The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 15

Capítulo 15 – A la villana le gustan las actividades al aire libre

 

EZ: Ha pasado un tiempo pero Aqui esta nuevo Capítulo semanal de Astrid, Disfrútenlo


Es el segundo día del campamento de orientación para estudiantes de primer año.

 

El campamento dura dos días, así que hoy sería el último. Fuuh.

 

Después de lo que pasó la última vez, cenamos y entramos a las aguas termales. Eso se sintió tan bien.

 

Pero no pude evitar sentirme preocupada por la forma en que los otros niños me tratan con tanta distancia. Fueron inflexibles al no querer llamarme por mi nombre y me llamaron Astrid-sama en su lugar. Sentí que había un muro entre los demás y yo y me sentí triste por ello….

 

Además, el número de personas que puedo llamar amigos ha aumentado.

 

Aparte de Miine-kun, la diablilla que creía que era tan cercana a Friedrich, conseguí algunos amigos del grupo de nobles hijos e hijas. Solía vivir como una persona amigable con otras personas, así que es muy fácil para mí hacer amigos. Especialmente Miine-kun, me he hecho muy amiga de ella.

 

Pero algunas personas tendían a evitarme completamente debido a la presión de mi título como hija de un Duque. Por otro lado, algunas personas me elogiaban enormemente. Como se espera de la hija del Duque, Astrid-sama, o eso dijeron.

 

Hmmm. Me hubiera gustado evitar usar la influencia de mis padres… Bueno, tengo la sensación de que quiero hacer amigos con mi propio poder. ¡Quiero tener amigos que me apoyen incluso cuando mi casa se derrumbe!

 

Pero por ahora, estaré bien mientras pueda, en primer lugar, con mis amigos. También me quedan 10 años de vida como estudiante, así que tomémoslo con calma. La hija de un duque no muerde, ¿saben? No doy miedo, ¿saben? Si pueden entenderlo, ¡podemos ser los mejores amigos!

 

Pero aún así, Friedrich, a quien había mantenido a distancia, está en el centro de la clase. Consiguió que Adolf y Silvio lo llamaran por su nombre, así que aunque todo el mundo debería estar de rodillas frente a la autoridad de la familia real, en vez de eso estaba llevando a sus compañeros de clase como una lámpara frente a un montón de polillas…..

 

¡Es injusto! En muchos sentidos! ¡Esto es una injusticia! ¡Ahora lo odio mucho más! ¡Muérete! ¡Idiota!

 

Astrid: “Muy bien, ¿qué haremos en el segundo día de nuevo?”

 

Miine: “Vamos a dar un paseo por el bosque de Tolberg, Astrid-sama.”

 

Mientras inclinaba la cabeza, Miine-kun respondió a mi pregunta.

 

Astrid: “Ah, un paseo por el bosque. Qué simple.”

 

Para mí, que estaba en el Club de Actividades al Aire Libre en la escuela secundaria, me gustaría montar una tienda de campaña en el bosque, cocinar los ingredientes que recolectemos y tener una agradable charla mientras comemos alrededor de la hoguera, pero no es posible hacerlo en una escuela hecha por los niños y niñas de las familias nobles.

 

Miine: “Técnicamente es tiempo libre, así que también se nos permite quedarnos en el alojamiento para tomar el té.”

 

Astrid: “Creo que me gustaría dar un paseo por el bosque. Tal vez podría haber una o dos hadas perdidas”.

 

Le respondí de esa forma a la declaración de Miine.

 

Miine: “¿Hadas Perdidas?”

 

Astrid: “Cuando tenía cuatro años, fui a cazar con mi padre y sus amigos, y tomé la custodia de un hada perdida. Mira, aquí está Blau-chan.”

 

Me toqué el bolsillo y Blau se asomó lentamente.

 

Blau: “Maestra… Blau estaba preocupada si la Maestra se había olvidado de mí… ¿Hasta cuándo tiene que quedarse Blau en tu bolsillo?”

 

Astrid: “Lo siento, lo siento. Pensé que me gritarían si traía algo raro”.

 

Blau: “A-algo raro? ¿Es Blau algo raro…?”

 

Los hombros de Blau cayeron decepcionados después de escuchar mis palabras.

 

Astrid:  “¿Que tal? ¿Puedes verla?”

