I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! | 4 – Escuela Issen Ryuu/ Relámpago Rápido

4 – Escuela Issen Ryuu/ Relámpago Rápido

 

Llegó alguien con el ambiente de un anciano.

 

Al final del extraño jardín de la mansión, el anciano, mi nuevo maestro Yasushi1, estaba sentado frente a mí.

 

Era un hombre barbudo que llevaba un kimono destartalado.

 

Parecía un ronin, pero de alguna manera la atmósfera era diferente.

 

Probablemente era alguien que había dominado las “verdaderas” artes marciales.

 

“…Liam.”

 

Lenta y silenciosamente el maestro dijo mi nombre.

 

“¿Sí?”

 

Tal vez notando cómo estaba temblando, el maestro empezó a sonreír.

 

“No tienes que estar tan tenso. Primero, supongo que le explicaré algunas cosas sobre mi estilo”.

 

El Maestro me mostró su katana.

 

Las espadas eran algo que se usaba en este universo, así que sería mejor aprender a usarlas si puedo.

 

No había nada especial en ello, pero realmente podía sentir la atmósfera de un maestro a su alrededor. Me di cuenta de que era una gran elección para un instructor.

 

“Liam, esta es la única técnica secreta de mi escuela, así que no la muestres ni la uses imprudentemente. Dicho esto, todavía tengo que mostrarte los beneficios de estudiar conmigo, así que este es un caso especial. Si es posible, te agradecería que fueras el único testigo”.

 

Esto es grandioso.

 

No pensé que me mostrarían una técnica secreta tan pronto.

 

De pie detrás de mí, Amagi envió una sospechosa mirada hacia el Maestro.

 

“Inaceptable, eso sería una violación de los protocolos de seguridad.”

 

Pero el Maestro no rompió su expresión.

 

“En ese caso, tendré que rechazar esta solicitud de trabajo.”

 

Inmediatamente le di la orden a Amagi.

 

“Amagi, lo permitiré.”

 

Frunciendo el ceño, y con una mirada que mostraba que estaba un poco indecisa.

 

“…por favor llámeme para que le ayude si algo sucede.”

 

Dijo eso y se fue.

 

Una vez que estuvimos solos, el Maestro sacó unos troncos que había preparado de antemano.

 

Me los entregó a mí.

 

“¿Va a cortar estos?”

 

“Puedes apostarlo, sólo colócalos donde quieras, Liam. Preferiblemente, en algún lugar más lejano que el largo de mi espada.”

 

Una vez que decidí dónde los quería, el Maestro me dijo que los clavara en el suelo.

 

Después de que los troncos fueron colocados, el Maestro comenzó a preparar su postura desde una distancia que su espada no podía alcanzar.

 

La hoja aún estaba envainada.

 

“Liam, “Issen Ryuu”* es una técnica secreta que combina los poderes de las artes marciales y el poder mágico. Esta técnica es suficiente. Si puedes dominar esto, entonces todo lo que necesitas practicar a partir de entonces será lo básico”. (EZ: esta como el titulo la dejo en japonés solo acá, traducido sería algo así como “Relámpago Rápido” y él traductor jap-ingles lo coloco en inglés como “flash” o traducido de forma simple y para acortarlo “relámpago” en casos de cuando hable del ataque se traducirá como ya dije en relámpago pero cuando hable de la escuela/estilo de esgrima la mantendré en japonés como “Issen Ryuu”)

 

Me quedé sin aliento en la atmósfera que rodeaba al Maestro.

 

“Esta es una técnica que nunca debe ser vista. En el momento en que alguien es capaz de verla, pierde todo su significado. Este es el secreto detrás del “relámpago”.

 

Dicho esto, el Maestro apretó su pulgar contra la empuñadura de su espada y la sacó ligeramente de su vaina, haciendo un claro ruido de snap.

 

Su brazo derecho ni siquiera se movió para dibujarlo.

 

Si no lo supiera mejor, pensaría que no hizo nada más que–

 

“Debe ser una broma”.

