Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 97

Capítulo 97 – Una Masacre…. Las calles están… Sangre… Corre….

 

Después de despedir a su último cliente del día, Mary cierra la puerta de su habitación.

 

Dentro de la habitación, iluminada sólo por la luz de la luna, no hace más que echar un vistazo a las sábanas mientras recoge la ropa interior esparcida en el suelo.

 

En ese mismo movimiento, las levanta y luego se sumerge en su cama. Su hermosa cara está enterrada en su almohada.

 

Hoy han pasado muchas cosas, así que ahora está muy cansada. Los clientes de hoy tampoco eran muy buenos…. sólo vayamos a dormir.

 

“Nnー…….”

 

No obstante, las sábanas húmedas y el olor que impregna la habitación son demasiado incómodos. Así que se levanta con un suspiro para abrir las ventanas.

 

El olor nauseabundo se disipa, a cambio de lo cual entra el ruido del exterior.

 

“Me pregunto qué pasó….”

 

Por lo general, este es el momento en que sale el sol, cuando incluso el distrito rojo termina su trabajo y se va a la cama.

 

A pesar de ello, hoy el cielo no muestra rastros de relámpagos, y la ciudad entera parece agitada de alguna manera.

 

En el cielo todavía hay una luna de color rojo sangre, que cuelga en un lugar bien destacado.

 

Cuando mira más lejos, ve llamas que envuelven varios edificios.

 

Es un incendio.

 

Un leve olor a humo le llega, llevado por el viento.

 

Pero incluso antes de eso, un olor a óxido le estimula la nariz.

 

El fuego está muy lejos, y parece poco probable que llegue a donde ella está.

 

Pero algo parece diferente de lo normal. Los transeúntes están corriendo por las calles. ¿Por qué tienen tanta prisa?

 

Es sólo un incendio.

 

Mientras Mary se apoya en el marco de su ventana, la luz roja de la luna la ilumina de una manera hechizante. Su lencería negra sobresale en fuerte contraste con su piel blanca. Su cabello rojo púrpura destaca vívidamente incluso bajo el inusual tono de la luz de la luna.

 

Cuando una chica tan bella se para en el marco de la ventana con sólo la ropa interior puesta, normalmente los hombres se pararían a mirar boquiabiertos.

 

Pero hoy, no hay una sola persona así.

 

Con una mirada un tanto fría, Mary mira hacia abajo, hacia el distrito rojo y el fuego lejano.

 

Después de ser vendida a los 13 años, ha pasado 5 años en esta ciudad. Todos los que vienen a la Ciudad sin Ley sueñan al principio con volver a salir. Pero con el paso del tiempo, esas emociones se diluyeron dentro de ella al ser coloreada por la Ciudad sin Ley.

 

Pero la esperanza no ha desaparecido por completo en su interior.

 

Sería más fácil si se rindiera. Ella ha estado considerando esta idea recientemente.

 

Mary es una de las principales prostitutas del distrito rojo, pero no es la mejor. Su propietaria le había dicho que cree que Mary podría llegar a la cima si se toma en serio el asunto.

 

Seguramente ese tipo de vida tampoco sea un error. Olvidarse de todo y darse el gusto en noches de éxtasis……….

 

“Haah…….”

 

Ha pasado un tiempo desde la última vez que pensó en el exterior. Seguramente esta es la forma en que todos se asimilan a esta ciudad.

 

Mary se mueve para cerrar la ventana. Pero en ese instante.

 

“¡Kyah!”

 

Una bestia saltó a su habitación por la ventana.

 

No, no es una bestia. Es una figura humana que actúa como una bestia, un ghoul.

 

“Ah, aa…….”

 

Mary se arrastra hacia atrás en el suelo.

 

El demonio se mofa con sus agudos colmillos al descubierto… y luego se abalanza sobre Mary en ropa interior.

 

Mientras lágrimas caen por su rostro, Mary se entrega a la muerte y-.

 

“Recuerdo haberte aconsejado que huyeras la última vez….”

 

Junto con esas palabras, el ghoul es cortado en pedazos en el aire.

 

Trozos de carne caen por toda la habitación, y salpicaduras de sangre.

 

“T-, tú eres….”

 

Ella reconoce esa figura y esa hoja negra. Mary siente que su corazón late fuerte en sus oídos.

 

La persona que está ahí con un abrigo negro azabache… es Shadow.

 

“La masacre ha comenzado…. Mira, las calles están manchadas de sangre….”

 

“¿Las calles…?”

 

María se cubre con sus sábanas y sus compañeras de afuera.

 

“Cómo, cómo puede ser esto… esto es terrible…”

 

Por supuesto, el camino de abajo está manchado de sangre reluciente.

 

Hay trozos de carne esparcidos por todas partes. Los ghoul están destrozándolo todo. Prostitutas que llegaron demasiado tarde han sido atacadas.

 

“¡Cuidad-…!”

 

Viendo a su Senpai entre las personas atacadas, Mary no puede evitar gritar.

 

Pero al siguiente instante, el ghoul que se abalanzo sobre ella se reduce a trozos de carne.

 

“La masacre está sobre nosotros… Una tempestad de sangre exige su pago…”

 

A su lado está un hombre con un abrigo negro azabache.

 

“¡¿ae?!”

 

Mary da vueltas a su alrededor, sólo para descubrir que ya no hay nadie de pie a su lado.

 

“Corre, para que no te engulla esta locura…”

 

“Tú, eres…”

 

En ese momento, un grito resuena desde un lugar no muy lejano.

 

En el momento en que la atención de Mary es desviada por ella, Shadow desaparece una vez más.

 

“… la Masacre es… sangre… corre…”

 

Con una voz que parece emanar de ninguna parte específica, partes de un ghoul son enviadas volando hacia el cielo.

 

Cuando mira por segunda vez, Mary se da cuenta de que los trozos de carne que hay en las calles proceden de los ghouls.

 

Ya no puede ver al hombre en persona, pero la cadena de explosiones de las partes de los ghouls aumentan progresivamente.

 

María rápidamente se pone algo de ropa sobre su ropa interior, luego empaca una bolsa de equipaje y se apresura a bajar las escaleras.

 

La intuición de Mary resultó ser acertada después de todo. Shadow realmente vino a salvarla.

 

“Gracias, Shadow-san…”

 

De este modo, Mary se las arregla para escabullirse en medio de todo el caos. Con la firme resolución en su corazón de algún día pagar esta deuda a Shadow……….

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndice – Siguiente

Anuncios

4 comentarios en “Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 97

    • la salvo shadow-sama antes, el traductor que uso [deelp] es super bueno y traduce muy bien las cosas, pero ese es el problema es demasiado bueno traduce hasta los nombres ya corregi eso en el futuro pdf que sigo armando pero aca no lo he hecho ya la mencionaron antes creo que el corrector la puso como maria

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s