Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 66

Capítulo 66 – La inofensiva Poyoyon y el “topo”*

(EZ: *nota al final)

“¿Qué está haciendo esa chica….?”

 

Suspira Alexia dentro de su propia habitación, acompañada de un “tch”.

 

“Parece que Rose huyó a la parte norte de la capital real. Lo más probable es que aún esté en la ciudad”.

 

La que dijo eso en tono de negocios es Natsume, que está sentado en el sofá de enfrente.

 

Alexia mira a Natsume con una expresión amarga, y luego vuelve a chasquear la lengua.

 

Es gracias a Natsume que los detalles del intento de asesinato de Rose de su prometido llegaron a oídos de Alexia. Aunque su naturaleza es más sospechosa que nunca, pero su información es fiable. También ha proporcionado diversos datos relacionados con rumores sobre la Orden de los Diabolos.

 

“Parece que el Reino de Oriana quiere tratarlo como un problema de Oriana. Pidieron al Reino de Midgar que no se involucrara”. (Natsume)

 

“Eso suena sospechoso.” (Alexia)

 

“Así es, en efecto. Ella puede ser juzgada bajo la ley de Midgarian, pero entonces eso afectaría la relación entre los dos países. El Reino Midgar probablemente aceptará.” (Natsume)

 

“Bueno, es de mi padre de quien estamos hablando. Estoy segura de que ha decidido esperar y ver.” (Alexia)

 

Alexia recuerda el rostro de su padre, que vive por la paz a cualquier precio, y luego vuelve a chasquear la lengua.

 

“El prometido de Rose-sama es Doem Ketsuhat, segundo hijo de una familia de duques del Reino de Oriana. Una vez que sea capturada, probablemente será castigada severamente”. (Natsume)

 

(T/N:’Do M’ =’super masoquista’, y creo que ‘ketsuhat’ =’imbécil’. ¿Alguien tiene una mejor lectura? Aquí está el original para su referencia: ドエム・ケツハット)

 

“Ella es de la realeza, así que la ejecución está definitivamente fuera de la mesa, pero probablemente sera encarcelamiento o exilio…. Pero por ahora, encontremos a Rose-senpai antes que el Reino de Oriana, y escuchémosla….” (Alexia)

 

“Espere un momento. Rose-sama no nos dijo nada sobre el asunto. Creo que debemos evitar causar problemas internacionales con nuestra intervención”. (Natsume)

 

“¿Y qué?” (Alexia)

 

Los ojos de Alexia están enfocados en Natsume.

 

“Sólo digo que debemos abstenernos de cualquier acción que pueda causar problemas.” (Natsume)

 

“Entonces, ¿estás diciendo que deberíamos abandonarla?” (Alexia)

 

“Yo no he dicho eso. Pero debemos pensar cuidadosamente antes de actuar”. (Natsume)

 

“Entonces, ¿estás diciendo que no pienso antes de actuar?” (Alexia)

 

“Yo no he dicho eso. Pero deberíamos pasar un poco más de tiempo pensando las cosas”. (Natsume)

 

“¿Así que estás diciendo que soy un idiota?” (Alexia)

 

“Yo no he dicho eso. Todas las personas tienen sus propias fortalezas y debilidades”. (Natsume)

 

“Si tienes algo que decir sobre mí, ¿qué tal si lo dices directamente?” (Alexia)

 

“Cómo pude ser tan presuntuosa….” (Natsume)

 

Natsume abraza sus hombros mientras sus ojos tiemblan de ansiedad.

 

Alexia camina hacia adelante con pasos nítidos, y luego agarra a Natsume por el cuello. El escote revelado de Natsume se sacude con un sfx casi audible de ‘poyoyon’.

 

“No te hagas la inocente e inofensiva conmigo.” (Alexia)

 

Alexia la mira fijamente a distancia nula.

 

“¡Hiii, n-, no me mate….!” (Natsume)

 

Natsume lucha por liberarse, lo que hace que su pecho se sacuda con aún más con el ‘poyoyon’ que antes. Alexia nota un lunar en uno de esos bultos, lo que por alguna razón la irrita excesivamente.

 

“¡Como sigo diciendo, cada una de tus reacciones parecen falsas!” (Alexia)

 

“Fueee……” (Natsume)

 

“Te voy a matar.” (Alexia)

 

“Hawawa……” (Natsume)

 

Viendo a Natsume mirar hacia arriba con ojos llorosos, Alexia chasquea la lengua y la suelta.

 

Natsume se derrumba sobre el sofá.

 

“Rose-senpai seguramente tiene sus propias razones. También entiendo que ella no quiere meternos en esto. Pero eso es lo que me irrita”. (Alexia)

 

“Así que….” (Natsume)

 

“Cuando me dicen  pare, sólo me dan ganas de hacerlo. Cuando alguien trata de no involucrarme en algo, eso sólo me hace querer precipitarme”. (Alexia)

 

“Umm……” (Natsume)

 

Natsume mira a Alexia con una expresión claramente preocupada por cómo responder.

 

“Somos amigas. No sé lo que estás pensando por dentro, pero al menos también has decidido actuar como amigos. ¿Estoy en lo cierto?” (Alexia)

 

“Supongo….” (Natsume)

 

“Y no podemos abandonar a los amigos. Por supuesto, tampoco te abandonaré. ¿Entendido?” (Alexia)

 

“…Está bien.” (Natsume)

 

Natsume se levanta con los ojos hacia abajo.

 

“En ese caso, entonces iré a reunir información sobre Rose-sama. También parece que hay rumores oscuros sobre su prometido, así que también lo investigaré”. (Natsume)

 

“Suena maravilloso. Iré a hablar con mi Nee-sama.” (Alexia)

 

“Volvamos a vernos esta noche, para intercambiar información.” (Natsume)

 

“¿No te estás recuperando demasiado rápido?” (Alexia)

 

“Entonces, nos vemos esta noche.” (Natsume)

 

“Lo digo por si acaso, pero cuídate.” (Alexia)

 

“Usted también, Alexia-sama.” (Natsume)

 

Natsume se inclina una vez, y luego se va.

 

Alexia mira fijamente a esa espalda y luego suspira profundamente.

 

“Bueno, no hay más remedio que hacer algo al respecto….” (Alexia)

 

Después de reordenar su apariencia ligeramente desaliñada, Alexia también sale de la habitación.

(EZ: si no quedo obvio lo de “topo” en el titulo es que Natsume-sensei esta haciendo de espía)

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

3 comentarios en “Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 66

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s