 

-Todos los troncos fueron cortados y cayeron al suelo.

 

Los cortes eran tan hermosos, es como si hubieran sido cortados con una cuchilla completamente diferente.

 

No hay forma de que la hoja pueda llegar tan lejos, ¿fue la técnica algo parecido al Iai2? (EZ: Bueno acá el cambio esta parte pero la deje con el termino correcto más tarde explica que es el “Iai” en realidad, lo que decía después de parecido era ” al desenvainado de espada”)

 

El Maestro exhaló con gran fuerza y se volvió hacia mí mientras yo estaba perplejo.

 

“Esta es la técnica secreta, ‘relámpago'”.

 

“¿Cómo los corto?”

 

Para mi asombro, el Maestro volvió a mostrarme su espada y la sacudió ligeramente.

 

Otro tronco fue cortado en dos, uno de los extra que no preparé, pero el asunto es que esta vez estaba detrás del Maestro.

 

“Comprenderás a medida que pases por el proceso de aprendizaje. Sólo a través de una rigurosa autodisciplina puede alguien aprender la respuesta. Con eso dicho, te preguntaré, ¿quieres aprender el Relámpago?”

 

Rápidamente asentí con la cabeza.

 

“¡Yo quiero!”

 

Los universos de fantasía son increíbles! Jamás hubiera pensado en mis sueños más descabellados que había habilidades como ésta! (EZ: lo que me daría risa acá no es que lo engañen, sino que el realmente aprenda esas técnicas)

 

◇ ◇ ◇

 

Han pasado algunos años desde ese día.

 

Liam tiene diez años ahora.

 

Todos los días, continuaba entrenando en lo básico que Yasushi le enseñaba.

 

Yasushi le estaba observando desde lejos.

 

“Los niños aprenden las cosas rápido…. Ahora bien, ¿qué debo hacer para nuestra próxima lección?”

 

No sólo enseñó lo básico de la espada, sino también lo básico del manejo de la lanza, el combate cuerpo a cuerpo, los cuchillos y muchas otras cosas.

 

En primer lugar, Yasushi no tenía mucho que enseñarle.

 

Incluso mientras le enseñaba a Liam, hubo momentos en los que ni siquiera podía transmitir los conceptos básicos con claridad.

 

Yasushi estaba descansando a la sombra de un árbol mientras miraba hacia la nueva mansión.

 

La antigua mansión de aspecto extraño fue demolida, y en su lugar se construyó una mansión bastante sencilla.

 

“Se dice que los Banfields tienen un gusto terrible en arquitectura, pero ese chico parece tener preferencias humildes.”

 

Yasushi no creía que lo trataran tan mal, pero comparado con los otros nobles que había visto, Liam era terriblemente modesto.

 

Incluso hoy estaba practicando desesperadamente lo básico.

 

En sólo tres años, Yasushi ya se estaba quedando sin cosas que enseñarle.

 

Así que ahora sólo miraba.

 

“Es agradable poder mirar, pero ese androide viene a observarlo también de vez en cuando. Ahora, ¿por qué mantiene algo así a su lado?”

 

Los nobles generalmente preferían evitar a los androides cuando fuera posible.

 

Esta verdad sólo aumentó aún más la impresión de Yasushi de que Liam era una persona extraña.

 

“…la sociedad noble es complicada. Forzar el derecho a gobernar un territorio a un niño pequeño.”

 

Era un territorio monótono, pero al menos era mejor que como solía ser hace unos años.

 

Los antiguos soldados y funcionarios que habían recibido formación profesional estaban desarrollando la infraestructura de la tierra.

 

El desarrollo se había estancado en el territorio, pero la región se estaba volviendo poco a poco más vibrante a medida que el uso del dinero de los impuestos y la circulación de bienes había aumentado mucho más de lo que era antes.

 

Pero Yasushi conocía las verdaderas circunstancias detrás de la casa Banfield.

