Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 01 – Capítulo 25

Capítulo 25 – Rihaku

 

El incidente del envenenamiento resultó ser bastante grave.

Shaoran corrió fervientemente para preguntarle a Maomao.

 

La parte de atrás del cobertizo de la lavandería era el lugar de los chismes de las sirvientas. Estaban sentados en las cajas de madera, comiendo Tanghulu que estaba alineado como el dango.

 

(Probablemente no hay manera de que ella piense que estoy relacionada con el incidente).

 

La imagen de Shaoran rellenando sus mejillas con Tanghulu mientras balanceaba sus piernas la hacía parecer más joven de lo que era.

 

“Es una sirvienta de la casa de Maomao, ¿verdad? La que come veneno,” preguntó Shaoran.

 

“Supongo que sí”. Maomao no mintió.

 

“Acabo de enterarme de que hay esa clase de persona, pero no sé nada más. ¿Ella Está bien?”

 

“Supongo que sí”. Maomao volvió a eludir el tema, sintiéndose de alguna manera muy incómoda al respecto. Shaoran, sin saber que hacer, hizo pucheros.

 

Shaoran sacudió su pincho que tenía un trozo de Tanghulu  a la izquierda. Parecía un kanzashi de coral rojo sangre. “Bueno, entonces. ¿Conseguiste algún kanzashi y esas cosas?”

 

“Supongo”.

 

Cuatro en total, imbuidos de gratitud. También incluyó el collar de la Consorte Gyokuyou.

 

“Qué bonito. Supongo que te irás de aquí, entonces.”

 

(Mm?)

 

“¿Qué acabas de decir?” Preguntó Maomao.

 

“¿Eh? ¿No te vas a ir?”

 

Infa lo había estado diciendo con insistencia.

Maomao era la que se había olvidado de sí misma.

 

Estaba preocupada por su fracaso.

Agitó la cabeza al caer en el odio a sí misma.

 

“¿Qué pasa?”

 

Miró a Shaoran, quien la miró dudoso. “Cuéntame todo sobre eso.”

 

Shaoran se hinchó el pecho al ver a un Maomao inusualmente motivada.”Okay, lo haré.”

 

Y la chica habladora le enseñó a usar los kanzashi.

 

○●○

 

Rihaku fue convocado después de su entrenamiento.

Mientras sudaba, entregó su espada sin filo a su subordinado.

 

Un delicado eunuco le dio una tablilla de bambú y un kanzashi de mujer.

Era uno de los kanzashi entre los varios que había repartido antes, un kanzashi decorado con color coral melocotón.

 

No creía que nadie lo tomaría en serio, sabiendo que era por cortesía, pero resulta que no era el caso.

Sería malo avergonzarla, pero también era problemático decir que si.

No obstante, sería una pérdida para él si ella fuera una belleza.

 

Miró el resguardo de madera mientras pensaba en formas de rechazarla gentilmente.

 

‘Palacio de Jade Maomao.’

 

Eso estaba escrito allí.

 

Se lo dio a sólo una de las damas del palacio del Palacio de Jade.

Sólo podría ser esa doncella sin expresión.

 

Desconcertado, Rihaku se acarició la barbilla mientras se preparaba para cambiarse de ropa.

 

El palacio interior está prohibido a los hombres de verdad.

Rihaku, que en realidad no quería ser talado, estaba en el jardín, obviamente prohibido. Probablemente no estaría aquí después de esto, sería problemático si lo estuviera.

 

Aunque era un lugar tan aterrador, si tenía un permiso especial, podía convocar a una dama de palacio desde dentro.

Este kanzashi era una de las formas de hacerlo. Uno de los muchos.

 

Tomando prestada la oficina de la puerta central, esperó a la persona que lo llamó.

La habitación, que no era muy amplia, tenía dos mesas y sillas para dos personas. Las puertas de ambos lados tenían un eunuco parado ahí.

 

Una delgada y bajita sirvienta apareció por la puerta del lado del palacio interior.

Las pecas y manchas cubrían el área alrededor de su nariz.

 

“¿Quién demonios eres tú?”, dijo.

 

“Me pasa a menudo.” La sirvienta, que contestó con contundente indiferencia, se cubrió la nariz con la palma de la mano. Un rostro que había visto antes apareció.

 

“No me digas que estabas disfrazado con maquillaje”.

 

“Me pasa a menudo”, dijo.

 

Tomó la verdad sin una mirada de desagrado.

Entendió lo esencial.

Que ella era la sirvienta de la degustación de comida.

 

Sin embargo, no pudo relacionarla con esa fascinante sonrisa de una cortesana cuando miró su rostro cubierto de manchas.

