I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! |16 – Epilogo del Volumen 01

16 – Epilogo del Volumen 01

 

Han pasado cuarenta y cinco años desde que recordé los recuerdos de mi vida pasada.

 

Finalmente me había convertido en un adulto en este mundo, pero no podía evitar estar insatisfecho con mi apariencia en el espejo.

 

“…¿tengo realmente cincuenta años?”

 

Todavía sólo parecía un niño de trece años, Terrestre.

 

Parecía que todavía estaba en mi primer año de secundaria.

 

Seguramente crecería más alto de aquí en adelante, pero por el momento todavía tenía la apariencia de un niño.

 

Los sirvientes de los alrededores estaban llorando.

 

Brian en particular estaba llorando sin parar.

 

“¡Este Brian nunca pensó que viviría lo suficiente para ver a Lord Liam convertirse en un adulto!”

 

“Deja de llorar ya. Amagi, ¿cuáles son los planes para hoy?”

 

Amagi me contestó con el mismo tono de siempre,

 

“La ceremonia de la mayoría de edad se celebrará dentro de una hora. La celebración principal será al mediodía, pero también tenemos una fiesta planeada para la noche”.

 

Brian se limpió las lágrimas y añadió,

 

“Por cierto, el horario de mañana también está lleno de la mañana a la tarde.”

 

Durante el próximo mes, parece que las cosas iban a estar bastante ocupadas.

 

“¡No quiero hacer todo eso!”

 

“Desafortunadamente, tiene que hacerlo.”

 

Ante la fría respuesta de Brian, Amagi siguió regañándome,

 

“Danna-sama, tenemos que darnos prisa si queremos llegar a tiempo, sabes que no puede quedarse en tu habitación todo el día.”

 

“…lo entiendo, pero no me apresures.”

 

Dejamos la sala para el lugar de la ceremonia mientras me quejaba. Cuando regresé de la capital, inmediatamente nos pusimos a trabajar en la construcción de una nueva casa.

 

La mansión/finca en la que derroché era mucho más grande de lo que jamás hubiera imaginado.

 

Si tuviera que compararla con algo de mi vida pasada, ¿tal vez era del tamaño de un pequeño pueblo?

 

Llamé a un arquitecto famoso y les di un presupuesto extraordinario.

 

Mientras pensaba en cómo teníamos que conducir un vehículo para atravesar los pasillos*, la verdadera cantidad de dinero que malgasté realmente me impactó. (EZ: *Dios eso es muy fácil de imaginar XD)

 

Cuando salí de la habitación, Christiana estaba ahí de guardia.

 

Llevando un uniforme digno de una mujer caballero, parece que me estaba esperando.

 

“Lord Liam, se ve muy elegante hoy.”

 

Miré mi uniforme descuidado que ella elogió.

 

Bueno, al menos sabe cómo halagar a sus superiores.

 

Aun así, ¿qué es esta sensación? No puedo evitar sentir que me observa con una intensidad inquietante.

 

…probablemente es sólo mi imaginación. (EZ: si solo tu imaginación jajaja)

 

“Oh sí, ¿segura que puedes estar trabajando ahora mismo?”

 

Según el informe del hospital, fue alguien que se ofreció como voluntaria para convertirse en caballero después de completar un nivel de rehabilitación que provocaría lágrimas de dolor – en el corto período de un año.

 

“No hay problema, pero todavía tengo que dejar el territorio temporalmente para obtener mi licencia oficial de caballero. Es una pena que no podré servir a tu lado por un tiempo”.

 

Christiana- Tia, era extranjera.

 

Por lo tanto, no tenía las calificaciones para ser un caballero del Imperio.

 

Todavía necesita graduarse de dos academias diferentes primero para hacerlo.

 

Con el entrenamiento y el acondicionamiento añadido a eso, probablemente no podrá regresar al servicio por más de treinta años.

 

“En cualquier caso, las cosas estarán ocupadas para mí después de que me convierta en adulto, y no es como si te fueras a ir para siempre, así que todo debería estar bien, ¿verdad?”