 

Sólo porque las cosas mejoraron un poco, no significaba que su enorme deuda iba a desaparecer.

 

Incluso si las cosas se desarrollaran un poco, sólo sangrarían en consecuencia.

 

“Si miras las cosas de esa manera, tal vez sea porque el chico es pobre.”

 

Yasushi se sintió un poco comprensivo con Liam.

 

Pero eso es todo lo que sintió.

 

Mientras el niño pensara que le estaba enseñando, se apartaría disfrutando de lo que pueda de él tanto tiempo como fuera posible.

 

No obstante, sólo había una cosa que le molestaba.

 

“Aun así… sé que ese chico aborrece la corrupción, así que si me descubren, ¿no seré ejecutado también?”

 

◇ ◇ ◇

 

Ha pasado mucho tiempo desde que empecé a aprender artes marciales.

 

Una nueva mansión había sido terminada.

 

“Bueno, esto debería servir, ¿verdad?”

 

Mi primera impresión de la mansión provisional fue que era suficiente.

 

Definitivamente era grande.

 

Incluso el techo era alto. “Esto es realmente una mansión”, emanaba ese tipo de sentimiento.

 

No era ni extraña ni original, pero no era un lugar inconveniente para vivir.

 

Amagi habló conmigo mientras firmaba documentos en mi oficina.

 

“Danna-sama, ¿cuándo piensa volver a entrar en la cápsula?”

 

“¿Ya es esa hora?”

 

Era hora de volver a entrar en la cápsula educativa.

 

Debido a las limitaciones de tiempo, no era posible asistir a una escuela normal que se extendía a lo largo de muchos años.

 

Así que tuve que entrar varias veces antes de ser adulto.

 

“¿Cuándo podré entrar?”

 

“Es libre de entrar cuando quiera, ya lo hemos planeado para medio año.”

 

“Entendido, entonces entraré pronto.”

 

Básicamente, la gestión de un planeta era imposible para un individuo.

 

Después de todo, los problemas siempre se producían en el día a día.

 

No podría hacerlo solo.

 

Así que reuní a los mejores funcionarios de la población y les asigné la gestión de varias regiones.

 

La mano de Amagi se detuvo después de leer un documento.

 

“¿Qué sucedió?”

 

“Por favor, mire este documento.”

 

Era un documento normal, pero había algo extraño en su contenido.

 

Al investigarlo, resulta que el funcionario que lo escribió estaba realizando actividades ilegales para aumentar sus ganancias.

 

“Llama al hombre que me envió este documento inmediatamente.”

 

“Como desee.”

 

Amagi procedió a ponerse en contacto con ellos, y unas horas más tarde, un hombre que tenía un poder considerable entre los oficiales llegó a la mansión.

 

◇ ◇ ◇

 

El hombre alto vestido con traje estaba claramente perturbado.

 

Sin embargo, puso su mejor sonrisa cuando se dirigió a mí.

 

“Mi señor, creo que no lo entiende, pero estos gastos eran necesarios para mi trabajo.”

 

Eso es lo que él dice.

 

Pero ya he leído los informes de Amagi.

 

Una vez más, no pude evitar maravillarme de lo asombrosas que eran las IAs.

 

“Ya he confirmado la malversación de fondos del gobierno. También hemos confirmado otras ofensas que usted ha cometido.”

 

Lo confirmé después de revisar otros documentos.

 

Que cometiera tantas atrocidades y siguiera sonriendo delante de mí como si no fueran nada….

 

Todo, desde la simple malversación de fondos hasta el envío de sobornos y la corrupción de otros funcionarios.

 

Pero hay una cosa en particular que me llamó la atención.

 

En realidad atropelló a alguien con un coche, pero no se le hizo responsable en absoluto.

 

A la familia que protestó contra él… los borró.

 

Además, jugó con la esposa del hombre antes de tirarla.

 

El funcionario siguió poniendo excusas delante de mí.