Era un hecho que ella era una persona misteriosa.

 

“Pero, para llamarme así, ¿sabes lo que significa?”Cruzó los brazos. También cruzó las piernas.

 

Mientras el oficial militar con gran complexión estaba en medio de sentarse arrogantemente, la chica bajita habló con confianza.

 

Rihaku se rascó la cabeza. “¿Y quieres que te ayude?”

 

“Así es. Si puedes garantizar mi identidad, he oído que es posible que vuelva a casa por un corto periodo de tiempo”. Dijo algo inesperado.

 

Él quería preguntarle: “¿Sabes cuál es el significado original?”

 

No importa, parece que esta chica llamada Maomao lo estaba usando para volver a casa. No fue para atrapar al oficial militar.

 

Tal vez fue atrevida, tal vez era imprudente.

 

Rihaku resopló, y puso las manos sobre su barbilla.

Se podría decir que su comportamiento era malo, no tenía ganas de corregirlo. “¿Qué demonios? ¿Estás diciendo que me va a usar a conciencia una muchacha?”

 

Rihaku resopló, las manos sobre su barbilla.

Se podría decir que su comportamiento era malo, no tenía ganas de corregirlo. “¿Qué demonios? ¿Estás diciendo que una chica me va a usar para ello?”

 

 

 

Rihaku es un buen tipo, pero pone cara de miedo cuando frunce el ceño.

El tipo de rostro que, cuando reprende a un subordinado que se relaja, lo reduce hasta el punto de disculparse por algo con lo que no tiene relación.

 

Y aún así, sus cejas apenas se movían.

Ella solo lo miró inexpresivamente.

 

“No, sólo quiero dar las gracias a estas personas.” Maomao puso sobre la mesa un manojo de trozos de madera atados.

 

Parecían cartas de presentación.

 

“Meimei (梅梅, Mei Mei). Pairin(白鈴, Bai Ling). Joga(女華, Nv Hua).”

 

Nombres de mujeres de las que Rihaku había oído hablar antes. No, muchos otros hombres además de Rihaku deberían conocer estos nombres.

 

“¿Quieres ver las flores de Rokushoukan (緑青館, Sala Verdigris)?” Ese es el nombre del burdel de clase alta en el que tienes que gastar un año de plata en una sola noche. Los nombres en ese momento, eran las favoritas llamadas las Tres Princesas.

 

“Si esta preocupado, lo entenderá si ve esto.” La chica sonrió, curvando los labios.

 

“Estás bromeando”, dijo.

 

“Como puedes verificar.”

 

Fue algo completamente increíble.

En el mejor de los casos, era difícil pensar que una sirvienta de tal calibre tuviera una conexión con el burdel que ni siquiera los burócratas de clase alta se atrevieran a tocar.

¿Qué se supone que significa esto?

 

Cuando volvió a rascarse la cabeza debido a la incomprensibilidad de la misma, la niña suspiró de repente y se puso de pie.

 

“¿Qué estás haciendo?”

 

“No parece que me crea. Estamos perdiendo el tiempo.” Sacó suavemente algo de su pecho. Dos kanzashi. Eran de cristal rojo y plata. “Me disculpo sinceramente por hacerle perder el tiempo. Tengo otros.”

 

“E-esp-” Tomó los trozos de madera para tratar de quitárselos.

 

Maomao, sin expresión, miró a Rihaku. “¿Qué pasa?”

 

Pensó que había perdido.

 

○●○

 

“¿No es genial? Gyokuyou-sama.” Honnyan estaba mirando a Maomao desde el hueco de la puerta. Su comportamiento fue mejor de lo habitual. Estaba empacando alegremente.

Era extraño, ya que la persona en sí misma no era así normalmente.

 

“Bueno, son sólo tres días”, dijo la consorte Gyokuyou.

 

“Supongo que sí”. La sirvienta principal levantó a la princesa imperial que la estaba usando como apoyo para ponerse de pie.

 

“Ella absolutamente no lo entiende.”

 

“Sí, absolutamente”.

 

Las otras sirvientas le decían “Felicitaciones” a Maomao, pero la persona misma no parecía entenderlo. Ella contestó con un despreocupado: “Traeré recuerdos”.

 

La consorte Gyokuyou estaba de pie junto a la ventana, mirando hacia afuera.

 

“Por el amor de Dios. Esa niña es la que da lástima”, suspiró profundamente, pero le surgió una sonrisa traviesa.

 

 

 

Fue el día después de la partida de Maomao cuando Jinshi, que finalmente gano algo de tiempo libre después de terminar su trabajo, visitó el Palacio de Jade.

 

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s