I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! | 33 – [Extra del Vol.2]  Certificado por Lord Liam

33 – [Extra del Vol.2]  Certificado por Lord Liam

 

El lord que tenía el control total sobre un planeta era en realidad un rey cuyo territorio se extendía por toda una galaxia.

 

En mi oficina.

 

Estaba mirando la galaxia que gobernaba a través de una imagen estereoscópica.

 

¿No era una vista preciosa?

 

Al extender la mano, podía acercarme y alejarme de ella y usarla como mapa.

 

Usándolo así, me sentí como el soberano de las estrellas.

 

Era como si tuviera el universo en la palma de mi mano.

 

“Todo en esta galaxia es mía. Ahora, ¿qué se supone que debo hacer con ella?”

 

El que respondió a mis murmullos fue Brian, que me había preparado té verde y jaleas.

 

“Lord Liam, es hora de su merienda de las tres en punto.”

 

“¿Trajiste las hojas de té y los dulces caros? No voy a comer nada barato”.

 

Comer dulces comprados con el dinero de los impuestos de mi pueblo era lo mejor.

 

Y los que costaban una cantidad exorbitante de dinero eran los más deliciosos!

 

“Por lo que este Brian sabe, las hojas de té usadas eran las mejores de la zona, y las jaleas fueron hechas especialmente de una tienda que tiene una gran historia.”

 

Eran hojas de té que tenían un precio extraordinariamente alto.

 

Mientras que los dulces fueron hechos por encargo especial del propietario de una famosa tienda que ha existido durante cientos de años para hacerlos personalmente.

 

No podía ni imaginar cuánto dinero costaba sólo para mi merienda de las tres en punto.

 

Cuando probé a comer las jaleas, pude saborear una dulzura refinada que se extendía por toda la boca, mientras que el té que bebía para lavarlas no sabía amargo en lo más mínimo.

 

La combinación de las dos fue increíble!

 

“¡Esto es genial! Realmente da la sensación de vivir en el lujo!”

 

Brian parecía contento.

 

“Me alegra oír eso, Lord Liam.” (EZ: no es adorable nuestro querido lord malvado?)

 

Pensé que sería sólo otro juego de té y dulces, pero eran mejores de lo que pensaba.

 

Añadámoslos a mi rotación a la hora de la merienda.

 

“Brian, añade los dulces y el té de hoy a la rotación.”

 

“Oh, ¿está seguro de ello?”

 

“¡Tengo el dinero para hacerlo! Por eso exprimí tanto a mi pueblo”.

 

Tras el aumento de los impuestos, los ingresos fiscales aumentaron significativamente.

 

Le dejé todo lo demás a Amagi, así que desafortunadamente, no conocía los detalles más sutiles. Aún así, aunque mi pueblo estaba sufriendo, los dulces que hacían eran bastante buenos.

 

Esta era la verdadera felicidad.

 

Mirando mi sonrisa, Brian me dijo,

 

“Lord Liam, ¿entonces le parece bien tratar a ambos productos como reconocidos por usted?”

 

¿Cómo se sentirían al recibir la aprobación de su lord malvado?

 

En verdad, todos aquellos que tuvieran esto sin duda tendrían sentimientos complicados que se alzarían en su interior.

 

No estarían contentos con el reconocimiento, pero sería imposible para ellos ir en mi contra, el gobernante de esta galaxia.

 

Si fuera así, los reconocería con gusto.

 

Démosles mi aprobación, que se ha hecho notoria con el aumento de los impuestos.

 

Si fuera un campesino, definitivamente no usaría la tienda certificada por un déspota.* (EZ: *. Persona que trata con dureza a sus subordinados y abusa de su poder o autoridad)

 

“¡Por supuesto, les daré un certificado oficial en mi nombre! ¡Ahora están certificados por Lord Liam!”

 

“Entendido, haré los arreglos inmediatamente.”

 

“Asegúrate de que lo exhiban en un lugar donde todos puedan verlo.”

 

“Por supuesto.”

 

¿Qué pasará una vez que lo exhiban? Los clientes que me guardan rencor se irán, y entonces la tienda se verá obligada a depender de mí para llegar a fin de mes.

 

Si ese es el caso, entonces no puedo esperar a ver qué tipo de expresiones harán.

