di un capricho lujoso a primera hora de la mañana.

 

“¡Definitivamente es lujoso empezar el día jugando en la piscina!”

 

La piscina de olas se limpió anoche y se llenó de agua.

 

Estaría bien si hubiera muchas chicas en traje de baño aquí también, pero no tengo ninguna belleza en este momento.

 

Los únicos en traje de baño aquí eran Amagi y Brian.

 

El traje de baño de Amagi era un modesto tipo pareo. (EZ: un traje parecido a este [https://imgur.com/n1wAHwP] la falda o parte de cubierta puede ser muy larga o corta en este caso puede que sea algo larga)

 

Se adaptaba perfectamente a su encanto de adulta.

 

Específicamente le pedí a Thomas que le preparara un traje de baño de alta calidad hecho con los mejores materiales.

 

Me enfadé cuando me preguntó si quería preparar un traje de baño atrevido y grité: “¿¡ERES UN IDIOTA!?” en ese momento.

 

Amagi no era un exhibicionista.

 

No hay forma de que la haga usar algo atrevido.

 

Brian, por otro lado, llevaba un traje de baño que cubría sus rodillas y codos.

 

…pero eso no me importaba. (EZ: cierto XD)

 

“Lord Liam, ¿quiere un poco de fruta para desayunar?”

 

“¿Es fresca y de clase alta?”

 

“¡Por supuesto! Hemos preparado para usted los mejores productos cultivados en la tierra de su territorio!”

 

-¡qué desperdicio de gastos!

 

De hecho, trajeron fruta fresca directamente de los campos.

 

Cuando las probé, estaban frescas y dulces.

 

Mientras que los jugos de las frutas bajaban suavemente.

 

“¡Son deliciosas!”

 

Fueron tan lejos sólo para mi desayuno.

 

¡Ser un lord malvado es lo mejor!

 

Amagi procedió a cortar la fruta con indiferencia,

 

“Para comer lo que se cultivaba en esta región, es usted increíble, Danna-sama.”

 

“¿Estás siendo sarcástica? Por favor, no te enfades. Hago esto porque no puedo disfrutar de estos lujos mientras estoy en la escuela”.

 

Como pensé, el hogar es lo mejor.

 

No había nadie aquí que pudiera resistirse a mí, y me trataban como a un rey.

 

Pero yo era un rey malvado.

 

Brian sacó el siguiente producto,

 

“Lord Liam, ahora tenemos algo de yogurt para usted.”

 

“¿Es un artículo de lujo?”

 

“Desafortunadamente no lo es, este Brian lo hizo él mismo.”

 

“Sabes que no tienes que hacer eso, ¿verdad? Bueno, lo seguiré probando ya que lo hiciste para mí…. oh, en realidad es bastante bueno”.

 

Odiaba lo inesperadamente delicioso que era.

 

◇ ◇ ◇

 

Wallace estaba observando a Liam.

 

Estaba desayunando junto a la piscina a primera hora de la mañana.

 

“Liam es muy modesto. ¿No es todo lo que está comiendo cultivado en su propio territorio?”

 

Los aristócratas que poseían tierras como Liam solían importar sus comidas en naves espaciales del extranjero.

 

Pero estos frutos fueron preparados de los campos de su pueblo/gente.

 

Si lo comparábamos con el sentido común de la Tierra, era como si estuviera comiendo lo que se cultivaba en su jardín trasero.

 

En este universo, lo que se consideraba “lujoso” entre la nobleza era completamente diferente.

 

Gastarían cantidades ridículas de dinero por una sola taza de café.

 

Se prepararía la mejor agua.

 

Recolectaban los mejores granos.

 

Todo ello procesado con las mejores herramientas y los mejores profesionales.

 

En cualquier caso, así eran las cosas.

 

Así que desde la perspectiva de Wallace, Liam estaba siendo excepcionalmente frugal/modesto. (EZ: así que en eso es que gastaban tanta plata me preguntaba como rayos podian gastar tanto dinero, que gente esta son tan ineficientes por este tipo de estupideces huh)

 

Brian (´;ω;`) “Es doloroso. Es difícil tener que decir adiós, y la espera hasta que podamos volver a vernos será…. dolorosa”.

