The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 09

Capítulo 09 – La Villana va de cacería

 

EZ: Capitulo semanal de Astrid, Disfrútenlo


???: “¡Paul! Hace buen tiempo para cazar, ¿no te parece?”

 

Padre: “Sí. Siento que hoy podríamos atrapar algunos animales grandes”.

 

Actualmente estamos en el área de caza del territorio del amigo de Padre, que es el Ministro de Guerra, donde están reunidos los ministros del reino. Está mi padre, el Ministro de Comunicaciones, el delgado Ministro de Finanzas que tiene más de cuarenta años, el hombre de mediana edad de aspecto nervioso que es Ministro de Asuntos Internos y, por último, el anciano enérgico que es Ministro de Guerra.

 

Tampoco hay que olvidar al Mago de la Corte Imperial, el Conde Fidelio von Fraunhofer. Apuesto a que estaré a su cuidado en el futuro, en muchos sentidos. Sí, en muchos sentidos.

 

Ministro de Asuntos Internos: “Veo que hoy traes a tu familia contigo. Aunque no puedo decir que no sea de mi agrado.”

 

Padre: “Sí, mi hija Astrid quería participar en la cacería por todos los medios.”

 

Ante las palabras del Ministro de Asuntos Internos, Padre se movió un poco hacia un lado, y yo me incliné mientras levantaba ligeramente mi falda como lo haría una noble.

 

Ministro de Guerra: “La hija de Paul había crecido mucho, ¿no? A pesar de que solía ser tan pequeña que se podía sentar encima de una mano”.

 

Padre: “No era tan pequeña. Ella no es un gatito, sabes.”

 

El Ministro de Guerra se rió a carcajadas junto con Padre.

 

Si yo fuera tan pequeña, habría sido malo. Eso significa que habría nacido prematuramente.

 

Ministro de Asuntos Internos: “¿Así que la Srta. Astrid va a participar en la cacería?”

 

Padre: “Sí. Me aseguraré de vigilarla para que no caiga en situaciones peligrosas. Pero el resto de ustedes también deben tener cuidado, no se sabe de dónde podrían venir las flechas volando”.

 

El Ministro de Asuntos Internos dijo que estaba impresionado, y mi padre volvió a responder con una sonrisa.

 

Padre, es bueno que esté de buen humor, pero yo no soy tan torpe, ¿sabes?

 

Ministro de Finanzas: “Sin embargo, es bueno que participen los jóvenes. No hay belleza en una flor si está llena de ancianos. Mi hija está muy ocupada eligiendo vestidos mientras se mantiene alejada de este tipo de pasatiempos”.

 

Fraunhofer: “Así es, traté de invitar a mi hijo también, pero se negó, diciendo que está ocupado estudiando para su próximo examen”.

 

El Ministro de Finanzas y Lord Fraunhofer suspiraron.

 

Me pregunto si es un problema en todas las casas, o si es sólo palabrerías/lip service*. Quiero aprender a leer la mente como mi madre lo antes posible. . (EZ: *Bueno esto de lip service significa: Sólo decir algo, pero no hacerlo. Pretender que crees en algo pero no hacerlo.)

 

Fraunhofer: “Aún así, Astrid-chan ya ha empezado a aprender magia tan pronto, ¿no es así, Paul?”

 

Padre: “Sí. Dijo que quería aprenderlo pase lo que pase, así que le pedí un favor a Wolf.”

 

El conde Fraunhofer pareció interesarse por mí, y Padre respondió de esta forma.

 

Fraunhofer: “¿Wolf? Wolf von Vlanger, ¿no? Es un hombre competente. Si supera la prueba de primera mano, podría convertirse en una maga imperial o aceptar un trabajo en una universidad. Elegiste a un profesor privado muy bueno. Me pregunto si Astrid se convertiría en una maga imperial en el futuro”.

 

Astrid: “No, no creo que pueda ser tan capaz…”

 

Estoy siendo humilde, pero podría ser posible. Si me convierto en una maga imperial, mi futuro se decidiría, y puedo realizar todas las investigaciones mágicas que quiera. Puedo tener una vida con la que sólo puedo soñar.

