The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 10

Capítulo 10 – La Villana Encuentra un hada

 

EZ: Capitulo semanal de Astrid, Disfrútenlo


Bosque. Bosque. Bosque.

 

Todo es sólo bosque.

 

Traje una brújula para no perderme. Este también es un artículo que hice con magia. Este mundo ha inventado la brújula, pero la casa de un Duque no necesita una, así que hice una en vez de comprarla.

 

Me acordé del camino que recorrieron padre y sus amigos. También hice un mapa a través de este bosque, así que probablemente no será tan desastroso si cometo un error. Entramos por el lado oeste del bosque, así que si voy hacia el oeste debería ser bueno. Al menos así podría salir del bosque.

 

Astrid: “Pero aun así… no hay ninguna trampa a la vista…”

 

Mi padre podía encontrar ciervos o conejos salvajes, pero yo ni siquiera podía encontrar un ratón. He oído que este es un bosque bastante tranquilo, pero no he podido encontrar ninguna presa que lo complemente. No puedo hacer pruebas de fuego de esta manera.

 

Astrid: “Oop! ¿Qué es eso…?”

 

Mientras corría por el bosque con la Magia de Sangre activa, vi una escena sorprendente.

 

Hay un monstruo en forma de medio águila y medio carnívoro sentado en el espacio parcialmente abierto del bosque. Su tamaño es el doble del de los caballos que tiran de nuestro carruaje.

 

Astrid: “¿Un G-grifo?”

 

Si mal no recuerdo, lo he leído en un libro de dibujos de bestias mágicas, y se llama Gryphon.* Es bastante feroz, y se dice que hay muchos casos en los que atacan y comen humanos. También escuché que su comida favorita incluye caballos. (EZ: *lo dejo en inglés)

 

¿Por qué hay una criatura tan peligrosa en el área de caza del Ministro de Guerra?

 

???: “¡Hii! No soy sabrosa! No soy sabrosa, te lo digo yo. ¡Blau no es sabrosa!”

 

Y después de eso, cuando miro de cerca, hay algo aún más extraño frente a los ojos del Gryphon.

 

Es una niña que lleva un vestido azul de tres piezas que las niñas normalmente usan, tiene cabello y ojos azules. Ella es del tamaño de la palma de una mano, realmente un ser muy de fantasía, y el Gryphon la está mirando fijamente.

 

Astrid: “¿Es un hada o algo así?”

 

Es la primera vez que veo a una criatura de fantasía, pero según lo que me dijo Wolf-sensei sobre las hadas, no podía estar equivocada.

 

Mientras tanto, esa hada-san está siendo devorado por el Gryphon. El Gryphon se está lamiendo el pico mientras babea por todas partes. ¿No se supone que tu comida favorita son los caballos? No creo que comer un ser tan pequeño llene tu enorme estómago…

 

Hada: “¡Ah! ¡La humana de ahí! ¡Sálvame! ¡Sálvame!”

 

Mientras estaba observando al Gryphon y la Hada-san, esta se volteó hacia mí y agitó las manos. Al igual que ella, el Gryphon también hizo lo mismo y comenzó a intimidarme gruñendo.

 

Astrid: “Ah, bueno. No tengo más remedio que pelear. Es el enemigo perfecto de todos modos.”

 

Elevé mi Magia de Sangre hasta casi el límite para aumentar mi fuerza física, y después de eso tomé mi escopeta y cargué 5 proyectiles slug shells en ella.

 

Muy bien, entonces. Si mi enemigo es un monstruo que está a punto de comerse a un hada, nadie se quejará si lo mato. ¡Los bocadillos de esta noche serán pollo frito!

 

Gryphon: “KIIIIIIIIIIIIIII!!!!”

 

El Gryphon gritó con fuerza, se volvió hacia mí y se acercó para atacarme.

 

Astrid: “¡Ven por mí entonces, karaage crudo!”

 

Mientras sonreía, empecé apuntando al torso del Gryphon y le taladré una bala.

 

Gryphon: “¿¡GIII!?”

 

La munición de bala golpeó espléndidamente la cabeza estúpidamente grande del Gryphon, pero desafortunadamente no es una herida fatal para él, pero fue suficiente para que chillara y detuviera su avance.

 

Astrid: “¿Vamos desde abajo entonces?”

 

Moví el extremo para descargar el cartucho vacío y cargar la siguiente munición en la cámara. Entonces corrí hacia el Gryphon y ataqué.

 

Podrías estar pensando “¿qué estás haciendo?”, pero el Gryphon está usando su grueso cráneo que cubre su cabeza como escudo y va a embestir, así que no tendrá fin si sigo atacándolo desde el frente. Desperdiciaré mis municiones de esa manera.

 

¡En ese caso—!

