Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 43

Capítulo 43 – Esa cosa que es tan enigmática como las espadas de madera en los lugares turísticos

(EZ: en Japón es típico que en los lugares turísticos se vendan espadas de madera [bokuto] como recuerdos si han visto un cap de anime en un viaje a algunos de esos lugares sabrán de que hablo)

Por la tarde, dos días después, llegamos a Tierra Santa Lindwurm.

 

Una magnífica iglesia se alza en un terreno que parece una montaña ahuecada, y debajo de ella se extiende un paisaje urbano basado en el color blanco. La calle principal que atraviesa el pueblo conduce directamente a la escalera que conduce a la iglesia, y hay un gran número de personas yendo y viniendo.

 

Almorzamos en un restaurante de primera clase, como de costumbre, y luego paseamos por la calle principal mientras miramos los puestos.

 

Encuentro algunos recuerdos que se parecen a esos pequeños accesorios de un dragón envueltos alrededor de una espada que se puede encontrar comúnmente en los sitios turísticos de Japón, y pensando irónicamente en el hecho de que tienen estos incluso en un mundo diferente. Pero es sólo que por alguna razón, los que están aquí son un siniestro brazo derecho envuelto alrededor de una espada. Ligeramente interesado, tomo uno.

 

“¿Te llamó la atención?”

 

“Nn, un poco, supongo. Entonces, ¿por qué la mano derecha?”

 

Rose se fija en mis manos. Hace calor si te pegas tanto a mí como para que nos toquemos los hombros. La altitud aquí es alta, así que no es tan mala, pero no has olvidado que ahora mismo es verano, ¿verdad?

 

“Ah, esa es la espada del héroe Olivie y el brazo derecho del demonio Diabolos. Se dice que hace mucho tiempo, Olivie cortó y selló el brazo derecho de Diabolos en esta tierra. Por ahí, ese es el lugar”.

 

Donde Rose está señalando es detrás de la iglesia, sobre la larga escalera.

 

“En aquella ladera de la montaña hay una antigua ruina llamada Tierra Santa, y ahí es donde el brazo derecho de Diabolos está sellado. O al menos eso dice el mito”.

 

Rose sonríe antes de continuar.

 

“Creo que ese recuerdo es muy popular entre los chicos.”

 

“Sí, puedo imaginarlo. Disculpe, ¡quiero uno de estos!”

 

Este será el recuerdo de Hyoro. Cuesta bastante a 3.000 Zeny, pero no puedo dejar que Rose pague esto.

 

Jaga me había dado toda una lista de compras de lo que quiere. Es un dolor, así que aún no la he revisado.

 

Puse el souvenir en mi bolsillo, y luego seguimos caminando. La avalancha de turistas y el bullicio que hay alrededor de todos los puestos se siente de alguna manera nostálgica.

 

Entonces, de repente, Rose me tira de la mano.

 

“¡Allí hay una sesión de autógrafos de Natsume-sensei! ¡Soy un gran admirador suyo!”

 

El lugar al que nos dirigimos es una multitud enorme. Está frente a lo que parece ser una librería, pero ni siquiera puedo ver el letrero de la tienda.

 

“Umm, ¿puedo hacer fila para esto? Aunque puede llevar un buen rato….”

 

Así se pregunta Rose con los ojos mirando hacia arriba.

 

“Te esperaré, así que adelante.”

 

“¡Gracias! ¿Qué tal si tú también vienes a conocer a Natsume-sensei?”

 

“No, estoy bien.”

 

Rose compra uno de los libros en exhibición que están a la venta, y luego se une a la línea.

 

No teniendo nada que hacer, también tomo un libro y lo hojeo.

 

“Soy un dragón. Por el momento no tengo nombre.”

 

Diablos, ¿no es una estafa total?

 

(T/N: Natsume Soseki era un escritor japonés super famoso. I Am a Cat es una novela satírica muy conocida, y comienza como “I am a cat” (Soy un gato). Por el momento no tengo nombre.) (EZ: Dicho en japones da mas risa -Wagahai wa neko de aru, na wa mada nai-, en el caso de este escritor de un Isekai seria -Wagahai wa Dragon de aru, na wa mada nai-)

 

No, espera, estoy seguro de que es sólo que, por casualidad, nació en este mundo un maestro literario que comparte sentimientos similares. Me recupero y cojo otro libro.

 

Romeo y Julieta.

 

Sí, una completa estafa. Hay más.

 

Cenicienta.

 

Caperucita Roja.

 

Oh, vaya, novelas de películas de Hollywood e incluso manga y anime. En este punto, finalmente entiendo el mensaje.

 

Aparentemente, hay mas reencarnados aquí aparte de mí.

 

Compro un libro y me pongo en la fila para conocer a ‘Natsume-sensei’.

 

Para empezar, echaré un vistazo a la cara de esta persona. Pensaré en mi próximo paso después de eso.

 

Mientras estoy absorto en tales pensamientos, aparentemente me he acercado lo suficiente al frente de la línea como para poner los ojos en ‘Natsume-sensei’. Es un poco difícil de ver debido a esa gran capucha, pero esa figura es definitivamente femenina.