 

Padre: “No digas tonterías, Fidelio. Si ella se convierte en una maga imperial, nadie la tomaría en matrimonio. Necesitará una vida más brillante que ser una maga imperial. O mejor dicho, desearía que alguien la tomara rápidamente como esposa”.

 

¿Padre? ¿No crees que es demasiado rápido hablar de matrimonio? Todavía tengo 4 años, ¿sabes?”

 

Fraunhofer: “Es demasiado rápido, Paul. En primer lugar, tendría que ir a la academia y aprender magia estándar. Si ella demuestra ser superior, yo la reclutaría para ser una maga imperial.

 

Así es, es demasiado rápido. Papá se está apresurando demasiado.

 

Fraunhofer: “Por cierto, ¿hasta dónde han llegado tus estudios de magia, Astrid-chan?”

 

“Umm, he aprendido el control del maná, los cuatro tipos de magia elemental y su control, y la mejora física y el tratamiento médico a través de la Magia de Sangre. Ahora mismo estoy discutiendo con Wolf-sensei si hay algún objeto en el que podamos controlar el maná dentro de él.

 

Bueno, hasta ahora es lo más lejos que he estado estudiando.

 

Fraunhofer: “¿Tan lejos? ¿Te enseñaron eso con tanta anticipación? Es un plan de estudios que supera el departamento de secundaria e incluso los cursos de postgrado, ¿sabes….?”

 

El conde Fraunhofer me miró con una sonrisa rígida.

 

Padre: “Mi hija tiene un alto nivel de magia.”

 

“No puedes explicarlo todo con eso, Paul. El control del maná se enseña lentamente desde la escuela primaria hasta la escuela secundaria para que los niños puedan dominarlo, mientras que la magia elemental se enseña durante 4 años, con la compañía de los espíritus. Sólo se les permite aprender Magia de Sangre en la escuela intermedia. La cosa sobre los objetos adecuados para controlar el maná está en el nivel de licenciatura… no, está en el nivel de una tesis de doctorado, sabes!”

 

¿Eh? ¿He progresado tanto? ¿Quizás porque Wolf-sensei es un buen profesor?

 

Fraunhofer: “Astrid-chan es una genio que viene una vez cada 50 años. Necesito que se una a los magos imperiales por todos los medios”.

 

Padre: “No dejaré que la conviertas en una maga imperial, Fidelio.”

 

L-los ojos de papá son serios.

 

Astrid: “Padre, aún queda mucho camino por recorrer. No sabemos qué pasará a partir de ahora”.

 

Padre: “Es verdad, pero no aceptaré que te conviertas en una maga imperial.”

 

Me preocuparé si te opones tanto a ello….

 

Astrid: “¿Ser un mago imperial es tan sencillo?”

 

Padre: “En absoluto. Los que apoyan este imperio Prussian son los magos imperiales. También son los que están involucrados en la creación de la magia para varios propósitos, desde la mejora de los medios de vida hasta la infraestructura vital para nuestra defensa nacional”.

 

Hmm, quizás son una institución como una organización de investigación. De vuelta en la Tierra, buscar un trabajo en una institución de investigación parece ser un privilegio para la élite. ¿Por qué está tan en contra padre entonces?

 

Padre: “Pero ese lugar está lleno de nobles de clase baja. Mi hija sólo será la esposa de una buena familia. Eres la hija de un duque, ¿sabes? Deberías casarte con el hijo de un duque también.

 

Ah, así que mi padre está preocupado por el linaje. Lo ideal es que mientras uno tenga talento para la magia, cualquiera puede ser un mago imperial y asegurar su futuro pacífico, y luego mejorar su estatus social también, ¿verdad? ¿No pueden enviar a estas personas a conocer a la hija de un duque?

 

Padre: “Hablando de eso, ¿no se inscribiría su alteza el príncipe Friedrich en la academia?”

