Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 88

Capítulo 88 – Cenizas de un sueño

 

Rose corre bajo la lluvia.

 

Sin saber hacia dónde se dirige, simplemente se zambulle sin hacer caso.

 

Antes de que se diera cuenta, la lluvia había cesado, y ella está en medio de un bosque.

 

Los rayos del sol brillan a través de los huecos de las hojas resbaladizas por encima.

 

Rose se apoya en un árbol, tratando de calmar su respiración.

 

Varios pensamientos están corriendo por su mente. Sobre su padre, sobre su país, y sobre sus propias perspectivas………

 

Todo se está mezclando, poniendo su corazón en desorden.

 

Independientemente de la razón, ella es la criminal que asesinó al rey del Reino de Oriana. No tiene intención de negarlo, y tampoco tiene ganas de huir de la responsabilidad hacia su muerte.

 

Ella había querido asumir tanto la responsabilidad de matar a su padre como la responsabilidad de una princesa.

 

Pero la carga es demasiado pesada.

 

Cuanto más piensa, más escalofríos de ansiedad siente Rose.

 

Resolución, convicción, responsabilidad, presión. Todo esto pesa mucho para ella.

 

Todavía puede pelear. Debe seguir luchando. Pero, ¿qué puede hacer una adolescente de 17 años?

 

Rose entierra su cabeza entre sus rodillas.

 

Se hace pequeña, pero no puede detener el temblor.

 

Es sólo cuando la luz del sol se ha vuelto más roja que ella puede recuperarse hasta cierto punto.

 

“Tengo que moverme….”

 

Eso dice Rose, como para hacerse escuchar, mientras se levanta.

 

No tiene un destino específico.

 

Pero no tiene otra opción que avanzar.

 

Comienza a caminar mientras mira hacia adelante. Pero en ese momento.

 

“Hay dos opciones disponibles para ti.”

 

Una hermosa voz la llama repentinamente por detrás.

 

“?!”

 

Rose se da la vuelta y ve a una elfa con un vestido negro azabache.

 

Cabello rubio, ojos azules, una exquisita cara que parece esculpida.

 

“Alpha…….”

 

Alpha cruza los brazos y sonríe de forma hechizante.

 

“Puedes luchar por ti misma, o luchar a nuestro lado. Ahora elige.”

 

“¿Al lado de ustedes….?”

 

El enemigo de Rose y el enemigo de Shadow Garden son el mismo.

 

Pero el hecho de que su enemigo sea el mismo no significa necesariamente que puedan luchar juntos.

 

Pero es cierto que sus opciones son limitadas.

 

Sus perseguidores probablemente la encontraran pronto. Si tiene la intención de luchar sola, tendría que encontrar un lugar para pasar desapercibida durante un tiempo, quizás en las profundidades de alguna montaña… no, quizás en la Ciudad Sin Ley también sea digna de tener en cuenta.

 

Pero ahora mismo, Rose está acusada del crimen de regicidio. Incluso si entra en la Ciudad Sin Ley, podría ser perseguida por cazarrecompensas.

 

“¿Pueden salvar el Reino de Oriana?”

 

“Eso depende de ti. Actualmente no tenemos ninguna razón para movernos por tu/su bien. Si quieres que salvemos tu país, prueba tu valor”.

 

” ¿Valor….?”

 

“Cuánto vales………. y cuánto vale el Reino de Oriana……”

 

“Si lo pruebo, ¿pueden salvarlo….?”

 

“Tenemos suficiente poder para hacerlo.”

 

Las respuestas de Alpha son concisas. Ella está simplemente exponiendo las opciones disponibles.

 

Ella no hace que Rose se incline hacia ninguno de los dos, y tampoco ofrece una mano amiga.

 

La elección depende totalmente de Rose.

 

“… El cazador-san… quiero decir, Shadow, ¿es el jefe de su organización?”

 

“… Sí.”

 

La figura de cuando salvó a la joven Rose y luchó contra el mal se replica en la mente de Rose.

 

Entonces Rose escoge el camino de creer en él.

 

“….juro que lucharé con ustedes.”

 

“Me alegra oírlo. Te damos la bienvenida. Sígueme.”

 

Eso dice Alpha con una voz indiferente, volviéndose más profunda en el bosque.

 

“¿Puedo preguntar una cosa?”

 

Rose le pregunta mientras la sigue.

 

“Adelante”.

 

“Quién es exactamente Shadow….”

 

Aquel que posee un corazón fuerte de justicia, habiendo luchado contra el mal desde su juventud. Aquel que posee la fuerza abrumadora para derrotar al mal. El secreto de su fuerza, de sus convicciones, de su educación; todo es un misterio. Él es una existencia completamente cubierta de misterio.