 

El vehículo empezó a moverse después de que todos se sentaron.

 

Relajada en los lujosos asientos, Tia habló,

 

“Si es por el bien de Lord Liam, entonces siempre me esforzaré por conseguir los mejores resultados.”

 

“Bueno, siempre y cuando estés de acuerdo con eso.”

 

Parecía estar extrañamente motivada, pero en realidad sólo la contraté por su apariencia. (EZ: fumu, hombre de cultura no?)

 

Aparentemente era un caballero famoso en otro país, pero la nombré mi vasalla por lo hermosa que era.

 

Lo más importante para mí era su apariencia.

 

Acercándome un paso más a la “fiesta lujosa” de mis sueños.

 

Brian, que todavía ignoraba mis ambiciones, expresó su admiración,

 

“Finalmente tenemos algunos caballeros que han jurado lealtad a lord Liam, así que podemos estar seguros de que la casa estará a salvo.”

 

Todos los caballeros de la casa Banfield y los vasallos de las generaciones anteriores nos habían abandonado debido a lo baja que había caído la casa.

 

Pero recientemente, más caballeros han comenzado a prometerme su lealtad después de escuchar acerca de mis éxitos.

 

Pero no me interesaba tanto, así que se lo dejé todo a Amagi y Tia.

 

Aunque si fueran mujeres hermosas, me aseguré de contratarlas.

 

Finalmente pudimos ver nuestro destino a lo lejos, pero aun así nos llevaría algún tiempo llegar hasta ahí.

 

“…la hicimos demasiado grande.”

 

Me arrepentí de haber construido esta finca tan grande.

 

Invertí bastante en ella, pero esto es más de lo que jamás podría haber imaginado.

 

Bueno, fue increíble mirarla y me complació bastante.

 

Pero la mansión en la que vivía antes era más que suficiente.

 

Todo fue hecho para ser demasiado grandioso.

 

Realmente no se puede subestimar la tecnología de un universo que ya ha alcanzado la era espacial.

 

Es cierto que quería hacer algo grande al estilo de un millonario, pero esto fue demasiado.

 

No obstante, si quisiera que me consideraran un lord malvado en el futuro, al menos tendría que exagerar un poco.

 

Se supone que los villanos siempre viven en grandes y llamativas guaridas después de todo.

 

◇ ◇ ◇

 

El lugar de la ceremonia.

 

El comerciante, Thomas, no podía ocultar su sorpresa ante la nueva construcción de la finca.

 

“¿Cómo lo digo? Tiene un gusto sorprendentemente bueno.”

 

Nias, que estaba ahí, estuvo de acuerdo con la opinión de Thomas,

 

“Parece que se centra en la funcionalidad, así que tiene mi sello de aprobación. Oí que tenía forma de huevo, pero en realidad no se ve tan mal”.

 

La ceremonia de la mayoría de edad había reunido una gran cantidad de personas en ese lugar.

 

Debido a que la finca también fue terminada recientemente, también funcionó como una oportunidad para mostrar el nuevo edificio.

 

Desde el punto de vista de la población, la residencia de Liam fue construida con mucha modestia.

 

Sin tener en cuenta su tamaño, su apariencia era realmente sencilla.

 

Era una casa sencilla y bien diseñada creada por un arquitecto de renombre.

 

Mientras que muchos nobles construían casas extrañas y llamativas, la casa de Liam parecía haber sido construida con un énfasis en la funcionalidad.

 

Ciertamente era grande, pero eso era algo dado por la mansión personal del lord.

 

La estructura en sí era muy simple y tranquilizadora.

 

“Por fin hay una residencia apta para un conde, o tal vez este sea el único resultado justificable ahora que el territorio se ha recuperado? ¿O debería decir que se trata de un desarrollo al estilo de Lord Liam? Todavía no ha cambiado a pesar de todas las recompensas que ha recibido, y yo pensaba que iba a construir un castillo de oro sólido o algo así”.