 

“Mi señor, no crea lo que dicen los androides. Son los seres que destruyeron la antigua civilización y son los enemigos de la humanidad. Por favor, perdóneme, milord. Ciertamente, he cometido algunos delitos, pero todos los demás también están haciendo estas cosas, es un gasto necesario para que yo pueda seguir haciendo mi trabajo”.

 

Antes de que el funcionario que empezara a decir tonterías, agarré la espada que tenía cerca.

 

Amagi intentó detenerme.

 

“¡Danna-sama, no haga esto!”

 

Cuando empecé a desenvainar mi espada, el oficial inmediatamente comenzó a hacer una reverencia delante de mí.

 

“¡Eso fue sólo una broma, señor! ¡Todavía me necesita vivo! La única razón por la que aún puedes gobernarnos es gracias a mi apoyo…”

 

Desenvainé mi espada y corté al oficial por la mitad.

 

La sangre brotó y manchó de rojo la habitación.

 

“…cierra, tu boca.”

 

Amagi empezó a usar algún tipo de spray en mí.

 

Las manchas de sangre en mí empezaron a burbujear y a desaparecer.

 

“Danna-sama, ya está muerto.”

 

Miré el cuerpo, la imagen del mismo comenzó a superponerse con la del adúltero de mi vida pasada.

 

El hombre que me lo quitó todo.

 

Uno de sus abogados vino y de repente empezó a lanzar acusaciones, diciendo que yo estaba mal.

 

No pude hacer nada y me despidieron de la compañía en la que trabajaba. Era sólo una vida cruel la que me esperaba desde ahí.

 

“Este es mi poder, y mi derecho. ¡Basura como tú merecía morir! …estoy enojado ahora. Amagi, revisa los datos a fondo. ¡De aquí en adelante, todos los oficiales corruptos serán ejecutados!”

 

Cuido de los subordinados que me siguen, pero no tengo piedad de aquellos que intentan aprovecharse de mí para su propio beneficio.

 

Soy el único que puede oprimir a la gente de mi territorio.

 

“Danna-sama, por favor, suelte el agarre.”

 

Amagi había agarrado mis manos, que aún sostenían la espada.

 

Traté de soltarla, pero mis dedos no se movían.

 

“¿H-huh?”

 

“No se preocupe, estoy aquí para usted.”

 

Suavemente, uno por uno me arrancó los dedos del mango de la espada.

 

Estaba sudando mucho cuando finalmente la dejé ir.

 

-¿Me siento culpable por matar a alguien por primera vez? Eso es bastante patético para alguien que quiere convertirse en un Lord Malvado.

 

Amagi recibió mi espada que aún estaba goteando sangre y la envainó.

 

“Como pensaba, no puedo hacer esto solo. No necesita estar al mismo nivel que tú, pero empieza a preparar androides adecuados y IAs que puedan trabajar en puestos de administración”.

 

Lo pensé mientras miraba el cadáver del oficial.

 

Las IA eran más útiles que esta basura.

 

El único problema es la cuestión de la reputación.

 

Brian dijo que el uso de las IAs era algo que se despreciaba en el Imperio, pero eso no me importaba.

 

Estaba preparado para las consecuencias.

 

“¿Cuántas podemos pagar?”

 

Amagi contestó inmediatamente.

 

“Desde el punto de vista financiero, podemos permitirnos doce unidades de servicio como yo. Después de eso, si están diseñados específicamente para ayudar a gobernar el territorio, no debería haber ningún problema siempre y cuando hagamos los preparativos necesarios”.

 

“Haz lo que tengas que hacer”.

 

“Comenzaré los preparativos inmediatamente.”

 

Miré el cuerpo del funcionario una vez más y le saque la lengua.

 

“…Amagi es mejor que tú.”

 

◇ ◇ ◇

 

Brian estaba en la nueva mansión educando a nuevos sirvientes.

 

Todos tenían miradas de temor en sus rostros.

 

No hace mucho tiempo, Liam había ejecutado a todos los funcionarios corruptos a la vez.