 

Ignoré mi falda que es volteada por el viento y cerrare distancia a su parte delantera, luego en un instante, lo flanqueé deslizándome por debajo de él.

 

Y luego disparé.

 

Gryphon: “¡KIIIIHHH!”

 

Fue un gran disparo. La bala golpeó su flanco y perforó su interior mientras permaneció ahí. Sin demora, cargué el siguiente tiro y una vez más martille las balas en el Gryphon.

 

Gryphon: “Kiii…”

 

¿Acerté los grandes vasos sanguíneos del corazón y los pulmones del Gryphon? Sus pies se tambalean y emite un fuerte estruendo al caer.

 

Astrid: “¿Lo maté?…. decirlo en este tipo de situación es una mala idea no?.” (EZ: una expresión algo difícil de transcribir, es típico que al decir esto este tipo de situaciones al “decir” cosas como “lo mate” o “le di” se levante este mismo objetivo supuestamente muerto, inconsciente o aparezcan refuerzos para atacar a la persona que lo dijo, un clásico cliché)

 

Pisé la cabeza del Gryphon con el pie, y luego le di dos veces con otras balas. Esta vez penetró en su relativamente delgada sien/frente y se dispersaron sus sesos por en el suelo.

 

Hecho y hecho.

 

Astrid: “¿Estás bien?”

 

Hada: “M-me salvaste, Humana-san…”

 

Llamé a la elegante/fantasiosa hada, y suspiró profundamente. Ella agitó sus alas de mariposa y voló en mi dirección.

 

Hada: “Pero… Humana-san, ¿puedes verme?”

 

Astrid: “¿Puedo verte muy bien?”

 

El hada inclinó la cabeza mientras me preguntó eso, pero yo le contesté como si fuera algo obvio. Su lindo vestido azul de tres piezas está volando claramente frente a mis ojos.

 

Hada: “¡Hoho! ¡Estoy contenta! ¡Entonces eres apta/adecuada/compatible, Humana-san!”

 

Astrid: “¿compatible?” (EZ: acá ella alarga la palabra apta o adecuada en japones, traducida es “capacitada” o “capacidad” traducida literalmente, algo así como que es Compatible con ella y ya saben el resto por cliché no?)

 

Sólo escuché un poco sobre las hadas de Wolf-sensei, así que no tengo ni idea de lo que está hablando.

 

Hada: “Sólo algunos humanos y monstruos pueden vernos como hadas. Ese tipo de persona podría decirse que es apta/compatible con las Hadas. ¿Cuál es tu nombre, Humana-san?”

 

Astrid: “Astrid. Astrid Sophie Von Oldenburg. ¿Cómo te llamas?”

 

Hay mucho que quiero preguntar, pero empecemos por su nombre.

 

Blau: “Blau es Blau, Astrid-san. Estoy agradecida de que me hayas salvado!”

 

Astrid: “Por cierto, ¿estabas a punto de ser comida? No deberías ser del tamaño de una comida para un monstruo tan grande, ¿verdad?”

 

Blau-chan el Hada se presentó, y le pregunté la cosa que he tenido curiosidad durante un tiempo. El hada-san es demasiado pequeña para que un Gryphon la coma. Ella es tan pequeña como la mitad de una pequeña crema de pastel…

 

Blau: “Las hadas están llenas de maná. Los monstruos han aprendido que si nos comen ganarán algo de poder, así que cuando encuentran a las hadas, irán por nosotras. Estaba a punto de que me comieran antes.”

 

Hee~ así que si comes un hada tu maná va a…

 

Blau: “¿Astrid-san? Tus ojos miran a Blau como lo hacía el Gryphon…”

 

Astrid: “Por cierto, ¿eres sabrosa?”

 

Blau: “GYAAAA!!!”

 

Bueno, no es como si pudiera comerme a la Hada-san. No soy tan anormal persiguiendo mi curiosidad.

 

Astrid: “Sólo estoy bromeando. De todos modos, ¿qué puedes hacer, Blau?”

 

Blau: “Las hadas pueden hacer cosas de hadas, ¿sabes?”

 

Sí, estoy insinuando que no sé lo que eso significa.

 

Blau: “¡Hay muchos privilegios especiales si tienes un contrato con un hada que conoces! Ya que Humana-san me ha salvado, si quieres hacer un contrato, lo aceptare!”.

 

Astrid: “Hee. Pero realmente no sé mucho…”

 

Digo, podrían estar esas aterradoras hadas que se llevan tu alma o algo así….

 

Blau: “Entonces, ¿puedo seguirte, Astrid-san? Puedes preguntarle a los adultos si puedes hacer un contrato conmigo y si ellos lo permiten, ¡hagamos un contrato! Hagámoslo!”

 

Astrid: “Es una buena idea ya que no podré tomar una decisión con mi propia decisión.”

 

Esta niña está un poco muy emocionada. ¿Realmente tiene un motivo oculto….?