 

Arruinaré sus vidas y los haré sentir como si les hubiera dado una orden de ejecución.

 

“¡Estoy deseando que llegue esto!”

 

El té y los dulces estuvieron muy buenos hoy también!

 

◇ ◇ ◇

 

Había una tienda de dulces establecida desde hacía mucho tiempo que existía desde hacía más de seiscientos años.

 

La tienda fue abierta durante la época del bisabuelo de Liam, Alistair, y ha estado funcionando desde entonces.

 

El comerciante jubilado había estado en un estado tenso desde la mañana.

 

Ya le había pasado la tienda a su hijo, que ahora estaba visitando la mansión de Liam.

 

El tenso predecesor estuvo saludando incómodamente a los clientes todo el día.

 

Su nuera lo llamó.

 

“Padre, ¿por qué no lo esperas adentro?”

 

“N-no, no puedo relajarme dentro de la casa.”

 

Estaba tan nervioso que su garganta estaba seca.

 

Fue entonces cuando su hijo apareció repentinamente corriendo hacia la tienda.

 

En sus manos había un certificado enmarcado.

 

“¡Padre, lo hice! ¡Recibí la certificación de Lord Liam!”

 

El hijo levantó el certificado que sostenía en alto.

 

“¡¿Qué?!”

 

“Me dijeron que entregara mercancía regularmente a la finca a partir de ahora! Siempre que Lord Liam lo quiera, quieren que vaya personalmente a la mansión a hacer dulces para él”.

 

El predecesor se levantó de su silla mientras temblaba.

 

“¡T-, tú, bien hecho!”

 

El padre e hijo comenzaron a abrazarse.

 

La esposa del hijo entró inmediatamente en la tienda y sacó una pancarta.

 

Después de operar algo en su terminal, el contenido de la pancarta cambió.

 

“¡Certificado por Lord Liam!”

 

Al ver esas palabras, todos los que caminaban por el distrito comercial se detuvieron inmediatamente.

 

“¿Así que esa tienda tiene al mismísimo Lord Liam como proveedor?”

 

“Lo que hacen es así de bueno. Los actuales dueños también son agradables.”

 

“Nunca he probado nada de ellos antes, ¿debería comprar algo ahora?”

 

Los clientes empezaron a reunirse en la tienda uno tras otro, y todos los productos que estaban alineados se agotaron rápidamente.

 

En este territorio, no se podía confiar más en el nombre de Liam.

 

En el momento en que algo se certificara con dicho nombre, ese mismo producto se empezaría a vender como pan caliente.*(EZ: acá decía “como loco” pero así suena mejor no?)

 

Las amas de casa que salieron de la tienda estaban charlando mientras buscaban cosas en sus terminales.

 

“Oh, la tienda de té de por ahí también está certificada.”

 

“¿Puedo pedir algunos de sus productos en línea?”

 

“No es bueno, es demasiado tarde. Tenemos que hacer reservaciones primero.”

 

La información se difundió rápidamente, y todos los artículos que se podían comprar por correo se agotaron.

 

En la tienda, el predecesor sonrió mientras empacaba los productos en bolsas y conversaba con los clientes.

 

“Supongo que el predecesor puede finalmente relajarse.”

 

“No me preocupa porque mi hijo es mejor artesano que yo.”

 

Mirándolo, no se podría pensar que era el mismo hombre que había estado tenso todo el día.

 

Repentinamente una llamada llegó a la tienda.

 

La esposa fue la que contestó,

 

“¿Sí?”

 

“Hola, esta es la compañía Henfrey…”

 

Se hizo un pedido al por mayor a la compañía Henfrey.

 

◇ ◇ ◇

 

El puerto espacial de la casa Banfield.

 

Ahí se encontraba la sede de la compañía Henfrey.

 

La compañía Henfrey, que era conocida públicamente como uno de los proveedores de Liam.

 

Thomas, el jefe de dicha compañía, estaba probando el té y las jaleas certificadas por Lord Liam con los otros ejecutivos.

 

Las opiniones de los ejecutivos fueron-

 

“¿Podemos venderlos en territorios fuera del dominio de la casa Banfield?”

 

“Venderán, pero deberíamos llevarlos a los más desarrollados.”

