The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 03

La Villana y el esto y aquello de la magia

 

Aprendí mucho del libro de hechicería dado por Wolf-sensei.

 

En primer lugar, la magia es el poder de la imaginación. Incluso el dinero puede ser producido si puedes imaginarlo.

 

Como resultado, el oro no tiene valor en este mundo, y el Orihalcon, un mineral que no se puede producir con este método, se utiliza como moneda. El Orihalcon vale 1 marca en este país pesa 4,8 gramos, más o menos lo mismo que una moneda de 100 yenes. (EZ: Nunca me va  a gustar esta lógica en isekais de los japoneses de darle el valor de sus monedas a las monedas de fantasía)

 

Dejando de lado esa discusión, vamos a anotar lo que hemos aprendido.

 

Si quieres poner un poco de fuego, imagínate una chispa de pedernal… Me pregunto si puedo imaginarme las llamas de un fósforo en su lugar.

 

Si quieres conjurar un poco de agua, puedes imaginar el agua saliendo de una jarra. Además, la temperatura del agua parece ser libremente ajustable. Bueno, no puedo pensar en armas que usen agua, pero conozco un arma que puede beneficiarse de la utilidad de los cambios de temperatura.

 

La cantidad de calor de la llama puede ser ajustada por la imaginación. Para crear una llama de temperatura ultra alta, sólo imagina esa llama. Desafortunadamente, no importa cuánto lea los libros dados por Wolf-sensei, no puedo encontrar nada sobre las llamas pegajosas. Parece que no puedo hacer fácilmente lanchas lanzallamas o bombas de napalm, ¿eh?

 

Finalmente, si usas demasiado la magia, afectará tu propia vida. Si tu magia se agota, tu fuerza física disminuirá significativamente, y en el peor de los casos conducirá a la muerte.

 

Debes comprender muy bien este punto. Aunque tengo un potencial de magia muy alto, no es infinito. Si algún día decido enfrentarme al Imperio Prussian, tendré que luchar con muchos soldados. En ese momento, tendré que manejar mi magia.

 

Parece que puedo comprobar la cantidad restante de magia que tengo usando una piedra de nacimiento. Cada vez que se usa mi magia, la piedra de nacimiento pierde gradualmente su brillo, y se romperá cuando se me acabe. Aunque no quiero que eso suceda.

 

¡Ahora! Como la preparación es perfecta, es clase con Wolf-sensei hoy!

 

Wolf: “¿H-, Ha leído todos los libros?”

 

Cuando le devolví el libro que Wolf-sensei me dejó prestado, me miró con los ojos muy abiertos.

 

Astrid: “¡Sí! Lo básico está escrito de una manera que es fácil de entender, así que lo leí sin problemas.”

 

Incluso para un principiante en magia como yo, el contenido del libro de Wolf-sensei fluye fácilmente en mi cabeza. Se convirtió en una revisión de lo que aprendí en mi primera clase, y mi conocimiento de la magia se ha profundizado. Debería haber esperado esto de Wolf-sensei. Él tiene el título para esto, así que la elección del libro que me dio fue perfecta.

 

Wolf: “Sí. Astrid-sama es sabia, así que usted también es estudiosa. En el futuro, tal vez puedas obtener un título en la Academia Mágica Santa Satanachia como yo”.

 

La felicidad de Wolf-sensei es reconfortante. Apuesto a que está feliz de tener una Kouhai.* (EZ: aquí decía Junior pero me gusta usar las expresiones en japones)

 

Wolf: “Ahora, Astrid-sama. Pasemos a la clase de hoy. Ha leído sobre las cartas mágicas, ¿verdad?”

 

Astrid: “Sí. Es una herramienta que puede invocar la magia sin tener que imaginarla.”

 

Los magos también son combatientes en este mundo. Luchan entre flechas voladoras, lanzan piedras y soldados que avanzan contra ellos con espadas.

 

En ese momento, si tienes que imaginarte cada hechizo uno por uno, terminarás muriendo por haber sido apuñalado por una flecha de un arco, golpeado por una piedra de una honda o asesinado por una espada.