 

Fraunhofer: “Sí, estará en el mismo año que Astrid-chan. Hemos estado trabajando duro para preparar la ceremonia de recepción de Su Alteza. También hemos estado reexaminando a los profesores, asegurándonos de que nadie tuviera pensamientos peligrosos. Este es también el trabajo del Ministro de Asuntos Internos, ¿cierto?

 

Ugh, es Friedrich.

 

Uno de los principales culpables de mi desastroso final es alguien en el mismo año. Esto apesta. Esto apesta muchísimo.

 

Astrid: “¡Conde Fraunhofer, tengo una pregunta!”

 

Fraunhofer: “¿Qué pasa, Astrid-chan?”

 

Extendí la mano, tratando de evitar mi destino a la ruina.

 

Astrid: “¿Puedes saltarte los grados en la academia? Tengo confianza en mis notas de magia”.

 

Así es, si no quiero estar cerca de él, sólo tengo que huir. ¡Adiós, Friedrich! Sé feliz con la heroína! No te involucres conmigo, ¿de acuerdo?

 

Fraunhofer: “La academia no puede reconocer el saltarse grados, porque afecta el honor de los otros niños nobles.

 

Astrid: “Gaah…….”

 

Maldita sea, Friedrich. ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar para retenerme?

 

Padre: “Astrid, ahora que tienes la oportunidad de estar en el mismo grado que su alteza, ¿qué tal si intentas llevarte bien para poder salir con él?”

 

Astrid: “¿Eh?”

 

¿Por qué me estás dando tan mala sugerencia?

 

Astrid: “P-para una tonta de la magia como yo, sería grosero para su alteza. ¡Me abstendré de hacerlo!” (EZ: mahou baka en japones…creo, seria algo así como una fanática y obsesionada con la magia)

 

Padre: “Si se casa con la hija de un duque, entonces el linaje no sería un problema. Si eres hábil con la magia, también podría ser un punto fuerte, ¿sabes?”

 

¡Stahp! ¡Deja de llevarme al bad end!

 

Astrid: “Aparte de eso, ¡vamos a cazar, a cazar! Cacemos osos o algo así”.

 

Padre: “¿No es imposible buscar un oso…” (EZ: para ella no hombre….. XD)

 

Intenté cambiar de tema a la fuerza, y mi padre que me estaba llevando a un bad end cerró la boca.

 

—Espaciador—

 

Astrid: “Hmm, así que se usa una ballesta para cazar.”

 

Padre y los demás me están guiando a mi, quien pidió a la fuerza acompañarlos, así que para guiarme en la cacería, me dieron un arma a la que no estoy muy acostumbrada.

 

Es una ballesta; un arco mecánico.

 

Astrid: “Así que así es como se usa.”

 

Mi padre me dio un tutorial sobre cómo usarla. Primero giras la polea para tirar de la cuerda. Luego golpeas el cerrojo y tiras de la palanca para disparar. Es muy sencillo, pero lleva tiempo y se necesita algo de fuerza para tirar de la cuerda.

 

Astrid: “Necesitas bastante poder/fuerza para hacer esto, ¿no?”

 

Padre: “Podría ser difícil para los niños.”

 

Padre está alardeando. ¿Puedo alabarlo en momentos como éste?

 

Astrid: “Padre es impresionante, aunque es muy difícil para mí.”

 

Padre: “Así es, así es. Lo haré por ti, así que pásamelo”.

 

Ah, esa es una buena respuesta. Conseguí algunos de esos puntos a mi favor!

 

Padre: “Hay muchos venados viviendo en este bosque. También hay algunos monstruos grandes. Si nos dirigimos hacia la dirección del estanque, también podemos encontrar algunos patos. La bendición de estas tierras son sus abundantes áreas de caza”.

 

El amigo de padre: “Tranquila, no hay demonios por aquí. Gracias a los aventureros que cazan periódicamente a los demonios, ni siquiera se acercan, excepto a los que son lo suficientemente estúpidos”.

 

Entonces podremos tomárnoslo con calma y cazar libremente.

 

Si no es peligroso, puedo separarme sigilosamente de mi padre y sus amigos y probar mi compañera, la escopeta. Heh….