 

* Rosetta se refiere a Liam como ‘Dan’na-sama(旦那様)’ tanto aquí como en las siguientes líneas, pero más que el significado de ‘Maestro’ en el que Amagi lo usa, lo está usando para su segundo significado de ‘Esposo’. (EZ: lo que dije antes)

 

Hola a todos, KuroInfinity de nuevo con otro mensaje de traductor post-volumen! Espero que hayan disfrutado del volumen 3 de “I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire”, ya que he trabajado muy duro en las traducciones. (^^|||

 

En cualquier caso, como siempre, por favor, mantén los créditos que dejo en los capítulos en cualquier formato en el que los conviertas, y me encanta todo tu apoyo (excepto los estúpidos robots y la gente que me roba mi trabajo), ¡y espero volver a verte pronto! Ciao~ ( ´ ▽ ` ` )ノ

 

EZ: Bueno fue un Volumen/Arco muy bueno en mi opinión, Liam se consiguió una esposa/Waifu, a un subordinado/equipaje inútil y además de haber mejorado al Avid y conseguir un artefacto legendario más. Se ve que las semillas de la venganza plantadas por el guía harán las cosas más interesantes en el siguiente Arco/Volumen XD.

Y aunque no les guste se dejó claro [Según lo que yo Vi/Leí] que Liam ve a Amagi como una figura materna y Amagi lo trata como tal [su hijo]….. Puede que el autor cambie este después pero para mí es mejor que se quede así, ya que pocas veces se ve que desarrollen bien un amor no romántico tan bien hecho como este y me gustó mucho esto. [Ya acéptenlo!!, solo el ignorarlo no hará que no exista!!]

 

Escrito por Mishima Yomu/Wai (三嶋 与夢) (EZ: en japonés)

 

Traducido por KuroInfinity en slothtranslationsblog.com (EZ: desde el japonés al inglés, gracias por cierto por tu trabajo)

 

Traducido desde el inglés al español por parte de: Leizer5991

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / EZ: si me da tiempo pude que termine de subir el pdf del vol/arco 3 de Evil lord [aun tengo que buscar una imagen que valla con el arco como portada y corregir algunas cosas y puede que no me de tiempo] entonces lo tendrán hasta la próxima semana.


Anterior – Indice – Siguiente

Anuncios

4 comentarios en “I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! | 50 – [Extra del Vol.3] Rosetta y Marie

  1. Rosetta: ¿Por qué hay vehículos en los pasillos? ¿Se pueden considerar esto incluso pasillos? ¿No son ya calles?

    Era raro conducir vehículos dentro de una mansión!

    Realmente es la pareja adecuada para Liam, posiblemente la única persona que piense de esa forma en un universo tan despilfarrador

    Liam: Me enfadé cuando me preguntó si quería preparar un traje de baño atrevido y grité: “¿¡ERES UN IDIOTA!?” en ese momento.

    Lo que realmente dijo: ¡Te perdonare la vida por nuestra relación pero que no se vuelva a repetir!

    Bastante agradable el volumen, diría que mejor que el anterior, esperemos que continué para arriba la novela. Y gracias al traductor ingles KuroInfinity y a ti Leizer5991 por traducirlo al español, la verdad se siente raro decir esto cuando continuare comentando en los siguientes capítulos y el traductor ingles ni siquiera lo leerá pero supongo que darles las gracias a ambos al final de cada volumen no esta mal.

    Me gusta

  2. Incluso desde nuestra forma de vida actual Liam no podría considerarse un malversador, digo, solo tomo yogurt y frutas, no es como si fueran leche de un dragón o frutas de 1000 años a los wuxia :v

    Me gusta

  3. Creo que Liam anda subconcientemente traumado, porque según cuando creo a Amagi, lo hizo a su gusto, dudo que creara a una “madre” a su gusto, ya que ya tenía una, y la creo antes de que sus padres se vayan, o ta vez la respete, pero que quede claro, dormir en sus muslos no es cosa muy maternal que digamos, y mucho menos en la edad de casarse :v

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s