 

“He oído que invirtió una fortuna en ella, pero debo decir que admiro su decisión de buscar la funcionalidad por encima de la apariencia.”

 

Tanto Thomas como Nias quedaron impresionados con la residencia.

 

Nias encogió sus hombros, mirando a su alrededor,

 

“En cualquier caso, parece que esto se ha convertido en un gran problema, incluso los representantes de las otras fábricas de armas están aquí.”

 

La mayoría de los participantes eran los locales.

 

También asistieron oficiales y soldados condecorados.

 

Aparte de eso, había una multitud de comerciantes, muchos de ellos agentes de las fábricas de armas imperiales.

 

“Puedo hacer muchos negocios aquí,” o “puedo comprar muchos productos aquí,” – había muchas personas presentes con esa mentalidad.

 

Thomas bajó los hombros,

 

“Por otro lado, también hay algunos nobles inquietos.”

 

La casa Banfield envió invitaciones a los lores cercanos, pero incluso había nobles participando de territorios lejanos.

 

Nias dijo exasperadamente que no se podía evitar,

 

“Para los nobles de los alrededores, este es el nacimiento de una casa fuerte y poderosa. ¿O tal vez el término correcto sería resurrección?”

 

Muchos aristócratas participaron en batallas serias, desde pequeñas escaramuzas hasta guerras completas con otras casas.

 

Desde el punto de vista de los lores que lo rodeaban, la nueva fuerza de la casa Banfield era algo de lo que había que ser cautelosos.

 

Por el contrario, algunos nobles recibieron con satisfacción el surgimiento de un nuevo poder.

 

Eran los lores débiles que no podían desarrollar su territorio por sí mismos.

 

Querían construir conexiones con Liam.

 

“No sé cómo sentirme con todos los nobles pobres que andan por ahí….”

 

Algunos nobles encontraron defectos y se pusieron celosos, mientras que otros se volvieron comprensivos y amables.

 

Pero sin duda todos ellos estaban aquí por culpa de Liam.

 

Nias era indiferente,

 

“Incluso para el Imperio, es imposible el control total de la frontera. Los pequeños lores provinciales no tienen otra opción que confiar en los más poderosos”.

 

La ceremonia había comenzado mientras los dos estaban charlando.

 

La multitud se puso tensa mientras esperaban la llegada de Liam.

 

Thomas mostró una sonrisa un tanto preocupada.

 

“Aunque en realidad es una persona muy amable, los rumores sobre él todavía tienen a todos nerviosos.”

 

“Eso no puede ser…”

 

El lord que juró reformar el territorio después de haber sido obligado a reinar cuando sus padres lo abandonaron de niño.

 

El guardián del pueblo que no permitía que burócratas sin escrúpulos oprimieran a sus ciudadanos.

 

Una persona que era feroz y dura, pero que era definitivamente un lord en el que se podía confiar.

 

Además, era un gobernante virtuoso que invertía la mayoría de los impuestos para el desarrollo del territorio.

 

Desde la perspectiva del Imperio, era el lord ideal que pagaba fielmente sus impuestos.

 

Y todo esto lo hacía, al mismo tiempo que luchaba con la grave deuda que se le había impuesto.

 

A pesar de que la casa Banfield no tenía mucha credibilidad, el propio Liam la tenía.

 

Ya había muchos oficiales y soldados que estaban dispuestos a dar su vida por Liam.

 

Lo único que le faltaba en ese momento eran los vasallos, más específicamente, caballeros.

 

Liam había aparecido finalmente, y a su lado estaba la figura de un nuevo caballero.

 

Thomas se acarició la mandíbula,

 

“Esa es Lady Christiana. Aunque oí que iba a ser la primera caballero y oficial de Lord Liam, en realidad parece muy competente”.

 

“¿Oh? ¿No fue nombrada por su apariencia?”

