Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 71

Capítulo 71 – El trabajo de Beta

 

Las mañanas de verano son refrescantes.

 

Abro la boca ampliamente bostezando mientras miro el cielo azul que se extiende más allá de mi ventana.

 

Me revoloteo en mi cama, no hago nada en particular, sólo paso el tiempo perezosamente.

 

No queda mucho de las vacaciones de verano.

 

El torneo propio del Festival del Dios de la Guerra comienza también la semana que viene, así que tengo que hacer un entrenamiento de imagen.

 

Pero para los humanos es necesario pasar un tiempo así, dejando pasar el tiempo sin hacer nada en particular.

 

No, lo siento, es mentira.

 

Al menos, es necesario para mí.

 

“¡Oi Sid! Tengo una historia muy interesante, así que abre!”

 

De repente Hyoro golpea mi puerta con fuerza mientras grita.

 

Mientras los humanos vivan con los humanos, las cosas problemáticas están destinadas a ocurrir. ¿Por qué los seres humanos siguen buscando a otros seres humanos incluso mientras sienten esta molestia? Esto es lo que estoy reflexionando en la mañana de mis ahora escasas vacaciones de verano.

 

¿No es genial este sentimiento? Es como el tipo de maestro “yare yare” que mantiene cierta distancia de la humanidad.

 

“Está bien, está bien, ya voy.”

 

Abro la puerta y dejo entrar a Hyoro.

 

“Este es el póster de la Presidenta del Consejo Estudiantil Rose. ¡10 millones de Zeny por capturarla viva! Y al menos 500 mil Zeny por información útil!”

 

“Fu~n.”

 

Acepto el póster de búsqueda de Hyoro y le echo un vistazo.

 

“¡Vamos a atraparla!”

 

“¿Qué, por qué?”

 

“Estoy quebrado.”

 

Eso dice Hyoro con desesperación.

 

“¿No dijiste que había un encuentro con una victoria garantizada?”

 

“No me vuelvas a mencionar eso nunca más”.

 

“¿No ganaste mucho apostando?”

 

“Cállate. Cállate.* Ok, escúchame. No diré la razón, pero de todos modos estoy quebrado. Por lo tanto, necesito dinero.” (T/N: *Urusai damare.)

 

“Ah, sí.”

 

“Así que, ayúdame.”

 

“Eh, qué molesto. Hazlo tú solo”.

 

“No te precipites, piénsalo bien. Dos personas buscando es mucho más efectivo que una persona buscando. Por qué? Porque entonces la probabilidad de encontrarla se duplicaría”.

 

“Heeeh~”

 

Incluso mientras me sacudía los hombros de Hyoro, pensaba: “Qué molestia”.

 

En primer lugar, aprecio mucho el espíritu rebelde de Rose que le permitió apuñalar a su prometido. ¿No es genial que tenga todas esas energías y agallas?

 

En otras palabras, me inclino más hacia el lado que espera que Rose escape con éxito.

 

“¡Por favor, te lo ruego!”

 

Hyoro realmente baja la cabeza.

 

“U~n…….”

 

En ese momento.

 

“Sid-kun, tu Onee-san ha llegado.”

 

El gerente del dormitorio se asoma a mi habitación mientras lo dice.

 

“¿Onee-san?”

 

“La hermana mayor de Sid-kun. Te está esperando delante del dormitorio, así que no la hagas esperar demasiado, ¿de acuerdo?”

 

Dejando esas palabras atrás, el gerente del dormitorio se va.

 

“Claire Nee-san… así que ella ha vuelto.”

 

Tengo un mal presentimiento.

 

En una fracción de segundo, considero qué opción sería más problemática.

 

“Muy bien, comencemos la operación “Capturar a Rose”.”

 

“Sid, ¡yo creía en ti! ¡Como se esperaba de mi buen amigo!”

 

Sujeto a Hyoro por la nuca y abro la ventana.

 

“Oi Sid, ¿qué estás haciendo?”

 

“No hay tiempo. Vamos a ir por la ventana.”

 

“¿Hah? ¿Qué estás diciendo? Eh, espera un, EHHHHHH?!”

 

“¡Tou!”

 

(T/N: Una vez más, “tou” es como lo que dicen los guardas sentais cuando saltan, la idea es que de alguna manera hace que el salto sea más genial)

 

Y así volamos hacia abajo.

 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

 

“Iris-nee-sama dijo gracias por la información. Ella quiere continuar con la cooperación, aparentemente.”