 

Purgó el territorio de la suciedad.

 

Como resultado, hubo muchos rumores sobre el joven lord Liam.

 

Uno de ellos era que mataría inmediatamente a cualquier sirviente que lo enfureciera.

 

Brian se tomó el tiempo para explicarles la verdad.

 

“Es cierto que deben vigilar su comportamiento frente a Lord Liam, pero él es amable con los que trabajan duro. No tienen que temerle más de lo necesario”.

 

Una de las sirvientas levantó la mano con ansiedad.

 

“¿Qué pasa?”

 

“Oh, bueno… he oído que Lord Liam llama a los sirvientes para que le sirvan de, umm ‘esa’ forma…”

 

El dueño de la casa pone sus manos sobre los sirvientes.

 

Una historia así era común entre la nobleza.

 

A veces las mujeres se aprovechaban de estos rumores y trataban de venderse en esas casas.

 

Pero parece que las chicas estaban realmente asustadas y ansiosas cada vez que escuchaban historias sobre Liam.

 

“El Señor Liam es aún joven, y sólo mantiene a Amagi a su lado, así que no hay necesidad de que se preocupen por esas cosas.”

 

Ahí es cuando alguien murmuró,

 

“…manteniendo a un androide a su lado.”

 

Brian se mostró interesado por esas palabras.

 

“Voy a fingir que no oí esas palabras, pero por favor absténganse de decir cosas así de ahora en adelante.”

 

Amagi ha sido la fuente de muchos problemas para Brian.

 

Dicho esto, no pudo evitar darse cuenta de algo en estos últimos años.

 

Liam confió en Amagi mucho más de lo necesario.

 

Era casi como si fuera un niño mimado… y en verdad, lo era.

 

A pesar de su corta edad, era bastante feroz y decidido, pero aún debe haber una parte de él que anhelaba una figura materna.

 

(Lord Liam es bastante sabio para su edad… ya debería entender que ha sido abandonado. Lord Cliff, ¿por qué no lo crio con más amor?)

 

“Amagi es una existencia muy especial para el Señor Liam, así que tengan cuidado de no menospreciarla. Si Lord Liam se entera, no hay nada que pueda hacer para ayudarles”.

 

Cuando era joven, Liam ya era temido dentro del territorio.

 

(A pesar de ello, el dominio está mejorando definitivamente. Si es Lord Liam, no hay duda de que la familia Banfield será capaz de recuperar su antigua gloria.)

 

Pero al mismo tiempo, ganó un poco de popularidad por purgar a los funcionarios corruptos.

 

Pensando en esto, Brian una vez más juró lealtad a Liam en su corazón.

 

1 Liam se refiere a Yasushi como `師匠 (Shishō)”, que significa también maestro, pero más en la línea de un instructor que en la de alguien a quien sirve. (EZ: acá el “maestro” que mencione en cap anteriores del prota)

2 El raw en realidad dice ‘居合 (Iai)’ que es la técnica de sacar la espada de su vaina mientras se golpea, pero no tiene un verdadero equivalente en inglés.

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


Anterior – IndiceSiguiente

5 comentarios en “I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! | 4 – Escuela Issen Ryuu/ Relámpago Rápido

  1. Te juro que estaba sonriendo en la parte en la que le explico el Issen Ryuu a Liam pero en realidad es pura mierda, me reía por que me veo en el futuro en el que lo aprende y el maestro lo alaba con una sonrisa pero en el interior esta sudando con una mirada aterroriza diciendo lo siguiente “¡Mierda este niño es un verdadero monstruo!” espero supere incluso mis expectativas en ese momento

    Le gusta a 1 persona

    • Amo esta novela [por algo la traduzco] y me encanta como es Liam en el hecho de que en verdad trata de ser un Lord Malvado pero por los valores de su vida pasada esto nunca termina a como el imagina ademas de que dice ser malvado pero en mucho de su forma de comportarse no lo es de hecho [o al menos así lo interpretan XD]

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s