 

Miine: “¡Puedo! ¡Y pensar que ya tienes un contrato con un hada! ¡Eres increíble, Astrid-sama!”

 

Parece que Miine-kun puede ver hadas.

 

Astrid: “Sería bueno si Miine pudiera encontrar y hacer un contrato con un hada.”

 

Miine: “¿Pero puedo ser contratado por un hada aunque no tenga talento para la magia….?”

 

¿Está realmente preocupada por eso?

 

Astrid: “Las hadas son inesperadamente amistosas, así que está bien. También yo pude fácilmente hacer un contrato con Blau.”

 

Blau: “¡Así es! La maestra derrotó al Gryphon que estaba a punto de comerme con un BAM! y-“

 

Entré en pánico y rápidamente cerré la boca de Blau que estaba alardeando. No digas nada innecesario, hada inútil.

 

Astrid: “Intentemos rodear el bosque por ahora. Si las cosas van bien, también podríamos cazar algunos ciervos”.

 

Miine: “¿E-Eeh?”

 

Precisamente porque pensé que esto iba a pasar, traje mi escopeta junto con las balas y los casquillos de goma conmigo. Si las cosas van bien y hay algunos buenos juegos, podría cazarlos y hacer que los sirvientes hagan un estofado con ellos.

 

Astrid: “Pero antes de eso, ¿dónde está el mapa del bosque?”

 

Será la primera vez que vengo a la zona, así que pensé que podría necesitar un mapa, así que lo busqué.

 

Pero no parece que estén repartiendo nada que se parezca a un mapa.

 

Miine: “Astrid-sama, ¿planeas ir al bosque?”

 

Astrid: “¿Eh? ¿No vamos a dar un paseo por el bosque?”

 

Miine-kun y yo mostramos una expresión de incredulidad la una hacia la otra.

 

Miine: “Entrar en el bosque con nuestros uniformes sería peligroso. Se suponía que sólo daríamos vueltas alrededor del perímetro del bosque”.

 

Astrid: “¿Ah, sí….”

 

Entonces eso significa que conseguir una nueva hada sería difícil.

 

Astrid: “Entonces caminemos alrededor del perímetro exterior.”

 

???: “Astrid”.

 

Cuando Miine y yo estábamos a punto de partir, una siniestra voz me llamó.

 

Astrid: “¿Su Majestad Friedrich? ¿Necesita algo?”

 

Friedrich: “Estaba pensando si podrías venir a dar un paseo con nosotros.”

 

Geeh! Por supuesto que no! ¡Esta mina terrestre saltó a mi pie!

 

Friedrich: “¿Será una molestia para ti?”

 

Astrid: “Por supuesto que no. También estábamos pensando que nos sentíamos muy solas con nosotras dos, fufufu”.

 

Eeii! Por supuesto que sí! ¡Vete de aquí!

 

Friedrich: “Bueno, ya que vamos a ir juntos, vamos a pedir otro.”

 

Si hubiera tres chicos y dos chicas, el balance estaría mal. Hice una amiga apropiadamente, y llegué a la conclusión unilateral de que. Si no me equivoco, si él llama a alguien con el mismo estatus que Miine, podría tener más amigos.

 

Miine: “¿E-, está bien, Astrid-sama? ¿Y Su Majestad Friedrich?”

 

Friedrich: “Serían bienvenidas.”

 

La persona a la que él llamó es Lotte von Lamsdorf-chan. Es una chica rubia de ojos azules que simboliza a la nobleza. Parecía asustada de que le habláramos, pero no te morderemos, así que no tienes que estar tan asustada.

 

Muy bien, ahora mi responsabilidad es sólo una.

 

Pensé en rechazar enérgicamente la invitación de Friederich, pero oí que Miine-kun está interesada en Adolf, así que cuando Friedrich vino hacia mí con Adolf a su lado, el rostro de Miine-kun se puso rojo. Yo cuido de mis amigas.

 

Quizás no sea por su propio interés, pero Lotte-kun es la pareja de Silvio, mientras que yo tengo que lidiar con el gran jefe—Friedrich. Me apartaré de todas tus conversaciones.

 

Friedrich: “Astrid, ¿es un hada?”

 

Astrid: “Sí, se llama Blau. Blau, adelante, salúdalo”.

