Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 46

Capítulo 46 – Una mujer sospechosa, una mujer barata y una mujer que pareciera ser feliz.

 

Qué irritante, piensa Alexia dentro de su corazón.

 

Actualmente está viendo la ceremonia de apertura de la Prueba de la Diosa desde la sección VIP. La primera fila de esta sección está ocupada, en orden, por Natsume, Alexia y Rose. Hay muchos más VIPs sentados detrás de ellos, pero el organizador está poniendo a los tres en un lugar obvio para reunir a más participantes. Pero ella está de acuerdo con eso.

 

Hay dos cosas que son responsables de su estado de ánimo actual.

 

En primer lugar, le resulta muy irritante el hecho de que el Arzobispo en funciones sustituto Nelson, que en la actualidad es muy importante, salude en el escenario. Ella había hablado con él sobre la muerte del arzobispo ayer, pero él se había negado a concederle permiso para investigar el incidente.

 

Le había dado una lógica de mierda como: “La persona a la que viniste a investigar está muerta, así que no te queda nada que investigar”. Intentó decir `mi objetivo de investigación murió, así que, por supuesto, ahora tengo que investigar a todos los retardados de una manera más indirecta` pero después de eso, Nelson sólo siguió insistiendo en que solicitara un nuevo permiso para investigar.

 

Incluso si ella regresa a la capital real a toda prisa, todavía le llevaría 3 días. Entonces se necesitaría una semana para que sus superiores le dieran permiso para la investigación. Luego 3 días más para volver a Lindwurm. Entonces tendría que esperar a que Nelson procesara la solicitud, lo que puede llevar tanto tiempo como él deseara. Basado en el juicio de ella sobre su personalidad, probablemente lo haría después de una semana. Pero con esa pérdida de tiempo, naturalmente todas las pruebas y testigos y, por supuesto, el culpable hace tiempo que se habrían ido.

 

Pero dicho esto, como representante de su país, no puede presionar con demasiada fuerza. La Iglesia se extiende por todo el continente, así que si Alexia se opone a la Iglesia, los países circundantes definitivamente llegarían a presionar al Reino de Midgar. Sobre todo, ella, y la familia real por extensión, perderían el apoyo de los ciudadanos. La religión es extremadamente conveniente como un aliado, pero se convierte en un enemigo extremadamente problemático.

 

Mientras mira a Nelson, quien pronuncia su discurso con entusiasmo, Alexia lo reprocha mentalmente por ser un calvo que no está de luto como debería. Aunque la muerte del arzobispo aún no se ha hecho pública. Por cierto, sí, Nelson es calvo.

 

(T/N: Cuando Alexia lo llama ‘calvo’ la primera vez que lo dijo quiso decir como un insulto (por alguna razón, llamar a alguien calvo en japonés es un insulto). Por lo tanto, la aclaración (EZ: segunda vez que lo llamo) de seguimiento.)

 

Alexia suspira nuevamente, luego mira de reojo a Natsume-sensei a su derecha.

 

Natsume es el segundo punto de irritación de Alexia. Natsume está sentada con modales perfectos, sonriendo en respuesta a los aplausos de la multitud. Tiene el cabello blanco plateado, ojos azules como de un gato y un rostro bien caracterizado que incluye un lunar debajo de un ojo que aumenta su atractivo.

 

Con acciones perfectas, Natsume sonríe y agita su mano en agradecimiento, reuniendo el amor de la multitud con su hermosa mirada.

 

Alexia sólo está pensando `ella es sombría/sospechoso como el demonio’* mientras la observa. (EZ: acá traducido desde el jap dice “ella es muy sospechosa” simplemente pero en japonés ayashii puede indicar una duda del tipo que trata de transmitir el traductor jap-ingles en estos casos)

 

Está siendo llamada una novelista genio con talento que aparece sólo una vez cada mil años o algo así, pero Alexia nunca ha oído hablar de su nombre hasta hoy. Es cierto que Alexia no tiene ni una pizca de interés en las artes, pero como princesa al menos tiene conocimiento de las personas famosas por algo en su reino. Lo que significaría que Natsume es una novata que acaba de debutar.

 

¿Tanta presencia, presencia y popularidad a pesar de ser una novata? Cada detalle sobre ella grita turbiedad y es demasiado sospechoso.

 

Esto no son celos. Si realmente tuviera que ponerle un nombre, lo llamaría “odio hacia alguien similar a ella”. Alexia también actúa perfectamente frente a las masas. Se reprime a sí misma para actuar como una princesa perfecta, así es como vive. Los que están por encima de los demás lo hacen de una manera u otra, pero muy pocos lo llevan tan lejos como ella. Y es un hecho que aquellos que se reprimen a sí mismos mucho más allá son en realidad mucho más oscuros en su interior.

 

“¡Gracias a todos por su apoyo!”

 

Eso dice Natsume a la multitud. La vista hace que Alexia chasquee silenciosamente su lengua.

 

Esa voz que suena como el ronroneo de un gato es repugnante. Ese escote excesivamente profundo es una farsa. No te inclines hacia adelante y levantes las tetas, zorra. Deja de comportarte como una niña/chica linda.

