Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capitulo 26

Capítulo 26 – Ugh, Mi Cabeza….

 

EZ: No sé qué rayos me paso al traducir este y el anterior cap dios tarde en subirlo porque me puse a corregirlos y resubir ambos….. como sea disfrútenlos


El lugar de la batalla resultó ser profundo dentro de un callejón oscuro.

 

Hay dos espadachines mágicos luchando.

 

Uno lleva un uniforme de aspecto familiar y una falda corta, sin duda es Alexia.

 

Pero el otro es un hombre vestido de negro y con una máscara.

 

¿Qué es esta extraña situación? Yo entendería si Alexia fuera la que viste de negro y finge ser de Jardín de las Sombras, pero sus posiciones están invertidas.

 

Subo a la azotea de un edificio cercano, borro mi presencia y observo su combate.

 

“Ríndete ya. No puedes ganar contra mí.”

 

La pelea continúa a favor de Alexia. El hombre de negro no es débil, pero no es rival para Alexia, después de su reciente gran crecimiento en fuerza.

 

El traje negro está siendo gradualmente cortado a pedazos, y la sangre mancha el pavimento de piedra.

 

Con sólo un ataque más, la batalla terminará pronto.

 

“¿Por qué matan a gente inocente? ¿Esto es lo que ustedes hacen?”

 

“Somos el Jardín de las Sombras….”

 

Jardín de las Sombras.

 

El hombre de negro definitivamente dijo eso.

 

“Eso es lo único que has estado diciendo todo el tiempo. ¿Es esta la voluntad del hombre llamado Shadow?”

 

“Somos Jardín de las Sombras…”

 

Sigue repitiendo eso el hombre de negro.

 

Ya no hay duda alguna.

 

Este hombre de negro es el criminal que ha estado fingiendo ser de Jardín de las sombras.

 

Lo siento, Alexia. Resulta que eres inocente. Ahora me disculpo contigo desde el fondo de mi corazón.

 

En ese caso, ¿por qué este hombre finge ser de Jardín de las Sombras?

 

Esta es una pregunta natural, pero por supuesto que ya tengo una respuesta.

 

Porque soy yo, puedo decirlo de un vistazo.

 

Esto…. es un anhelo.

 

Es alguien que adora y anhela el Jardín de las Sombras…. los poderes en las sombras. (EZ:  (-‸ლ))

 

No puedo negar ese sentimiento suyo.

 

Porque ese anhelo también fue el comienzo de todo para mí. Anhelando esos poderes en las sombras de las películas, el anime y la manga, y luego tratando de copiarlo todo. Ese fue mi comienzo.

 

También está recorriendo ese camino, y el objetivo de su anhelo es el Jardín de las Sombras.

 

De hecho, es el primer seguidor de este mundo de Jardín de las Sombras.

 

Una sensación cálida se extiende en mi pecho. Estoy tan feliz de ver que el camino que estoy recorriendo es reconocido por alguien más.

 

Haz lo mejor que puedas! (EZ: En esta parte decía algo de Agrega aceite o algo así no sé qué rayos quiere decir con eso así que lo cambie a lo que decía en el Raw de la novela)

 

Sin darme cuenta lo termino animando.

 

Pero aun así, no puedo perdonarlo. Por qué? Porque yo también soy una eminencia en las sombras. Si perdono a alguien que está tomando el nombre de mi organización en vano, entonces ya no sería una eminencia en las sombras.

 

Así como él es un poder en las sombras, yo también soy un poder en las sombras.

 

No hay lugar para la misericordia ni para el compromiso.

 

Endurezco mi corazón y sigo viendo a los dos pelear.

 

“Este es el fin.”

 

Con eso, la espada de Alexia hace que la espada del hombre vuele a la distancia. Pero en ese momento, siento que se acercan rápidamente nuevas presencias.

 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

 

“Este es el fin.”

 

Alexia hace que la espada de su oponente vuele.

 

Con un `garan’, suena al impactar en el pavimento a lo lejos.

 

Pero en ese momento.

 

“……!”

 

Un repentino ataque por la espalda obliga a Alexia a salir rodando para evadirlo.

 

Bloquea el siguiente ataque y luego patea el torso de su nuevo oponente para tomar distancia.