 

“No negaré que probablemente fue uno de los factores, pero entre los muchos caballeros que he visto, hasta yo puedo decir que es especial. Tiene una buena aura que la hace diferente. Incluso el brillo de sus ojos es suficiente para distinguir lo extraordinaria que es de lo normal”.

 

Debido a que ella también era una persona a la que Liam había dado un trato especial, Tia también estaba atrayendo la atención.

 

Thomas recordó un poco de los chismes,

 

“Se rumorea que ella es la ‘Princesa Caballero'”. Ya sabes, ¿la del país que Goaz destruyó?”

 

“¿Esa persona famosa? ¿Está seguro? Escuché que la verdadera se suponía que era mucho más vieja que esa.”

 

Nias señaló a la joven apariencia de Tía.

 

“Bueno, es sólo un rumor. Si es verdad, significa que el virtuoso lord Liam nombró a alguien asombroso para ser su primer vasallo”.

 

Si supieran la verdad, probablemente estarían asustados.

 

La única razón por la que se concentró en el desarrollo del territorio fue porque no podía oprimir a su pueblo mientras no tenían nada.

 

Sólo hizo la purga porque los funcionarios corruptos lo enojaron.

 

Su único motivo para luchar en primera línea contra los piratas era porque creía que la guerra estaba arreglada a su favor.

 

El pagar sus impuestos y deudas era sólo la manifestación de la persona seria que solía ser en su vida pasada.

 

Sólo contrató a Tia por lo bella y leal que era.

 

No había un significado profundo detrás de estas decisiones, él acababa de escuchar que Tia parecía tener talento.

 

Actuaba con la intención de ser un villano egoísta….

 

La ceremonia continuó con seriedad.

 

Thomas comenzó a llorar después de ver la impresionante apariencia de Liam como adulto.

 

“Me alegro de haber elegido servirle. Sabía que tenía buen ojo para el carácter de una persona”.

 

Nias estuvo de acuerdo con Thomas, aunque por una razón ligeramente diferente,

 

“Nuestra fábrica finalmente ha conseguido un buen cliente. Espero que Lord Liam continúe haciendo lo mejor que pueda y que se eleve en su vida. Y si compra nuestros productos mientras está en ello, no tendré ninguna queja”.

 

Thomas entrecerró los ojos,

 

“Creo que su fábrica no estaría en una situación tan difícil si se preocuparan un poco más por los diseños y los interiores. Si sólo se persigue el rendimiento y la funcionalidad, es solamente es porque otras áreas podrían sufrir problemas”.

 

Nias fingió que no podía escuchar las palabras de Thomas y continuó disfrutando de la ceremonia.

 

◇ ◇ ◇

 

-Un mes después de la ceremonia.

 

Actualmente estaba preocupado por una pregunta.

 

“… oigan, ¿estoy viviendo en lujos?”

 

Fue Brian quien respondió a mi pregunta,

 

“Bueno, no puedo decir en comparación con otras casas nobles, pero desde el punto de vista de sus predecesores, definitivamente está viviendo una vida modesta.”

 

Estábamos en mi oficina.

 

Me tumbé sobre mi escritorio y miré a mi alrededor.

 

…¿eh? ¿No era esto lujoso? Es lujoso, ¿no? Pero algo sigue mal, el dinero en mi cuenta bancaria no ha disminuido en lo más mínimo. (EZ: jajaja)

 

No ha habido ni un solo cambio en los dígitos sin importar cuánto gaste.

 

“Estoy viviendo…. frugalmente/modestamente?”

 

“Sí, ha estado viviendo modestamente. Si piensa en su posición, debería estar bien permitirse un poco más de comodidades”.

 

En primer lugar, se supone que soy un conde.

 

Pero ni siquiera sabía cuál era el nivel de vida de los Condes.

 

Por el momento, hacía cosas como tener música en vivo de una orquesta mientras comía.

 

Sólo traté de imitar las escenas de comidas de los millonarios que he presenciado antes.

 

Por eso también construí esta gran mansión.