 

Hermoso cabello plateado recortado cerca de los hombros, ojos de gato y un lunar bajo un ojo. La parte superior abierta de su blusa revela un escote muy profundo.

 

“¿En serio?”

 

¿Cómo puedo no reconocerla? Esa persona de ahí es alguien que conozco muy bien. Pellizco la punta de mi nariz y me giro para dejar la línea en silencio.

 

“Esa persona de ahí, ¿adónde vas?”

 

Me detuvieron. Parece que el otro lado se fijó en mí antes de que pudiera irme.

 

Me escoltan directamente al frente de la línea, cara a cara con esta hermosa elfa de cabello plateado. Sí, es una elfa con la que estoy muy familiarizado.

 

No es nada menos que Beta.

 

“Pásame tu libro”.

 

Beta me sonríe, pero yo sólo le doy el libro y hago lo mejor que puedo para actuar como si no la conociera.

 

Pero mientras la veo firmar mi libro con una habilidad profesional, no puedo evitar preguntar.

 

“¿Cómo va los negocios?”

 

Con una voz súper pequeña.

 

“Más o menos. Estoy difundiendo mi nombre constantemente.”

 

Et tu, Beta.

 

Aquí hay otra persona que saca provecho de mis conocimientos de mi vida pasada.

 

Anteriormente le conté historias a Beta de mi vida pasada. A ella parecía gustarle la literatura, así que le dije las que recordaba de una manera genial, por si acaso. Y pensar que lo robaría todo casi al pie de la letra y  y lo convertiría en un éxito de ventas.

 

Beta-kun, me has decepcionado.

 

Miro a Bera con una mirada helada mientras recibo mi libro firmado.

 

“He sido invitado como VIP. Puedo filtrar información desde dentro hasta cierto punto. He escrito todos los detalles del plan en tu libro.”

 

En el instante antes de que me dé la vuelta, Beta dice todo eso moviendo un poquito la boca. Nos separamos así, sin mirarnos más. Me encanta, es como si estuviéramos en una película de espías.

 

Beta-kun, te has redimido. (EZ: XD)

 

Después de salir de la tienda, por alguna razón una Rose muy feliz me está esperando.

 

“Lo sabía, también eres fan de Natsume-sensei, ¿verdad?”

 

“No, no lo soy realment….”

 

“No te preocupes, lo entiendo. Viste a todas las fans femeninas, así que es difícil admitirlo, ¿verdad? Pero aunque es cierto que son sobre todo las fans femeninas las que acuden a este tipo de eventos, en realidad también tiene muchos fans masculinos”.

 

“Ya… veo…”

 

“Lo mejor de Natsume-sensei es que su imaginación es absolutamente asombrosa, ¿no? Todas sus obras son completamente originales, tienen visiones del mundo sorprendentemente novedosas y están llenas de personajes que poseen valores únicos”.

 

Sí, todo es original y novedoso y único, seguuuro.

 

“Romance, misterio, acción, cuentos infantiles y hasta literatura pura. No hay género que ella no haya dominado. Cada obra es tan diferente de la anterior, casi como si todas hubieran sido escritas por personas completamente diferentes. Esa gran diversidad es lo que le ha permitido tener un control absoluto sobre los corazones de tantas personas”.

 

Eso es probablemente porque fueron escritos por personas completamente diferentes.

 

“Mira esto, esta es mi firma. Entonces le pedí a Natsume-sensei que firmara con su nombre justo al lado del mío!”

 

Dicho esto, Rose abre su libro, mostrándome su firma y la firma de Natsume-soy-una-sensei-estafadora.

 

Hablando de eso, dijo que había escrito los detalles de algún plan en mi libro. También abro mi libro para echar un vistazo.

 

“¿Esta…. es lenguaje antiguo?”

 

Rose comenta eso mientras mira sobre mi hombro el libro.

 

No puedo leer una sola palabra.

 

“¿Puedes leerlo?”

 

“No, el estudio del lenguaje antiguo es extremadamente difícil, así que sólo sé un poco. La escritura es del lenguaje antiguo, pero parece haber sido codificado un poco también, así que no tendría ningún sentido leerlo en el estado en que se encuentra”.

 

“Heeh~”

 

Pero eso hace que parezca un código secreto, lo que es increíblemente genial. Como alguien que renunció a intentar aprender el lenguaje antiguo, tengo una especie de admiración por ella.

 

“¿Pero por qué escribió en lenguaje antiguo?”

 

“Porque es genial.”

 

“¿Es genial?”

 

“Un.”

 

“Parece que a los chicos les encantan este tipo de cosas.”

 

Luego nos registramos en un hotel de primera clase, después de esto tenemos que separarnos porque Rose tiene que ir por ahí saludando a gente importante.

 

Me dice que no puede presentármelos porque seguimos siendo sólo amigos de la escuela. ¿Qué quiere decir con “siendo solo amigos”? ¿Realmente tiene planes para convertirme?

 

Lo siento, pero ya he decidido no profundizar en ninguna religión.

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Un comentario en “Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 43

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s