 

“Qué honor”.

 

Contestó Beta mientras miraba la parte de atrás de Alexia, que caminaba delante de ella.

 

La escalera de caracol está iluminada por la lámpara mágica de Alexia.

 

Ya han bajado bastante. El aire frío y húmedo les dice que están bajo tierra.

 

“Parece que Doem Ketsuhat está conectado a la Orden.”

 

“En efecto.”

 

“El problema es que no tenemos pruebas”.

 

“Este es un problema entre la Iglesia y el país, así que una evidencia normal no será suficiente.”

 

“Soy muy consciente. Mi padre me enfatizó esto. Dijo que si vamos a exponer la conexión entre la Orden de los Diabolos y la Iglesia, necesitaremos una justificación que pueda convencer a nuestros ciudadanos y a los países vecinos”.

 

“Porque si nuestro país se tildara de hereje, todo habría terminado.”

 

“No creo que todos los miembros de la Iglesia estén atados a la Orden de los Diabolos. Probablemente es sólo un puñado de los escalones superiores.”

 

“Y eso es lo que hace que esto sea tan problemático.”

 

“En efecto.”

 

Los pasos de las dos personas siguen resonando por toda la escalera.

 

“Mi padre insiste en no causar una disputa con la Iglesia. Pero entonces, ¿qué hay de la Orden, verdad?”

 

“Probablemente tiene la intención de dejarlos en paz, como lo ha hecho hasta ahora.”

 

“Lo mismo que hasta ahora….”

 

Los pasos de Alexia se retrasan un poco.

 

“Simplemente es una conjetura arbitraria. Por favor, olvídalo”.

 

“… Bueno, eso está bien por ahora. Nee-sama dijo algo que me llamó la atención. Que el rey del Reino de Oriana parecía un poco ausente”.

 

“Ausente, dices…”

 

“Era la primera vez que me encontré con él, así que no me di cuenta. Pero había una especie de dulce olor a su alrededor.”

 

Olor dulce.

 

A Beta le viene a la mente cierta droga.

 

“Tal vez ya sea demasiado tarde entonces….”

 

“La Orden ha comenzado a moverse. Con la forma de hacer las cosas de mi padre, eventualmente nuestro país también……..”

 

Los dos continúan bajando la escalera, ahora en silencio.

 

“Hemos llegado.”

 

Alexia se ha detenido ante un profundo agujero vertical con una escalera.

 

“Una de las entradas al sistema de túneles subterráneos de la capital real. Lo sabes, ¿verdad?”

 

“Hasta cierto punto, sí. Los túneles que se extienden por debajo de toda la ciudad, construidos hace mucho tiempo como rutas de escape para la realeza, ¿verdad?”

 

“Correcto. Pero con la pérdida gradual de mapas, claves, contraseñas secretas y todo eso, ahora es sólo un laberinto”.

 

“Entonces, ¿por qué estamos aquí?”

 

“Para borrarte.”

 

Entonces Alexia pone una mano sobre la espada en su cintura… y se ríe.

 

“Eso fue una broma. Y ni siquiera estás asustado en lo más mínimo”.

 

“¡Hiii, no me mates….!”

 

“Hay una posibilidad de que Rose-senpai se esté escondiendo dentro de estos túneles.”

 

Beta hace un ligero gesto de enfado en la forma en que Alexia ignoró por completo su actuación de todo corazón.

 

“Empecemos a buscar aquí.”

 

Diciendo esto, Alexia alcanza la escalera sin más tardar.

 

“Por favor, espera un momento.”

 

“¿Qué?”

 

“¿Le contaste a alguien más sobre esto?”

 

“¿Cómo podría? Cualquiera en quien pueda confiar me detendrá”.

 

“Si esto es un laberinto, ¿cómo podemos estar seguras de que no nos perderemos?”

 

“Fácil. Sólo tenemos que volver por donde vinimos”.

 

“Esto es difícil de decir para mí, pero ¿puedes dejar de involucrarme en tus caprichosas fantasías?”

 

“No.”

 

Los dos se miran el uno al otro durante un rato.

 

“Si tienes un problema, entonces puedes volver sola.”

 

Alexia sigue adelante y comienza a bajar la escalera por sí misma.

 

Beta considera dejar a Alexia por su cuenta e irse a casa, pero en este momento, sería problemático que Alexia muriera.

 

“Protegerla también es tu trabajo, Beta.”

 

Al convencerse a sí misma, Beta también alcanza la escalera.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s