 

Por lo tanto, todos los magos de combate que luchan en el duro campo de batalla han creado una forma de invocar la magia sin imaginársela una por una,

 

Y eso es por medio de una carta mágica.

 

Wolf: “Las cartas mágicas permiten invocar una magia que se ha lanzado una vez, sin tener que imaginarla, pero la carta mágica en sí es desechable y se quema una vez que use. Aun así, si se preparan la cantidad suficiente de ellas, es posible invocar magia sucesivamente sin tener que imaginarla cada vez”.

 

Sí, las Cartas mágicas son desechables.

 

Apuesto a que los magos de combate tienen que hacer cartas mágicas antes de las batallas. Está claro, pero no puedo burlarme de ellos, ya que les permite dar una respuesta que puede desafiar tanto a las espadas como a las flechas.

 

Wolf: “Así que, hagamos cartas mágicas.”

 

Astrid: “¡Sí!”

 

Por lo tanto, Wolf-sensei y yo salimos de nuevo.

 

Como he aprendido que mi poder mágico es inmenso, decidimos practicar no en el jardín de la casa, sino en el campo abierto cerca de un rancho, a cierta distancia de la misma….

 

Wolf: ” Bueno, empecemos por enseñarle a hacer cartas mágicas. El material de las cartas mágicas es papel mezclado con el cabello de una doncella. Usaremos esto como material para hacer Cartas mágicas”.

 

La tecnología de fabricación de papel ya existe en este mundo, lo que hace que los libros sean fáciles de leer.

 

Lobo: “He preparado los ingredientes aquí, por favor tome uno.”

 

Astrid: “Gracias.”

 

El amable Wolf-sensei ya tiene esto para el pedazo de papel para las cartas mágicas. Apuesto a que no son gratis, así que me sentí agradecida.

 

Wolf: “Ahora, sostenga esa carta y trate de invocar una magia. Agua, fuego, viento, tierra. Puede usarse cualquier magia elemental”.

 

Astrid: “De acuerdo. ¡Fuego!”

 

Estoy realmente impresionado con este poder.

 

Me imagino fuego. No uno llamativo, sino un fuego como los de la chimenea.

 

Después de esto, una llama ardiente apareció con la cantidad justa de potencia de fuego.

 

“Echa un vistazo a la carta mágica.”

 

Astrid: “Veamos…”

 

En la carta mágica que estaba en blanco cuando la revisé antes, estaba grabada una runa en ella.

 

Astrid: “¿Esto está completo?”

 

Wolf: “Sí. Ya está lista. A continuación, usemos la carta mágica”.

 

Es tan fácil. Pensé que tenía que hacer algún tipo de ceremonia o algo así.

 

Wolf: “Sostenga su carta mágica y vierta su magia en ella. ¿Puede hacerlo?”

 

Astrid: “¿Verter mi magia?”

 

¿Cómo se vierte la magia? El libro no lo explica.

 

Wolf: “Simplemente saque el poder del interior de tu corazón; no tiene que esforzarse demasiado. Sostenga la carta mágica e imagine una sensación de líquido derramándose de su corazón en la carta”.

 

Astrid: “Imaginar verter líquido del corazón…”

 

Intenté imaginarlo como lo dijo Wolf-sensei.

 

Entonces la carta mágica arde, y delante nuestro se encuentra la llama que he invocado antes.

 

Así que esta es una carta mágica! Qué conveniente!

 

Wolf: “Por cierto, las cartas mágicas pueden activarse sin tenerlas a mano. Intente hacer otra carta mágica y colóquela lejos de usted”.

 

Como dijo Wolf-sensei, me imaginé la llama de nuevo, hice una tarjeta mágica con ella y la puse a unos 500 metros de distancia.

 

Wolf: “Ahora, derramemos la magia como hicimos antes, pero esta vez a imagen y semejanza de derramarla lejos”

 

Me imagino derramando magia sobre cartas mágicas lejanas de la misma manera que antes.