 

“Si estamos hablando de lugares donde se conoce el nombre de Lord Liam, ¿qué tal el territorio Exner?”

 

¿Dónde podrían venderlos?

 

Eso es lo que todos estaban discutiendo.

 

Liam, El Cazador de Piratas.

 

En el momento en que una persona así se convertía en el proveedor de algo, era dicho que el producto era una cosa segura y confiable en la que invertir.

 

Inmediatamente se convirtió en una mercancía que se podía vender.

 

Tomás terminó de comer su porción y habló,

 

“No está mal. La combinación entre los dos también es buena. Unámoslos como un conjunto e intentemos venderlos de esa manera”.

 

Había muchos planetas en los que la gente vivía dentro de este universo.

 

A algunos de ellos les gustarían estos productos, pero también era todo lo contrario.

 

“Hay muchos productos que podemos exportar desde el territorio Banfield después de todo.”

 

Thomas estaba feliz.

 

Cuanto más productos especiales tenía acceso a ellos, más productos únicos tenía para vender.

 

Uno de los ejecutivos habló,

 

“En los últimos años, parece que otros vendedores nos han estado presionando.”

 

Thomas estaba preocupado por esto.

 

Lord Liam no toleraba en absoluto a los piratas, lo que significaba que era un buen lord para los comerciantes que viajaban a través del cosmos.

 

Había muchas casas de comerciantes que buscaban su puesto como su comerciante exclusivo.

 

“- Si tienen algún problema con nuestros negocios, diles que se lo digan a Lord Liam. No quiero lidiar con molestias como ésas”.

 

◇ ◇ ◇

 

En mi oficina.

 

Estaba disgustado.

 

Amagi trajo una taza de té y un plato de dulces.

 

“Danna-sama, se encuentra bien?”

 

Varios meses después, el supuesto té y los dulces seguían siendo tan deliciosos como siempre.

 

Pero el problema no era ese.

 

“Sí, estoy seguro de que le di mi certificación al té y los dulces, pero ¿cómo es que está agotado en todas partes en el sitio de pedidos por correo?”

 

Amagi me respondió rápidamente,

 

“Ya hay una lista de espera que se remonta por varios años. Espero que la situación mejore en al menos tres años”.

 

La tienda podría ser renovada, sus campos podrían ser ampliados, se podría contratar más personal y así sucesivamente.

 

¿Pero por qué se vendía tan bien?

 

Hasta Thomas vino y me dijo: “Ese juego de té y dulces está siendo muy bien recibido”.

 

¿Pero no es esto raro?

 

“Por favor, tenga la seguridad. La porción del Maestro está firmemente asegurada. Siempre se entrega una cantidad fija a la mansión”.

 

“¡No, no es eso de lo que estoy hablando, Amagi!”

 

“¿Disculpe?”

 

“¿Por qué se vende incluso con mi sello de aprobación? Quiero decir, ya que aumenté los impuestos y traté de regular ese peinado raro, ¡¿no deberían odiar algo con mi certificación?!”

 

Amagi pensó en ello durante un momento antes de contestar,

 

“—¿Realmente las personas considerarán que un producto es malo si lo califican positivamente durante la evaluación del mismo?”

 

“Ah…”

 

Para ser honesto, me sorprendió lo normal que fue la respuesta.

 

Definitivamente era un buen producto.

 

No es extraño que se venda bien.

 

Si el primer lugar, cuando lo probé por primera vez, ¿no era ya un producto popular en mi territorio? Incluso si yo diera mi sello de aprobación entonces, ¿no daría la sensación de, “Hmm, por qué no ahora?”

 

—cometí un error. He malinterpretado completamente cómo terminaría esto.