 

Qué príncipe tan perspicaz. No creí que se hubiera fijado en mi hada.

 

Blau: “Hola, humano-san. Blau es Blau. Estoy contratada por mi maestra.”

 

Friedrich: “Ooh, eres increíble, Astrid, poder contratar a un hada.”

 

No me sentiré feliz si me elogias, ¿sabes?

 

Astrid: “Bueno, entonces, vayamos a dar un paseo. Echemos un vistazo a su alrededor de una carrera a toda máquina y terminemos en 5 minutos”.

 

Friedrich: “No, pero eso no va a ser un paseo entonces…”

 

Si utilizo Magia de Sangre, realmente podría dar vueltas alrededor del perímetro del bosque y volver en 5 minutos. Muy bien, ¿corremos por nuestra salud? Siento que sería bueno para quemar las calorías de las diversas cosas que comimos ayer en la barbacoa.

 

Adolf: “Oye, Friedrich, ¿no está bien si sólo vamos nosotros tres? Si traemos chicas, no podemos ir al bosque, ¿sabes?”

 

Friedrich: “No puedes hacer eso, Adolf. Un caballero de verdad debería acompañar a las damas”.

 

Así que tú también querías ir al bosque, ¿eh, Adolf? Nuestros intereses se encontraron. Pero tienes que concentrarte en ser el compañero de Miine-kun. Si hay alguna posibilidad, deberías acercarte a ella. Si eso sucede, al menos me habré librado de una mina menos.

 

Silvio: “Friedrich, debemos irnos pronto ya que debemos estar de vuelta antes del atardecer. También sería malo para nosotros hacer esperar a las damas. Escuché que el campo de flores que podíamos ver desde la cima de la colina es muy hermoso, así que me gustaría verlo a toda costa”, dijo Silvio.

 

Lotte, que estaba asignada a Silvio, escuchó sus palabras y se sonrojó. Tú ahí, eres demasiado simple.

 

Astrid: “Bueno, sea lo que sea, vamos a partir por ahora. Vayamos rápidamente.”

 

Quiero terminar rápidamente con este infierno.

 

Miine: “Adolf-sama, ¿me recuerdas de la reunión de la Orden  de Caballeros?”

 

Adolf: “Sí, te recuerdo. Tu hermano parecía ser un gran caballero. Él tenía el poder, y también tenía el talento para la Magia de Sangre. Necesitamos exactamente ese tipo de caballeros en nuestra Orden del León Dorado. A mí también me gustaría graduarme rápidamente de la academia y convertirme en un caballero”.

 

Parece que las flores están floreciendo donde Miine-kun y el arrogante Adolf están conversando. Bien, muy bien.

 

Pero me sentiría mal por Miine si la protagonista acabara eligiendo a Adolf….dicen que el amor es la guerra, pero entonces significa que el perdedor y la víctima se enfrentarían al destino más trágico. Miine-kun, deberías estar bien armada para asegurarte de ganar la batalla. Después de eso, por favor, deshazte de esa mina terrestre.

 

Lotte: “¿Ya se ha involucrado en los trabajos del Primer Ministro, Silvio-sama?”

 

Silvio: “Sólo en la medida en que lo entienda. El trabajo del Primer Ministro es difícil, pero la responsabilidad de tomar decisiones es muy pesada. El deber del Primer Ministro es ser el consejero del trono; si cometes un error, entonces el Emperador no podrá tomar la decisión correcta”.

 

Parece que Lotte-kun y Silvio también lo están haciendo bien juntos. No sé cuáles son sus pasatiempos, pero si es posible, espero que Lotte-kun pueda ocuparse de esa mina terrestre llamada Silvio.

 

Friedrich: “Astrid—”

 

Astrid: “¡Bueno~! ¿No hace buen tiempo~? Es un clima perfecto para un paseo~.”

 

Friedrich: “Astri—”

 

Astrid: “¡Una hermosa flor está floreciendo por ahí! ¡Puede que la elija como recuerdo para madre!”

 

Friedrich: “Astr—”

 

Astrid: “Ooh, ¡qué maravillosa madre naturaleza! Me entusiasma ser una aprendiz de hechicera que podría usar el poder de la naturaleza”.