 

Oh mierda. Parecía una psicópata ahora mismo. Pero si puedo probar mis armas, será lo mejor. Probé las balas de goma en los pobres ladrones de ganado, pero aún no he probado los proyectiles de balas.

 

Padre: “Bueno, entonces, Astrid. Va a ser difícil ya que tienes que apuntar a la cabeza o al cuello del venado. Para los patos o conejos será difícil debido a su tamaño. Cazar no será tan fácil, pero no te preocupes porque yo te vigilaré”.

 

Astrid: “M-me alegro, padre.”

 

Ugh… No sé si habrá alguna posibilidad de que me escabulla…

 

Padre: “Usaremos un perro de caza para encontrar a nuestras presas. Nuestro perro Kai también es un gran perro de caza, ¿sabes? Es un buen chico, podría encontrar la presa en poco tiempo. También es su trabajo localizar a los animales a los que hemos disparado”.

 

Astrid: “Oh, así que es por eso que traes a Kai con nosotros hoy.”

 

Tenemos un perro grande llamado Kai en nuestra casa. No me gustaban mucho los perros, así que me mantuve alejada al principio, pero él se acercó a mí, así que puedo sentir su afecto. Pensaba que era del tipo al que le gusta ladrar mucho, pero es un chico tranquilo. Pero pensar que es un perro de caza…

 

Padre: “Vamos a buscar nuestro juego. Me pregunto si la cacería de este año será abundante”.

 

Nos adentramos en el bosque junto con los sabuesos de los ministros.

 

Mientras tiramos de los perros, continuamos a través del bosque en silencio.

 

Padre: “Astrid, ¿estás cansada?”

 

Astrid: “Estoy bien. He aumentado mi fuerza física con Magia de Sangre”.

 

No hay manera de que una niña de 4 años pueda caminar por este camino montañoso durante horas, así que usando Magia de Sangre, mejoré mi fuerza y resistencia para caminar por estos senderos. Viva la magia de la sangre! Esto es muy conveniente.

 

Fraunhofer: “Para poder usar libremente la Magia de Sangre a esa edad…. por cierto, ¿has monitoreado adecuadamente la condición en el interior de tu cuerpo?

 

Astrid: “Sí, Wolf-sensei me enseñó eso desde el principio.”

 

Parece que el interés del conde Fraunhofer por mí se está profundizando mientras hablamos. Me pregunto si puede darme una excepción especial para saltarme los grados. ¿O es imposible como pensaba?

 

Mientras pensaba en eso, Kai giró hacia el este y empezó a gruñir. ¿Tan pronto?

 

Padre: “Parece que encontró algunos venados. Una bandada de ellos. Esta es una oportunidad ideal”.

 

Padre y sus amigos bajaron sus posturas y cerraron distancias con la bandada de venados. Padre y sus amigos siguieron adelante con su juego sin que los venados se dieran cuenta.

 

También los seguí y me acerqué al rebaño de venados con la ballesta en las manos.

 

Necesito acabar con el venado de un solo golpe. No sé por qué, pero debe haber una razón. Por eso espiaba el punto débil de los venados mientras avanzaba.

 

¿A qué distancia está el alcance de esta ballesta? Me pregunto si podría volar hasta 100 metros. No, si el alcance es tan grande, no podré apuntar bien. Si recuerdo bien, el alcance efectivo debería ser de unos 40 metros. La ballesta no es un arma moderna, así que no conozco sus capacidades.

 

Pero un momento. En el futuro, si voy a librar una guerra con este país, sus armas deberían limitarse a arcos, flechas y ballestas. Y mientras lo hago, debo saber cuán lejos está el alcance de estas armas para calcular la distancia segura a la que debo mantenerme.

 

Así que con eso en mente, averigüé las capacidades de la ballesta mientras me mezclaba con mi padre.

 

Padre: “Vamos.”

 

Padre murmuró en voz baja, mientras yo apunté con mi ballesta al venado.

 

Padre: “¡VE!” Al siguiente instante, padre y sus amigos dispararon sus pernos.