 

Incluso encargué una piscina en la que podía entrar en cualquier momento, las veinticuatro horas del día. Tampoco era cualquier tipo de piscina, era una instalación de entretenimiento completa que tenía un relajante río y una piscina con olas.

 

El día que se terminó la construcción, jugué nadando en la dirección opuesta en la que el río fluyó.

 

Incluso me construyeron una fuente termal en el baño!

 

Esto tenía que ser lujoso!

 

No podía entender los valores de este universo.

 

“Brian… ¿qué son los lujos?”

 

“No, estaría en problemas para responderle aunque me preguntara eso…”

 

Brian se volteó hacia Amagi como si estuviera pidiendo ayuda.

 

Ella lo hizo,

 

“En mis registros, está la cabeza de cierta casa que hizo de un planeta entero su espacio privado. Parece haber creado todo un mundo turístico para sí mismo”.

 

“¿Por qué haría eso?”

 

Arreglar un planeta turístico para sí mismo… ¿Qué se supone que tiene que hacer con él los días que no está en él?

 

Como mínimo, deja entrar clientes.

 

¡No tiene ningún sentido!

 

Amagi corrigió mi error,

 

“¿Es este el tipo de lujos que el Maestro está buscando? En primer lugar, es un error preguntar por el significado del lujos. Lo que usted tiene actualmente es lujoso, estoy seguro de ello, pero la definición de lujos de cada persona es diferente. Si se considera el carácter de Danna-sama, entonces parece que los lujos en el verdadero sentido no lo harían feliz en absoluto”.

 

“¡No hay manera de que no lo haga! ¡Te mostraré los lujos! Mientras tenga dinero, puedo hacer cualquier cosa”.

 

Brian empezó a sonreír.

 

Me miró con una mirada algo cálida. (EZ: XD)

 

Amagi me siguió, viendo lo preocupado que estaba por esto,

 

“Entonces, ¿por qué no intenta estudiar en el extranjero? Eso es bastante lujoso”.

 

“¿Un programa de intercambio de estudiantes? Pero, ¿no voy a ir pronto a la academia de nobles?”

 

“No, no a la academia de nobles, sino a una construida para el pueblo. Al aprender más sobre la capital imperial y otras casas, usted puede ampliar su visión del universo. Es algo innecesario para un lord y puede considerarse un lujo”.

 

¿Es algo así como estudiar en el extranjero y jugar en un país extranjero?

 

¿Puede considerarse realmente lujoso dejar que otros jueguen con mi dinero?

 

Aunque desde el punto de vista de la nobleza, no tiene sentido que los lores aprendan la sabiduría de la gente.

 

Mientras todos los que gobernaban los seguían en silencio, no había ninguna razón real para estudiar en el extranjero.

 

Con eso dicho, Brian estuvo de acuerdo,

 

“Creo que es una idea espléndida. Ya lo he mencionado antes, pero Lord Liam, el territorio de la casa Banfield sigue desarrollándose. Es todavía una tierra precoz que tiene muchas cosas que aprender, como el arte y la moda. Así que sería muy lujoso ir a estudiar estos campos innecesarios por un tiempo”.

 

Lo recordé mientras escuchaba a Brian,

 

“¡Ya veo, por eso debo ir a estudiar al extranjero!”

 

La razón por la que no podía conseguir conquistar mujeres era porque no podía superar su terrible sentido de la moda.

 

Ninguna de ellos podía conmoverme.

 

Pero si aprendiera sobre el resto del universo, tal vez mi percepción de ellas podría mejorar un poco.

 

Aún así pensé que estaba mal ir a nadar en trajes de baño de cuerpo completo.

 

Y todavía recuerdo derramar lágrimas el día que oí que estaba de moda usar sombreros con pequeños paraguas que sobresalían de ellos en mi territorio.

 

Además, el arte y la moda no se consideran campos que hay que aprender para sobrevivir.

 

Si tu vida estuviera en peligro, serían sin duda campos de estudio a los que no prestar atención.

 

Así que definitivamente, sería considerado lujoso estudiar esas cosas.