 

“Si quieres saberlo, gánate nuestra confianza.”

 

“Confíanza….”

 

“Si demuestras ser digna de nuestra confianza, entonces algún día te será revelado…”

 

Luego las dos se adentran en el bosque sin decir palabras.

 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

 

Están caminando entre una niebla tan espesa que ni siquiera la luz del sol puede atravesarla.

 

“Este lugar, ¿podría ser…?”

 

“El Bosque del Abismo”.

 

Es un bosque legendario, del que nadie conoce su ubicación. Pero todas las historias dicen que en el momento en que entras, nunca podrás volver a salir.

 

La niebla es tan espesa que Rose está constantemente en peligro de perder de vista a Alpha, aunque debería estar justo ante ella.

 

La espesa niebla de color violeta cargada de magia está desviando los sentidos de Rose.

 

“Esta niebla es aliento de un dragón….”

 

“Un Dragón…….”

 

Aunque existe el raro informe de testigos oculares de estas legendarias criaturas, no se ha registrado ninguna subyugación en los últimos cien años aproximadamente.

 

“En el pasado, cuando Él llegó a esta tierra, luchó con el Dragón de la Niebla.”

 

” ‘Él’……..?”

 

“En su juventud, aunque pudo derrotar al dragón, no pudo matarlo. Así que el dragón lo reconoció y exhaló un largo aliento para él”.

 

Así que esta fantástica niebla de color violeta es el aliento de un dragón………

 

“Esta niebla es veneno mortal.”

 

El cuerpo de Rose se estremece.

 

“Así que no te alejes de mí. En el momento en que lo hagas, morirás”.

 

“Entendido….”

 

Las dos continúan avanzando a través de la niebla, hasta que el mundo estalla en colores.

 

“Este lugar es….”

 

La luz del sol brilla sobre una ciudad blanca de aspecto antiguo.

 

“Esta es Alejandría, una antigua ciudad destruida por el Dragón de la Niebla. Esta es nuestra base”.

 

La antigua ciudad de Alejandría. Rose ha visto el nombre en varios documentos antiguos antes.

 

Pero la belleza de esta ciudad no se puede describir con palabras.

 

Expansivos campos se extienden por toda la ciudad, cultivando productos que Rose nunca antes ha visto. Y hay numerosas chicas jóvenes que cosechan vigorosamente esos cultivos.

 

“Están cosechando cacao. Es de lo que está hecho el chocolate. Eventualmente te haremos hacer lo mismo”.

 

“Eso es chocolate…. espera, así que Mitsugoshi Co. pertenece a Shadow Garden?!”

 

Alpha simplemente sonríe.

 

El mercado del chocolate sigue monopolizado por Mitsugoshi Co. nadie sabe de qué está hecho y mucho menos su proceso de producción.

 

Las dos pasan a través de las puertas de la ciudad y entran en el castillo.

 

“¿Lambda?”

 

“Presente/Regalo”.

 

En respuesta al llamado de Alpha, aparece una sola mujer y se arrodilla ante ella.

 

“Recién llegada. Entrénala”.

 

“Sí, señora*. Como órdenes.” (EZ: “Ma’am” o “madam” de forma respetuosa)

 

“Primero, muéstranos tu fuerza. Si eres tú, el camino debería abrirse pronto….”

 

Después de darle a Rose estas últimas palabras, Alpha se va a algún lado.

 

Sólo quedan Rose y la mujer llamada Lambda.

 

Es una elfa de piel oscura, cabello gris y ojos dorados. Su estatura alta y sus músculos flexibles se pueden ver incluso por encima de su traje negro.

 

Sus ojeras son afiladas y sus labios gordos.

 

“Soy la instructora Lambda. Sígueme.”

 

“Sí, señora.”

 

Rose sigue a Lambda, hasta que llegan a la parte trasera del castillo.

 

En este lugar, un gran número de chicas jóvenes se están entrenando con fervor.

 

“Asombroso….”

 

Rose lo sabe con una sola mirada. Todo el mundo aquí es increíblemente fuerte.

 

“¡Números 664, 665!”

 

“¡Sí, señora!”

 

“¡Aquí, señora!”

 

El grito de Lambda hace que dos chicas salgan corriendo del grupo.

 

Una es un elfo, la otra es una teriántropo.* (EZ: *Hombre/mujer bestia)

 

“¡Nos llamó, Instructora!”

 

La chica elfa pregunta con un grito. La chica teriántropo está a su lado.

 

“Este es una recién llegada. Se unirá a tu escuadrón”.

 

“¡Entendido, señora!”

 

“Número 666, desvístete.”

 

“¿Eh?”