 

Lejos….lejos… Imagina una sensación de verter en una tarjeta mágica a 500 metros de distancia.

 

Entonces, a lo lejos, resonó el sonido ardiente de las llamas, y mirando hacia adelante, la carta mágica colocada a lo lejos ardió con la llama que yo imaginaba antes.

 

Astrid: “¡Vaya! ¡Lo hice!”

 

Wolf: “Sí, bien hecho. Después de eso, si puede acelerar el flujo de la magia, es perfecto. Esta velocidad de canalización ya es rápida. Mis otros estudiantes no tienen su talento”.

 

¡Oh! ¡Estoy obteniendo buenas puntuaciones! ¡Lo hice!

 

Según el libro, parece imposible activar las cartas mágicas de otras personas. Si se pudiera, entonces nadie seguiría usándolas.

 

Astrid: “Por cierto, Wolf-sensei. Hay  algo que quiero probar, así que, ¿puedo intentarlo?”

 

Wolf: “Como la lección de hoy de las cartas mágicas terminó antes de lo esperado, adelante.”

 

Nice/muy bien. Ya que tenemos el permiso del profesor, hagámoslo.

 

Entonces empecé a imaginar. Imaginé una explosión similar a la pólvora propulsora de una munición de un rifle automático. En resumen, imaginé una pequeña pero poderosa explosión. Es un poco difícil, pero me imaginé el día que estuve disparando en el campo de tiro de Guam.

 

Y luego, con un ruidoso y retumbante BAM, se produjo una pequeña explosión delante de mis ojos.

 

Wolf: “¿Eh? el espíritu del fuego te permite invocar una explosión mágica? Es pequeña, pero tienes una imagen magnífica. Quiero decir, normalmente no ve explosiones en su vida diaria.”

 

Astrid: “¡Umm….la vi en un sueño!”

 

Me pregunto cuánto tiempo podré usar mis sueños como excusa.

 

Astrid: “Yo también quiero probar un poco más, ¿me presta más tarjetas mágicas?”

 

Wolf: “Las he preparado para sus lecciones, así que adelante”.

 

Qué generosidad. Wolf-sensei es un buen maestro.

 

Astrid: “Aquí vamos,”

 

Grabé la imagen de la explosión en la tarjeta mágica y la dejé a un lado por un tiempo.

 

Luego transmití la imagen del plomo y el plástico al espíritu de la Tierra, dejándole manejar las complejas correcciones para conjurar el objeto que estoy buscando.

 

Y lo que estoy buscando es…

 

Wolf: “¿Qué es eso?”

 

Astrid: “Este es un proyectil de calibre 12. Se usa para cazar”.

 

Aunque también lo usaré en humanos.

 

Bueno, entonces. Las balas de tipo Slug shells* son un tipo de munición de escopeta que dispara un solo proyectil en lugar de un perdigón. En el ejército, se usan principalmente para abrir manijas de puertas cerradas para permitir la infiltración. (EZ: no sé si hay traducción para esto pero mejor dejo estos términos los relacionados con las armas en inglés para evitarme molestias ok?)

 

Astrid: “Luego meteré esta etiqueta/carta mágica en el cartucho de balas terminado…”

 

Y así continué mi trabajo con entusiasmo.

 

Astrid: “¡Aquí vamos!”

 

Así, se fabrica la primera bala de este mundo.

 

Wolf: “¿Cómo se usa?”

 

Astrid: “De esta forma,”

 

Wolf-sensei preguntó con cautela, mientras que yo simplemente cargué el cartucho en la escopeta que he estado sosteniendo en mi espalda, y al hacerlo, me emocioné mucho. Después de eso, apunté el arma hacia un tablero de madera que sirve como blanco adecuado y apreté el gatillo mientras derramaba mi poder mágico.

 

De nuevo, con un sonido que desgarra los oídos, la escopeta disparó la bala. La tabla de madera que recibió la bala de plomo calibre 12 se balanceó al abrirse un gran agujero.