 

“Hagan los arreglos inmediatamente”.

 

Amagi comenzó rápidamente los preparativos,

 

“Por ahora, planifiquemos el presupuesto de Lord Liam. “i quieres irte lo antes posible, estaremos reclutando candidatos para estudiar en el extranjero en el próximo año fiscal.”

 

“¡Eso es genial! ¡Viviré la vida más lujosa de mi vida!”

 

Ignoré a Brian, que se estaba secando sus lágrimas,

 

 

“Estudiar en el extranjero para conocer la perspectiva de su pueblo… Como se esperaba de Lord Liam.”

 

Ahora mismo estaba diciendo algo, pero no pude oírlo muy bien.

 

En cualquier caso, ¡gastemos más dinero! Montones y montones de dinero!

 

Esto es definitivamente lujoso.

 

Se supone que los lores malvados deben vivir vidas indulgentes como esta después de todo!

 

Quería gastar dinero en cosas que dieran esa sensación.

 

 

Mi objetivo es convertirme en un lord malvado al que todos teman!

 

Hola a todos, aquí KuroInfinity. Espero que hayan disfrutado el capítulo final del volumen uno de “I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire”! Trato de mantener las notas del traductor que no se relacionan con la traducción real fuera de las páginas del capítulo, pero no hay duda de que esto se perdería en las entradas del blog si lo hiciera ahí.

Sé que la mayoría de ustedes no leen las FAQ (he visto los números), así que voy a decir esto aquí. Ahora que el volumen está finalmente terminado, para aquellos de ustedes que eventualmente hacen los PDFs y EPUBs de los volúmenes (sé que es inevitable), ¿pueden dejar los créditos que puse tanto para la página syosetu del autor como para mi traducción al final de cada capítulo? (EZ: sorry nop, XD es molesto estar editando todos los cap para ello pero si lo colocare en el indice)

 

Creo en dar crédito cuando es debido, y creo que tanto yo como el autor merecemos al menos esto (el autor aún más que yo). Al final, sigue siendo tu llamada personal, pero te agradecería mucho que lo hicieras.

 

Espero que hayan disfrutado de la historia hasta ahora, y espero con interés la traducción al inglés del Volumen dos! Los quiero a todos (excepto a los robots que me roban el trabajo), ¡y gracias por leer! 

(EZ: bueno dando aprobación a lo que dices te daré crédito y al autor colocando sus nombre en los créditos de los PDF’s que haga [aunque siempre lo hago en el índice de las novelas online]….. al final de los tomos, no no es por ignorar su buena voluntad es por falta de espacio al comienzo del documento)

EZ: bueno dando también mi opinión de la novela: fue muy interesante y divertida para nada aburrida de leer esta novela, y el ver la vida que lleva nuestro adorable “Lord Malvado” jajaja en verdad trata de ser malo pero no le sale bien y una cosa divertida también es que aunque trate de malgastar el dinero no sabe cómo hacerlo XD bueno espero que hayan disfrutado del primer volumen, esperen el 2 próximamente.

 

Escrito por Mishima Yomu/Wai (三嶋 与夢) (EZ: en japonés)

 

Traducido por KuroInfinity en slothtranslationsblog.com (EZ: desde el japonés al inglés, gracias por cierto por tu trabajo)

 

Traducido desde el inglés al español por parte de: Leizer5991

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / EZ: Subiré mas tarde/en un rato el PDF estoy dándole los toques finales


Anterior – IndiceSiguiente

14 comentarios en “I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! |16 – Epilogo del Volumen 01

  1. Sonara estúpido pero es la verdad, simplemente son demasiado molestos los lujos que se toman los nobles, quiero decir solo para moverse en su mansión necesitaba un carro y aun así tardo en llegar es un completo fastidio, creo que si aceptara centrarse en ser un excéntrico de la eficiencia y en menor medida la apariencia sería más feliz.

    Fue imaginación mía o Amagi lo engaño para que estudiara con el pueblo? me dio esa impresión

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s