 

Mientras tranquiliza su respiración ligeramente alterada, Alexia evalúa a los intrusos.

 

Dos espadachines más se han unido a la batalla. Y ambos también visten de negro.

 

Al ver al primer hombre levantar su espada, Alexia chasquea la lengua.

 

Así que ahora son tres.

 

Y ninguno de ellos parece débil.

 

Si solo es uno, puede ganar.

 

Si son dos, no perderá.

 

Pero si son tres………

 

“Atacar a una frágil dama entre tres grandes hombres, qué horrible.”

 

Por favor, que estén dispuestos a seguir la conversación.

 

“Oh, tengo una buena idea. ¿Qué tal si hacemos un encuentro uno a uno tres veces? ¿Suena bien?”

 

Están dando vueltas lentamente para rodearla.

 

Alexia continúa reajustando su posición mientras se asegura de que su espalda no sea tomada.

 

“Oh, la luna es tan hermosa esta noche. ¡Miren detrás de ustedes!”

 

Intenta restringir a los enemigos tratando de dar vueltas alrededor sólo con sus ojos.

 

Con pequeños movimientos de la espada, ambos lados intentan examinar al otro.

 

“Vamos, ¿no van a mirar? Pero creo que sería mejor que lo hicieran”.

 

Alexia sonríe.

 

Bajo la luz de la luna, sus ojos rojos brillan.

 

“Porque Nee-sama está detrás de ustedes.”

 

“……!”

 

Cayeron en la trampa.

 

Inmediatamente, Alexia se mueve.

 

Su espada blanca resplandece hacia la espalda del enemigo, ahora desprotegida.

 

“Muere”.

 

Alexia susurra eso sin decirlo en voz alta.

 

La ropa negra es cortada y la sangre fresca baila en el aire.

 

Pero fue demasiado superficial.

 

Un golpe más, y ella puede terminarl–

 

En ese instante, un choque atraviesa el abdomen de Alexia.

 

“aGUHhhhh……!”

 

Una bota negra ha sido enterrada en su estómago.

 

Se oye el sonido ‘baki baki’ de varias de sus costillas rompiéndose claramente.

 

Incluso mientras escupe sangre, Alexia clava su espada en la bota negra.

 

Pero la bota se retira en el último segundo posible, y su espada sólo golpea el pavimento de piedra.

 

Ya no está en su maai.

 

Alexia escupe la sangre en mi boca con un “peh” y luego se limpia la boca.

 

Ahora su mano está teñida de rojo.

 

En ese momento, dos de los hombres cayeron en su engaño /(EZ: Farol o bluff), pero uno no lo hizo. Fue él que la había pateado en el abdomen y se interpuso en su camino para que ella diera un golpe mortal.

 

Alexia mira a los tres con hostilidad en sus ojos.

 

3 contra 1. Los números siguen siendo los mismos.

 

Pero la situación ha empeorado. Dos de los enemigos están ilesos, uno está gravemente herido, pero aun así es capaz de blandir su espada. Ninguno de ellos puede ser ignorado.

 

En contraste, ella ahora tiene algunas costillas rotas, al menos una de las cuales le ha perforado un pulmón.

 

“Me van a matar”, pensó Alexia.

 

Por eso es que no hay otra opción.

 

Alexia saca una pastilla roja del bolsillo del pecho de su uniforme. Es una droga que ella había guardado en secreto incluso antes del incidente del incendio provocado.

 

Va contra su voluntad blandir una espada tan terrible, pero es mejor que morir.

 

Se lleva la droga a los labios.

 

Mientras se tranquiliza diciéndose a sí misma: ‘Soy del tipo que lo hace bien incluso sin haber practicado antes’, se obliga a tragar la droga.

 

Pero en ese momento.

 

Un hombre de negro azabache desciende de los cielos.

 

Sin un solo sonido, como si fuera un cuervo que vuela por la noche.

 

Con el mismo movimiento, una hoja de color negro azabache divide en dos a uno de los hombres, haciendo que una flor roja viva florezca en la noche.

 

Un olor penetrante a sangre llena el callejón.

 

El hombre de negro azabache… Shadow blande su espada para remover la sangre. Con una salpicadura, se dibuja una línea roja horizontal en una pared cercana.

 

“Tontos que toman el nombre de Jardín de las Sombras en vano….”