 

Blau: “¿Por qué estás haciendo esa mirada tan sospechosa, Astrid-san? Blau es una hada buena, ¿sabes?”

 

Astrid: “No, te digo que aún no lo sé.”

 

Tienes que tener cuidado con las cosas no identificadas. Fuuh.

 

???: “¡Astrid! ¿Dónde estás?”

 

Astrid: “Geh, padre se dio cuenta.”

 

Fue en ese momento cuando escuché el llamado de mi padre.

 

Astrid: “¡Padre! ¡Esto-y A-qui!”

 

Me acerqué a mi padre de un solo golpe usando Magia de Sangre. Si llegan a donde yo estaba, encontrarán el cadáver del Gryphon y tendré que explicarlo, y eso va a ser un dolor en el trasero.

 

Padre: “¡Astrid! ¿¡Qué ha pasado!? “¡Desapareciste repentinamente, y me sorprendí!”

 

Astrid: “D-de hecho, encontré un hada del bosque.”

 

Mi padre estaba muy enojado. Ahí van mis puntos de favoritismo, supongo….

 

Fraunhofer: “Oh, ciertamente hay un hada siguiéndote. ¿Es un elemental de viento?”

 

Blau: “¡Sí! ¡El elemento de Blau es el Viento!”

 

¿Huh? ¿El Conde Fraunhofer es alguien que también puede verlas?

 

Padre: “¿Hay un hada? No veo nada”.

 

Fraunhofer: “Entonces, Pablo no es compatible, supongo. Está justo ahí, encima del hombro de Astrid-chan. Parece que se está encariñando con ella”.

 

Blau: “Es porque Astrid me salvó de un Gryp…”

 

Rápidamente cubrí la boca del hada que estaba a punto de decir cosas innecesarias.

 

Astrid: “Estaba merodeando por el bosque cuando la vi, y antes de darme cuenta se encariñó conmigo. Creo que es porque le di unas galletas”.

 

Blau: “No me dieron ninguna galleta…”

 

Sólo sigue lo que digo, hada estúpida.

 

Fraunhofer: “Bien, bien. Para los magos, las hadas pueden ser consideradas como buenas compañeras. Si ella está muy apegada a ti, ¿qué tal si haces un contrato con ella?”

 

Astrid: “¿Realmente está bien que haga un contrato?  ¿No me quitará la vida o acortará mi vida o algo así?”

 

Fraunhofer: “N-nunca he oído hablar de hadas que hagan eso…”

 

De acuerdo. El Conde Fraunhofer ya me dió su aprobación.

 

Astrid: “Blau, hagamos un contrato.”

 

Blau: “¡Sí!”

 

Blau asintió como si hubiera estado esperando mis palabras.

 

Blau: “Está bien, haré mi promesa.”

 

Blau revoloteaba en la palma de mi mano mientras dijo eso.

 

Blau: “Yo, Blau del Bosque de Karlpert y tú, Astrid, haremos un contrato que una nuestra alma.”

 

Alma, ¿eh? Todavía da un poco de miedo.

 

Blau: “Sella el voto con un beso si decides aceptarlo, o termina el voto cerrando los ojos si decides rechazarlo”.

 

Pero el Conde Fraunhofer dijo que las hadas son buenas compañeras para los magos, así que aceptemos el contrato.

 

Suavemente puse mis labios sobre la frente de Blau.

 

Blau: “Con esto se establece el contrato. ¡Por favor, cuida de mí de ahora en adelante, Maestra!”

 

Astrid: “Igualmente, por favor, cuida de mí, Blau-chan.”

 

Bueno, si ella no me sirve de nada, puedo pensar que he conseguido una linda mascota. (EZ: XD)

 

Amigo de Padre: “Pero pensar que has encontrado un hada. Se las ha arreglado para encontrar una presa increíble, ¿verdad, señorita Astrid?”

 

El otro amigo de padre: “¿No crees que tu hija ha nacido para ser una maga imperial, Paul?”

 

Con Padre en el centro de tal escándalo, el sol está comenzando a ponerse, y nosotros terminamos nuestra cacería.

 

¡Por culpa de hoy, los puntos de favoritismo del Padre han aumentado! Incluso me extendió el tiempo para que practicara magia! También me las arreglé para conocer al hada que ni siquiera aparece en el juego, así que mi desarrollo mágico va a continuar de aquí en adelante. Oooh!

 

Por cierto, después de eso, la gente encontró el cadáver de Gryphon y hubo un alboroto sobre quién lo había matado. Yo fingí ignorancia mientras Padre hablaba del Gryphon, pero mi madre se volteó hacia mí con su habitual sonrisa oriental.

 

Madre, eres muy lista…

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


Anterior – IndiceSiguiente

2 comentarios en “The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 10

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s