 

De esa manera, Alexia continúa derramando veneno dentro de su corazón incluso mientras sonríe y saluda a las masas. (EZ: jajaja pobre gamma…. O no?)

 

Pero la reacción de la multitud es notablemente menos acalorada que la de Natsume. La sonrisa en el rostro de Alexia se endurece por un breve instante y luego cruza los brazos. Al cruzar los brazos, ella `sin darse cuenta’ empuja sus pechos hacia arriba, luego se inclina un poco hacia adelante.

 

El volumen de los aplausos de la multitud aumenta un poco. Sólo un poquito.

 

B-, Bueno, ella no está usando ropa que revele su escote después de todo, así es como Alexia se consuela mientras se acomoda en su silla.

 

Una breve mirada a su izquierda muestra a Rose con una sonrisa de felicidad en su rostro. Ha estado así desde esta mañana.

 

Entonces Alexia mira a su derecha, por si acaso.

 

En ese instante, Alexia lo ve.

 

Natsume tiene en la comisura de su labio una sonrisa de satisfacción. Está sonriendo con una jodida sonrisa.

 

Alexia cree oír el sonido de algo que le cruje el corazón.

 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

 

Qué irritante, piensa Beta desde dentro de su corazón mientras mantiene la actuación de la novelista Natsume.

 

Sólo hay una cosa que es responsable de su estado de ánimo actual: Alexia Midgar, que actualmente está sentada a su izquierda. Esta mujer es un insecto dañino que está abusando de su identidad como princesa y como compañera de clase para acercarse a su amado amo/maestro.

 

Ella atrae a la multitud con su voz repugnante que suena como el ronroneo de un gato, mueve la mano mientras sonríe con la sonrisa más sombría de la historia, e incluso su acto de ‘princesa perfecta’ es sombría/sospechosa como el demonio.* Aunque Beta no piensa en lo más mínimo que su amo se enamoraría de una mujer de aspecto tan barato, pero siempre hay esa posibilidad en un billón. (EZ:* Lo mismo que cuando dijo la misma frase Alexia en su mente)

 

Incluso sin todo eso, esta mujer es una mera intrusa que no es digna de estar en el libro de Beta ‘Las Crónicas de Guerra de Shadow-sama’.

 

Cuando Beta se enteró de que Shadow-sama había salvado a esta mujer en el incidente del secuestro de la princesa, Beta estaba absolutamente furiosa. Se suponía que ese papel era suyo……… bueno, no, pero…. sí, estaba furiosa porque una mujer de aspecto tan barato había preocupado a Shadow-sama para que se moviera personalmente. Estos no son celos. (EZ: Siiii~~ claaaaro~~~~)

 

Para calmar su furia, Beta describió a la princesa rescatada como un lindo elfo de pelo blanco plateado y ojos azules y un lunar bajo el ojo, y luego siguió leyendo esa parte una y otra vez, hasta muy tarde en la noche.

 

Si esta mujer sigue apareciendo en Las Crónicas de la Guerra de las ~, entonces eso sería un grave problema. Aunque la propia Beta es más poderosa y más bella y ama mucho más a Shadow-sama, ¿por qué esta mujer de aspecto barato sigue entrometiéndose? ¿Por qué no te vas a la mierda?

 

De esa manera, Beta continúa derramando veneno dentro de su corazón incluso mientras responde semiautomáticamente a los aplausos de la multitud.

 

Cuando mira de reojo a su lado, esa princesa de aspecto barato está, entre todas las cosas, enfatizando sus tetas de aspecto barato y tratando de ganarse el favor de la multitud.

 

Ahh, qué asqueroso.

 

Y en el volumen es de ella, incluso notablemente menor que el de Beta. El de Alexia es de tamaño normal.

 

Así que gano incluso en esta área, piensa Beta mientras mira hacia abajo a su orgulloso escote y sonríe profundamente.

 

Oh oops, ¿lo notó?

 

Beta opta por fingir ignorancia, pero en ese instante, un dolor agudo le atraviesa el pie izquierdo.

 

“Ou-……!?”

 

Suprimiendo su voz, Beta mira hacia atrás y ve el tacón alto de Alexia pisando su pie izquierdo.

 

Beta cree oír el sonido de algo que cruje dentro de su corazón, pero lo presiona/suprime hacia abajo y habla calmadamente hacia arriba.

 

“Alexia-sama, ¿puedes mover su pie….?”

 

Alexia finge que sólo lo nota y le da a Beta una mirada despreocupada antes de que finalmente le quite el pie. Entonces, sin siquiera disculparse, ella, de todas las cosas, sonríe.

 

ESTA MALDITA PERRA!!!!!!

 

Pero al borde de enloquecer por completo, Beta recuerda su lealtad a su amado maestro Shadow-sama y a Jardin en las Sombras, y apenas se las arregla para contenerse.

 

La palabra clave es “apenas”. Como, justo en el nivel del borde literal de apenas.

 

La sangre gotea por la esquina del labio de Beta.

 

Todo el tiempo, Rose sonríe felizmente.(EZ: Las mujeres dan miedoo~~, por otro lado Rose es muy inocente lo lo creen?)

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

6 comentarios en “Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 46

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s