 

Shadow.

 

La existencia más poderosa que Alexia nunca podrá olvidar, el que le mostró la forma perfeccionada de su espada.

 

¿Es enemigo de estos hombres….?

 

Parece que no está aliado con estos hombres de negro.

 

“Ese pecado…. exigirá sus vidas como retribución.”

 

En el momento en que Shadow hablo, el resto de los hombres vestidos de negro se movieron.

 

Fue una decisión en una fracción de segundo.

 

Patean el pavimento de piedra, patean las paredes y ascienden a los techos, con el objetivo de escapar.

 

Pero.

 

“Qué tontos….”

 

Shadow los persigue.

 

“¡Espera un momento….!”

 

La voz de Alexia hace que Shadow se detenga.

 

Lentamente se da la vuelta y mira a Alexia.

 

Su espada está resonando con claridad.

 

Lo que está haciendo es una locura… Alexia esta es muy consciente.

 

“Mi nombre es Alexia Midgar. Soy una princesa de este país”.

 

Shadow, en silencio, sigue mirando a Alexia.

 

Si le apeteciera, podría segar la vida de Alexia antes de que ella se diera cuenta de lo sucedido.

 

“Dime cuál es su objetivo. ¿Para qué esgrimen su fuerza, contra qué luchan, y…. tienen la intención de mostrar sus colmillos contra este país?”

 

Shadow se da la vuelta.

 

“No te involucres. Es mejor que no lo sepas”.

 

“……! ¡Espera! ¡Si de verdad eres un enemigo nuestro….!”

 

“¿Qué harías si lo fuera?”

 

Su intención de matar impacta a Alexia.

 

Ella se encoge instintivamente ante esta existencia contra la que sabe que no puede ganar.

 

No obstante, luchar contra los propios instintos es lo que significa ser humano.

 

“Lucharé. Si definitivamente matarás a mi Nee-sama. No puedo permitir que eso suceda.”

 

El único sonido de Shadow es el ondular de su abrigo con el viento.

 

“Yo, yo entiendo tu espada. Incluso si no es posible ahora, algún día, yo….”

 

“¿Me matarás?”

 

Dejando esa pregunta colgando en el aire, Shadow desaparece entre las sombras.

 

Alexia le susurra a la vacía oscuridad.

 

“Sí, lo haré….”

 

El silencio ha vuelto a la noche.

 

Ahora sola, Alexia cae de rodillas mientras sujeta su abdomen.

 

Su espada cae de sus manos temblorosas.

 

Ha hecho una tontería. Ella lo sabe muy bien.

 

Pero Alexia ha comprendido recientemente. Por qué blandir la espada, qué es lo que le es precioso, qué es lo que realmente desea proteger.

 

Es para esa persona que es su hermana, y para esa persona que es su amiga.

 

Alexia había decidido proteger sólo a esas dos.

 

“Esto…. es bastante malo…”

 

Su conciencia se está desvaneciendo.

 

Si se desmayaba en un callejón como este, Alexia sabía que no le iba a pasar nada bueno.

 

De alguna manera, se las arregló para apoyarse en la pared.

 

En ese momento.

 

“…….Alexia…..Alexia!”

 

Ella escucha su nombre siendo llamada desde muy lejos.

 

“Ne-, Nee-sama……. Nee-sama, aquí!”

 

“¡Alexia….!”

 

Los pasos se acercan rápidamente.

 

Algo suave envuelve y sostiene el cuerpo de Alexia.

 

“¡Alexia, por qué te fuiste por tu cuenta….!”

 

“Nee-sama…..”

 

Alexia entierra su cabeza en el pecho de su hermana.

 

“Más tarde, haré que me cuentes detalladamente lo que pasó. Prepárate.”

 

“…Está bien.”

 

“Y también, también me dirás de qué se trata todo esto.”

 

“¿Eh….?”

 

De un vistazo, nota pastillas rojas esparcidas sobre el pavimento de piedra. Dejadas ahí por alguien.

 

“Ne-, Nee-sama, no sé nada sobre….”

 

“Cállate.”

 

“De verdad, de verdad que no sé….”

 

“No te perdonaré.”

 

“Ugh, mi cabeza….”

 

Alexia eligió desmayarse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s