 

Rose no puede entender lo que se le acaba de pedir.

 

“La número 666 eres tú. Toma, tu nombre es un número”.

 

“Yo, soy la número 666…….”

 

“Ahora desvístete.”

 

“¿Eh?”

 

“¡No me hagas repetirlo!”

 

Al siguiente instante, la ropa de Rose se corta en pedazos.

 

Sólo tomó una fracción de segundo.

 

El cuerpo desnudo de Rose está expuesto.

 

“¡¿Qué…, qué pasó?! ¡¿Eh?!”

 

Rose se agacha mientras se cubre con las manos.

 

“A partir de hoy, eres un gusano. Ya no eres nadie. ¡Descarta tu nombre! ¡Deshazte de tu ropa! ¡Descarta todo, y conviértete en un solo soldado!”

 

Entonces una masa negra es lanzada a los pies de Rose.

 

Es un slime negro que rebota con un poyon.

 

“¡Número 664! Enséñale a este gusano cómo usarlo”.

 

“¡Sí, señora!”

 

“Nn? ¿Qué es esto?”

 

De los restos de la ropa de Rose cae un pequeño trozo de papel.

 

El instructor Lambda lo recoge y lo pone ante los ojos de Rose.

 

“¡Eso es….!”

 

Ese es el regalo que Rose había recibido de Sid. El papel de regalo de MagRonald.

 

En ese instante, los sentimientos hacia él que ella había estado suprimiendo en su corazón se desbordan.

 

Él fue su primer amor.

 

Ellos pelearon en un combate, él la salvó en vida durante el incidente terrorista, y se fueron de viaje juntos.

 

Sus irremplazables y preciosos recuerdos.

 

Hace apenas una semana, Rose había estado soñando con estar casada con él por el resto de su vida.

 

Pero Rose ya no puede volver.

 

Sus caminos se han desviado, y nunca volverán a cruzarse.

 

“¿Qué pasa con esa cara? ¡Te dije que te deshicieras de todo!”

 

El papel de envoltura es cortado en pedazos ante sus ojos.

 

Los desechos son transportados por el viento, volando alto hacia el cielo.

 

Como las cenizas de un sueño para siempre perdido para ella……….

 

Una gran lágrima cae de los ojos de Rose.

 

 

 

EZ: Unas cosas, algo que tengo que preguntar es que suena mejor?; Reina de la Sangre, Reina de Sangre, Reina Sangrienta o en ingles Blood Queen? es un personaje que va a aparecer en el siguiente arco y quiero dejarlo de la mejor forma que se pueda leer den sus respuestas en los comentarios acá o en facebook.

Otra cosa mas seria que a sugerencia de un lector y en mi opinión personal he decidido dejar de ahora en adelante en la Versión Web a la bien mencionada “Jardín en las sombras” a “Shadow Garden” ya que no importa cuanto lo intente no suena bien al traducirlo al español, en los cap ya subidos online [por ser muy molesto editarlos todos, digo si fueran unos 30 o 20 tal vez lo haría pero ya son casí 90 cap] quedara igual, pero en las versiones descargables que subiré en unos días [la re-editada aprox. del vol 1 y arcos 1 y 2] junto con el anterior arco 3 y este el arco 4 serán re-subidas con una letra mas grande, el cambio en ese punto[el nombre de shadow garden] y demás.

Por ultimo las ya dichas versiones descargables corregidas de todo ademas de la aprox del volumen 2 de la NL y la recopilación del arco 4 serán subidas en unos días [tal vez el domingo o el próximo lunes] tengo que editar los errores del arco actual y hacer los cambios en los Arcos anteriores [esto es rápido así que no llevara mucho], pero aun me llevara tiempo el editar todo esto y terminar de arreglar la versión descargable del arco actual [no he agregado las ilustraciones en ciertas partes] para su subida.

EZ: bueno con esto hemos terminado el Arco 4 y el tomo/Volumen 2 de la novela ligera fue un arco…. Extraño para mi algo triste por parte de Rose o en este caso numero 666 pero bueno las cosas siguen adelante veremos qué pasa con ella…. en un tiempo, el siguiente arco está centrado en la ciudad sin ley y la reina de la Sangre [aun hay que elegir su forma de nombrarla] espérenlo con ansias

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

10 comentarios en “Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 88

    • hmm no lo se nadie sospecha nada, digo Sid ha hecho un buen trabajo cubriendo su identidad de Shadow como un simple Mob siempre esta insistiendo en ello así que seria dificil por no decir casi imposible que alguien lo descubriera tan fácilmente la única vez que se ha revelado fue junto con Aurora y todos los imvolucrados no sobrevivieron [siendo 2 recuerdos y uno el villano de turno]

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s