 

Friedrich: “Ast—”

 

Astrid: “¡Mucha gente se está reuniendo en esa colina! Esa es la colina donde se puede ver el campo de flores, ¿verdad?”

 

Friedrich: “A—”

 

Astrid: “La comida es buena, las aguas termales son excelentes para el cuerpo y el aire es fresco. Si hubiera sabido que tendría todo esto en la orientación, yo habría tomado la orientación cualquier día!”

 

Cómete eso, Friedrich. ¡Este es mi ataque preventivo para sellar el diálogo!

 

Hablar primero antes de que el oponente diga algo; es una técnica avanzada para hundir la conversación. Con esto, puedo evitar con éxito pisar la mina terrestre que es Friedrich. Te pegarás como pegamento a la heroína en siete años. No te involucres conmigo.

 

Blau: “Maestra, ¿la Maestra odia a esa persona?”

 

Astrid: “Es más como si fuera peligroso. Si me equivoco, la casa de Oldenburg podría ser derribada”.

 

Sí, no debería involucrarme con Friedrich. En este momento, no hay ninguna bandera levantada todavía, pero podría aparecer de repente de la nada. Necesitaré evitar esta crisis tanto para mi padre como para mi madre.

 

Además, si no eres un noble, vivir en este mundo puede ser difícil.

 

Fue cuando pensé en eso,

 

Friedrich: “A—”

 

Astrid: “—¡Todos, agáchense!”

 

Friedrich: “Astrid, ¿no querías hablarme a tal punto?”

 

Astrid: “¡No es eso! He visto una cockatrice a las 2 en punto!”

 

Le grité al Friedrich con un tono exasperado y despreocupado.

 

Desde dentro del bosque, vi la figura de un pollo gigante con cola de serpiente. La cabeza de esa serpiente es capaz de rociar venenos mortales; es el cockatrice del que sabía. ¿Estaba viviendo en el bosque y fue atraído por el campamento de orientación?

 

Friedrich: “Was ist los?* ¡Se supone que este bosque es seguro…!” (EZ: otra expresión en alemán…. raro no? significa; Que está pasando?)

 

Astrid: “¡Su Alteza y los demás deben retirarse y llamar a los maestros!”

 

Se lo dije a Friedrich, que se sorprendió bastante tarde.

 

Hay muchos estudiantes en las colinas más allá de esta área. La cockatrice hace espuma en su boca con fluidos tóxicos de color púrpura, dirigiéndose a los estudiantes en la cima de la colina.

 

Scheisse.* Si quieres atacar a alguien, ve por mí, y entonces podría matar a Friedrich mientras lo enmarca como un accidente. (EZ: *otra expresión en alemán ya siento que, o lo hace a propósito o en verdad está así en los raw de la novela, como sea significa; Mierda, Bueno de ahora en adelante solo dejare la traducción al lado cuando coloque palabras en alemán… si es que siguen haciendolo)

 

Friedrich: “Vamos a evacuar, pero Astrid, tú que vas a…”

 

Astrid: “¡Cazaré a la cockatrice con elegancia!”

 

Mientras Friedrich escoltaba a Miine, Lotte, Adolf y Silvio lejos de la cockatrice, yo dije eso, tomé mi escopeta y perseguí a la cockatrice. Usé Magia de Sangre para aumentar la fuerza de mis piernas y mejorar mi sistema nervioso hasta el punto que está a punto de quemarse.

 

La escopeta ya está cargada de balas.

 

Astrid: “¡Bien, una gallina como tú debería ser un karaage como se supone que debes ser!”

 

Apunté a la espalda de la cockatrice y disparé una bala.

 

En estas circunstancias, Blau controló el aire para borrar el sonido del disparo de la escopeta mientras yo la enseñaba. Los sonidos son la vibración del aire después de todo. Si tengo a una Blau, un hada que puede controlar el aire y el viento y borrar el sonido por completo, no necesitaría un silenciador.

 

“¡BWOK!”

 

El cockatrice se tambaleó por mi tiro, pero aún no está muerto.

 

Astrid: “Muy bien, ven aquí, gallina bastarda, te volaré esa fea cara”.

 

Sonreí y bombeé el extremo delantero, expulsando el cartucho anterior y cargando el siguiente al mismo tiempo. Esta vez apunté a la cabeza del cockatrice. El cockatrice se mueve hacia adelante mientras tiembla por todas partes, pero para mí ahora mismo, puedo dispararle a cualquier cosa. Adelante, entonces.