 

Por otro lado, la yo que no pudo resistir el retroceso de la escopeta casi se cae.

 

Wolf: “Oh….esto es nuevo…”

 

Wolf-sensei que estaba mirando el blanco de madera suena impresionado.

 

Astrid: “Ow….mis brazos y mis hombros….”

 

Obviamente siendo algo que se suponía que no debía ser manejado por una niña de 4 años, el retroceso de la escopeta me pica en los hombros.

 

Astrid: “¡Pero lo hice! Es un Éxito!”

 

Con un poco de poder mágico, produje algo mucho más eficiente que la magia normal.

 

Esta eficiencia es buena. Por ejemplo, si quieres crear una gran bola de fuego, la creación de la carta mágica es un trabajo, y controlarla sería difícil. Esta escopeta ha superado esa dificultad, ya que todo lo que necesitas es una pequeña cantidad de magia para hacer cartas mágicas y el cartucho.

 

Wolf: “¿Así es como se usa la escopeta?”

 

Astrid: “Sí. Todavía no puedo manejarl–“

 

Esperen, un momento. Debería haber una manera de permitir que un niño de 4 años controle libremente una escopeta.

 

Astrid: “Wolf-sensei! ¡Enséñame sobre la Magia de Sangre!”

 

Sí, puedes resistir el retroceso aumentando mis habilidades físicas con Magia de Sangre!

 

Wolf: “Magia de Sangre, huh….Está fuera de mi área de experiencia, pero ¿entiendes que hay algunos riesgos al usarla?”

 

Astrid: “¡Por supuesto!”

 

¿Quién soy yo para quejarme? Sólo quiero poder disparar libremente.

 

…….Hm? ¿Mi propósito era sólo disparar con mis armas?

 

Wolf: “Muy bien, déjeme enseñarle sobre la Magia de Sangre”

 

Wolf-sensei decidió enseñarme con una mirada seria como nunca antes.

 

Wolf: “Comencemos con una simple mejora de la capacidad física.”

 

Mientras Wolf-sensei dijo eso, recogió una piedra que yacía en el suelo.

 

Wolf: “Los fundamentos son los mismos que los de la Magia Elemental, pero no se puede pensar demasiado, porque si haces algo descabellado, tu cuerpo se verá afectado por la reacción”.

 

Ya veo, así que no debería imaginar algo descabellado.

 

Wolf: “Si desea aumentar la fuerza de sus manos, imagine que sus manos están llenas de poder, y luego imagine que el poder mágico que circula en su cuerpo. Igual que cuando activa su carta, pero en lugar de una carta, haga circular la magia en su cuerpo.

 

Cuando Wolf dijo eso, apretó su mano.

 

Wolf: “¡Humph!” La piedra que tenía Wolf-sensei se rompió.

 

Wolf: “¿Quiere intentarlo?”

 

Astrid: “¡Por supuesto!”

 

Muy bien, aquí vamos. A partir de hoy, también sere una superhumana.

 

Wolf: “Entonces, ¿qué tal si trata de mejorar la parte inferior de tu cuerpo, Astrid-sama? Si puede aumentar su velocidad al correr, probablemente sentirá su eficacia”.

 

Astrid: “¡Sí!”

 

Quería fortalecer la parte superior de mi cuerpo primero, pero es mejor que los aficionado escuchen lo que dice un profesional. Entonces, ¡retémoslo! (TLN: Let’s Challenge se habla en inglés roto)

 

Me imagino una sensación en la que mis piernas rebosan de poder.

 

Músculos parecidos a los de un caballo. Pies firmes y musculosos de un atleta. Como si corrieras por el cielo.

 

Y así hice circular mi magia entre mis piernas. No es tan difícil ahora que entiendo cómo manipular la magia con cartas mágicas. Circulo el poder mágico hacia la parte inferior de mi cuerpo y siento que ésta se llena de poder mágico.

 

Wolf: “¿Está lista?”

 

Astrid: “¡Definitivamente!”