 

Yo también tiré de la palanca y lancé mi propio perno. La trayectoria de vuelo parecía buena, pero falló. No sé cómo usar la ballesta, así que el cerrojo fue disparado a la siguiente semana. (EZ: No entiendo muy bien el termino, pero es algo así como muy lejos y en la dirección incorrecta no?)

 

Por otro lado, padre y sus amigos derribaron tres venados.

 

Ministro de Guerra: “Bien hecho, Paul. Pero mi habilidad tampoco es tan mala, ¿verdad?”

 

Padre: “Sí, no podía esperar menos del Ministro de Guerra.”

 

Padre y el ministro de guerra hablaron despreocupadamente mientras el venado se escapaba.

 

Astrid: “¡Como se esperaba de padre!”

 

Padre: “Noo, esto no es más que algo simple.”

 

Todo lo que sé es que las ballestas pueden alcanzar unos 40 metros de distancia, y me es muy difícil apuntar ahora mismo (EZ: decía esto desde el ingles; y apuntarme ahora mismo es muy difícil. pero creo que esta [la que coloque] es la mas adecuada)

 

Además, no se puede fijar ningún elemento óptico en la ballesta y el perno se ve fácilmente afectado por el viento, lo que hace que se desvíe fácilmente de su objetivo. Es la primera vez que manejo una ballesta, así que una aficionada como yo no podría apuntar a la hora de hacer el tiro.

 

El objetivo tanto de padre como de sus amigos era acertar en el blanco.

 

Pero un arma que sólo puede alcanzar los 40 metros no podrá ser usada. El alcance de mi rifle automático está entre 300 y 400 metros, e incluso más allá de eso, todavía es posible alcanzar objetivos.

 

Gané.

 

Padre: “Astrid todavía no está acostumbrada a la ballesta, ¿eh? Por eso no puedes derribar la presa. En realidad hay un truco para esto, ¿ves? Déjame enseñarte.”

 

Astrid: “¡De acuerdo, padre!”

 

No odio usar un arma, aunque sea una ballesta. Me encanta todo lo que se puede llamar armas. Pero creo que no me interesan las espadas ni las lanzas. Creo que cuanto más primitiva es un arma, menos interesante se vuelve.

 

…y con eso, mi padre me explicó los trucos para usar una ballesta.

 

Astrid: “¡Ei!”

 

Usé la mínima fuerza de la magia de sangre. Si no pudiera derribar una pelota con lo que me dijo mi padre, no estaría obteniendo más puntos de favoritismo. Mientras traigo a mi mente todo lo que mi padre me dijo, apunté a un conejo salvaje.

 

Le di!

 

Padre: “Oh, te las arreglaste para atrapar un conejo salvaje, lo estás haciendo bien.”

 

Astrid: “¡Ehehe, esto es gracias a Padre por mostrarme los trucos!”

 

Ser elogiada por Padre~~ Ser elogiada~~

 

Padre: “Podemos convertir al conejo salvaje en un guiso. Es tu presa del día. Ve y tráelo”.

 

Astrid: “Sí, padre.”

 

No me importa drenar su sangre, despellejarlo, extraer los huesos y convertirlo en un guiso, pero como hija de un duque, se supone que no debo hacer eso, así que até al conejo salvaje a mi cinturón con una cuerda.

 

Por cierto, los sirvientes tomaron y procesaron los venados que  Padre y sus amigos capturaron antes.

 

Padre: “Oh, parece que hay otro rebaño de venados por ahí.”

 

El amigo de padre: “Ooh, ese cuerno es realmente hermoso….si podemos disecarlos y montarlos en la pared, podríamos ser capaces de sorprender a nuestros invitados. Realmente deseo cazarlo.”

 

Oh, mi padre y sus amigos se están concentrando en su cacería. Su atención está alejada de mí ahora mismo. Esta podría ser mi oportunidad.

 

Silenciosamente me escabullí y me adentré en el bosque para comenzar mi propia cacería.

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


Anterior – IndiceSiguiente

2 comentarios en “The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 09

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s