 

Brian (´;ω;`) “Es doloroso. Este Brian recomendó sus favoritos a Lord Liam, pero ahora no puedo conseguir ninguno para mí. Es doloroso que este Brian ya no pueda comprar mis productos favoritos…”

 

Sapling* (;゜Д゜) “¿Era tu juego de té y dulces favorito?” (EZ: traducido no tiene mucho sentido, lo dejo en inglés y es algo así como retoño de árbol)

 

Brian (*´ω`*) “También se ha cambiado el título de la serie. Antes era “Ya que reencarné en un Universo donde existe un Imperio Intergaláctico, voy a ser un Lord Malvado*“, pero ahora es “¡Soy el Lord Malvado de un Imperio Intergaláctico! Estamos pasando página”. (EZ: *acá en ingles es Since I Reincarnated in a Universe where an Intergalactic Empire Exists, I’m Going to be an Evil Lord)

 

Sapling  ( ゜∀゜) “Entonces, ‘El mundo de los juegos otome es demasiado Duro para los Mobs’ debería cambiar su título y pasar página también! Cambiémoslo a “El lindo Sapling y sus grandes amigos—’”

 

( ○);y=ー( ゜д゜)・∵.  Vuélvete un “Ufuhoi”.

 

BrianΣ(´Д` )  “¿Qu-qué?”

 

( ○)“…”

 

(○ )”El ser maligno ha sido destruido.”

 

(○)”Por favor, continúen apoyando a ‘The World of Otome Games is Tough for Mobs!’~♪”

 

(´・ω・`) “N-no, umm…. Este trabajo es ‘¡Soy el Lord Malvado de un Imperio Intergaláctico!’…”

 

( ○);y= “¿Qué decías?”

 

Brian (´;ω;`) ” ¡No-no importa!” (Es doloroso. Primero apareció una planta extraña de repente, luego un ser de un solo ojo salió justo después…. Es doloroso.)

 

¡Hola a todos, aquí Kuroinfinity! Espero que hayan disfrutado del segundo volumen de “I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!”

Como siempre, asegúrense de darme crédito a mí y al autor en los formatos que todos ustedes hacen de esto, ¡y espero verlos pronto! Los quiero a todos (excepto a los bots), y espero que continúen disfrutando de la historia en el volumen 3+ también! Nos vemos pronto! 😉

 

EZ: bueno en esta ocasión vimos las preparaciones/entrenamiento de Lord Liam en un territorio diferente y como el mismo consiguió un buen amigo Kurt [y si mis sospechas son ciertas puede que sea una trap no, no quiero teorizar solo dejemos que las cosas avancen a ver qué pasa], los acontecimientos del arco/Volumen 3 tienen lugar en la escuela veremos cómo progresara todo espérenlo con ansias

 

Escrito por Mishima Yomu/Wai (三嶋 与夢) (EZ: en japonés)

 

Traducido por KuroInfinity en slothtranslationsblog.com (EZ: desde el japonés al inglés, gracias por cierto por tu trabajo)

 

Traducido desde el inglés al español por parte de: Leizer5991

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / EZ: Ya termine de editar el PDf del arco 02 lo subiré en minutos


Anterior – IndiceSiguiente

Anuncios

5 comentarios en “I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! | 33 – [Extra del Vol.2]  Certificado por Lord Liam

    • hay algunas pistas si te fijas bien, pero no hay nada confirmado hasta ahora no han dicho nada directamente puede que no lo sea [sea como elrick de IRFN que sea solo afeminado] pero habra que esperar a ver que pasa

      Me gusta

  1. Pese a que se supone que sabemos lo que pasa en la mente de Liam aun así no entiendo como llega a esas cosas, su malentendido de los dulces fue absurdo pero al menos se llego a dar cuenta.

    La conversación de final fue muy rara, ya de por si cuando estaba algo interesado en The World of Otome Games is Tough for Mobs! pero tras ver eso mi curiosidad aumento, solo necesitaría saber una cosa para decidir si leerlo o no ¿es harem? y de serlo ¿parecería que terminara en harem?

    Le gusta a 1 persona

    • Es una novela muy buena en verdad simla quieres descargar te recomiendo que vallas a Fukou-da.net ahi tiene los 2 vol. que hay por ahora y si quieres saber de que trata es un tipo que reencarna en un mundo de juegos otome [que ademas es un matriarcado osea las mujeres son las que tiene él poder] siendo un hombre mob [personaje de fondo ya sabes como quiere aparentar ser shadow-sama] y eso no es algo muy bueno en verdad usando el conocimiento del juego consigue lo necesario para volverse OP y sobrevivir en ese mundo y si tiene un harem de 2 chicas hasta la fecha y una 3 que aparece en el vol 3 y 4 [aun sin salir en jap pero ya prox a salir] estan traduciendo el vol 3 en ingles y no esta listo

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s