 

Yo apreté el gatillo.

 

Al mismo tiempo, la bala se disparó, penetrando en su cráneo.

 

“¡BWOK…!”

 

Pero quizás debido a sus instintos primarios, el cockatrice todavía me está atacando con sus fluidos cerebrales derramándose.

 

Astrid: “Este debería ser el último.”

 

Taladré otra bala en la cabeza del cockatrice, y cayó sin dejar salir ni un gemido.

 

Astrid: “Subyugación completa. Hasta luego, gallina bastarda”.

 

No soy tan idiota como para esperar a que un enemigo que escupe veneno se acerque antes de acabar con el. Creo que podría dejar la limpieza a los profesores. Si son ellos, probablemente conocen un método apropiado para tratar con un cockatrice.

 

Pero esto no puede ser bueno. En lugar de sentirme asustada luchando contra un enemigo, me sentí emocionada en su lugar. Me estoy convirtiendo en una berserker, aunque debería ser la venerable hija única de la familia Oldenburg….

 

Astrid: “Blau, gracias por tu esfuerzo por silenciar todo. ¿Hubo mucho ruido?”

 

Blau: “Era el mismo sonido cuando el Maestro me salvó, ¡así que todo fue bien!”

 

Hm, hm, Blau es una buena chica.

 

De acuerdo, debería salir de aquí antes de que sospechen.

 

Friedrich: “¿Astrid? ¿Qué es eso…?”

 

¿Todavía estás aquí, Friedrich? Y aunque te dije que llamaras a los profesores, ¿por qué siguen aquí Adolf y Miine?

 

Astrid: “Este es un nuevo tipo de ballesta, Su Alteza. Su derecho intelectual está actualmente monopolizado por nuestra familia Oldenburg, así que bajo mi discreción, no puedo darle ninguna información detallada”.

 

Friedrich: “A-ah, si. Pero sigue siendo asombrosa, ser capaz de derribar ese cockatrice en un instante como ese…”

 

Si no tienes cuidado, Friedrich, esta cosa podría apuntarte en el futuro. Asegúrate de no destruir mi casa aunque sea por accidente, ¿de acuerdo? Aunque es cierto que no estaba tan satisfecha de mí misma que de repente me eché a reír. Sólo una escopeta es un poco inadecuada para que yo me enfrente a todo el reino después de todo.

 

Silvio: “¡Trajimos a los maestros!”

 

Mientras hablamos, Silvio y Lotte trajeron a los maestros. Guericke y Bernhardt fueron incluidos en ellos.

 

Guericke: “Nos apresuramos porque oímos que hay un cockatrice, pero parece que ya está muerto…”

 

Bernhardt: “Es grandioso que no haya víctimas entre ninguno de los estudiantes…”

 

Guericke-sensei y los demás inclinaron la cabeza, pero Bernhardt-sensei suspiró aliviado.

 

Maestra: “Esta herida… ¿qué se usó para derribar esta cosa?

 

Profesor(2): “Es una herida demasiado grande para un perno de ballesta normal. Me pregunto cómo fue asesinada esta cosa.”

 

Mientras Guericke-sensei y los otros empezaron a investigar el cadáver, yo huí valerosamente. Aunque lo usé con alegría, ¡sería muy malo para mí que empezaran a investigarlo! Al final de cuentas, la causa de la muerte del cockatrice terminó siendo desconocida, y todo se concluyó.

 

Cuando los guardianes de los niños nobles se enteraron de cómo se desarrolló el retiro de verano del Bosque Tolberg, entraron en pánico y enviaron quejas contra el gremio de aventureros que supuestamente estaba exterminando a las bestias mágicas del bosque.

 

Gremio de aventureros, hagan bien su trabajo de ahora en adelante, ¿de acuerdo?

 

Digo…. las miradas de Adolf y Friedrich duelen….

 

TLC:

 

Me parece gracioso que Astrid haya pasado de llamar a Blau un “hada inútil” a llamarla una “buena chica” en tan poco tiempo.

De todos modos, espero que hayan disfrutado el cap. ¡Que tengan un buen día!

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


Anterior – IndiceSiguiente

2 comentarios en “The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 15

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s