 

Ahora mismo soy Hop, Step, Carl Lewis. (TLN: Si vives bajo una roca como yo, este hombre solía ser un….atleta velocista? y campeón de salto largo.)

 

Wolf: “Ahora, trate de correr hacia esa cerca. Por favor, corra como de costumbre para ver cuánto ha mejorado su capacidad física. No imaginó algo descabellado, ¿verdad?”

 

Astrid: “¡Sólo en la medida de la capacidad humana!”

 

Vamos, vamos a correr, vamos a correr. Hay que mostrar el poder de la Magia de Sangre y demás.

 

Wolf: “Bueno, entonces, por favor, trate de correr”

 

Astrid: “¡Sí!”

 

Yo corro.

 

Mi cuerpo es ligero. Ligero como una pluma. Puedo sentir que mis pies patean el suelo con una fuerza increíble. Y para cuando me di cuenta, la cerca que estaba realmente lejos ya estaba frente a mis ojos. ¡Corrí increíblemente rápido!

 

Astrid: “¡Wolf-sensei! ¿Pasé?”

 

Wolf: “¿Se encuentra bien? ¿Hay algún problema con su cuerpo?”

 

Mientras yo estaba emocionada, Wolf-sensei preguntó con ansiedad/preocupación

 

Astrid: “No hay nada malo, ¿sabe? Quiero decir, ¿no siento ningún dolor?”

 

Wolf: “Por si acaso, déjeme revisar su cuerpo con mi Magia de Sangre. No esperaba que fuera capaz de mostrar tanto poder para cumplir ese último reto…. no, conociendo a Astrid-sama, esto sería completamente posible, ¿huh?”.

 

Cuando Wolf-sensei toco mi mano, noté que su rostro estaba bastante pálido.

 

¿huh? ¿Me ha hecho algo?

 

Wolf: “No hay nada malo con sus músculos. La magia interna también se descargó de forma segura. Haa….me alegro de que no haya nada malo. Pero, por favor, tenga cuidado. La magia de sangre puede ser el veneno y la cura”.

 

Astrid: “Lo siento….”

 

Siento pena por haber hecho que se preocupara demasiado.

 

Astrid: “Por cierto, Wolf-sensei, sobre la mejora de la parte superior del cuerpo…”

 

Wolf: “La magia de sangre se hará después de que aprenda sobre los ajustes mágicos. Hasta entonces, estudiemos Magia Elemental”.

 

Kuh…. así que la Magia de Sangre se pone en espera? Es un tiro largo para disparar una escopeta huh? (TLN: No lamento el juego de palabras) (EZ: bueno es un juego de palabras en inglés el chiste se pierde al traducirlo [It’s a long shot for shooting a shotgun huh?] en simples palabras será dentro de mucho que logre usar la escopeta)

 

Astrid: “¿Podemos negociar esto?”

 

Wolf: “No. Si comete un error al ajustar el poder mágico, sus músculos se pueden convertir en carne picada”.

 

Wow….puede ser un poco aterrador, creo….

 

Wolf: “Si aprende a ajustar su magia con Magia Elemental, podemos intentarlo de nuevo. Todavía hay tiempo, así que sigamos adelante sin parar”.

 

Astrid: “Sí, Wolf-sensei”

 

Así es, la prisa hace estragos/causa desastres, ¿verdad?

 

Wolf: “Bueno, entonces, mañana, vamos a tener una lección sobre el ajuste de magia. Si está interesado en la magia de sangre, por favor lea este libro. En él están escritas notas sobre la Magia de Sangre elemental. Puede que sea un poco difícil, pero si se trata de Astrid-sama, apuesto a que podrá entenderlo”.

 

Astrid: “Haré todo lo posible para leerlo.”

 

Y así, la clase de hoy ha terminado.

 

Pude probar el arma que hice por primera vez, y aprendí sobre la Magia de Sangre; fue una lección fructífera. Eventualmente me gustaría ser lo suficientemente hábil con la Magia de Sangre como para disparar una escopeta con una mano.

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


Anterior – IndiceSiguiente

2 comentarios en “The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 03

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s