I Became the Hero’s Bride – Capítulo 16

Capítulo 16 – Hay algo llamado el efecto mariposa

 

El Matrimonio, puede que no sea tan malo.

 

¡Y una mierda que sí! ¿Qué quieres decir con “no está mal”? ¡Concéntrate! ¡Concéntrate! ¡Park Minwoo!

 

Como para quitarse de encima la risa siniestra del rey que sentía que podía oír desde cerca, Minwoo se agarró el pelo y agitó la cabeza. De repente, un rayo de pensamiento le atravesó la cabeza. Eso es todo. Que no cunda el pánico. Esta es una trampa del rey.

 

Habiendo recibido la línea de comunicación del rey y finalmente sacudido de su trivial charla (“Entonces, ¿cuándo sería una buena cita para la boda?”, “¿Cuándo sería una buena cita para tu funeral?”) y a lo que regresó en el momento perfecto era a Clarice vistiéndole con ropas como si fuera para seducirle… Por más que lo miraras no podías más que ver que eran esos dos los que habían arreglado todo esto.

 

“Jaja. ¿Qué clase de palabras ridículas son esas? Sólo le enseñé a Su Alteza a usar la espada mientras no estabas?”

“¿Es eso cierto?”

 

preguntó Minwoo, quitándose el abrigo y cubriendo a Clarice con este. Pobre Clarice. Lo mucho que había sufrido por esta pervertida. Agarrándose al abrigo con manos temblorosas, Clarice le dio las gracias y le dijo con ojos llenos de lágrimas.

 

“Héroe-nim. No puedes tomar las palabras de Eri al pie de la letra. Ella no sólo me enseñó a usar la espada.”

 

Mira esto. dijo Clarice mientras abría ligeramente el abrigo para revelar sus pechos. Boing~ A la vista abrumadora, Minwoo se quedó sin aliento.

 

“Héroe-nim”.

“¿Hm?”

“Quería preguntarte esto hace un rato, pero ¿por qué te sangra la nariz?”

 

Minwoo se tapó la nariz apresuradamente.

 

“Sí, lo siento. No me he sentido muy bien últimamente…”

“¡Oh, Dios mío! Entonces debo decirle a los doctores del palacio que te hagan algo de medicina”.

“No, no, está bien! Estaré mejor con un poco de descanso, así que no hace falta”.

“…Hooh.”

 

Ericia se cruzó de brazos y les miró divirtiéndose. Minwoo, tu nariz también está marcada con manchas de sangre, así que para qué molestarse en sostener tu imagen, ella quería entrometerse. Minwoo volvió a poner los ojos entre el abrigo. Como para calmarse, tosió y preguntó.

 

“¿Y qué hay con eso?”

“Mi sostén…. Awuuu, esa Ericia que convirtió mi ropa en una armadura bikini!”

 

Minwoo miró la armadura de bikini de Clarice. Con absolutamente ningún pensamiento impuro, pero como dijo Clarice, estaba destellando como la propia armadura de bikini de Ericia. Minwoo tragó y miró hacia abajo. No había Absolutamente ningún pensamiento impuro involucrado, pero él quería comprobar si sus bragas eran las mismas. No tenía ningún pensamiento impuro.

 

‘♀’

 

Justo encima de su cautivador Montículo de Venus había un símbolo familiar. La expresión de Minwoo se fue endureciendo poco a poco. Womb Power. Un poder que una vez había calificado de mentira e incluso ahora quería seguir diciendo lo mismo. Como era Ericia quien constantemente había predicado sobre el deseo de difundir el Womb Power a las mujeres en sus viajes, Minwoo entendió la situación en un instante.

 

“¡Qué mierda hiciste, imbécil! Si quieres ser una pervertida, hazlo por ti misma”.

“¿Ja? ¡¿P, pervertida?! ¿Te estás burlando de mí?”

 

¿Cómo lo entendió tan perfectamente?

 

“Basta ya, devuélvele la ropa a Clarice de inmediato”.

 

Clarice Asintió varias veces! Clarice asintió con fuerza como si estuviera de acuerdo con él. Los ojos de Ericia se abrieron ampliamente antes de hacer una expresión de timidez, apartando su mirada.

 

“Uh. Erm. Eso es….”

“¿Qué?”

“Puedes cambiarlas como quieras, pero no al revés.”

 

Pap. Clarice se puso blanca como una sábana, balanceándose. Minwoo la sostuvo apresuradamente. Clarice casi se desmaya.

 

“Maldita sea…. Entonces yo, ¿qué pasé por todo esto….?”

“¡Cálmate, Clarice!”

 

Sujetada firmemente en el abrazo de Minwoo, Clarice sollozó y lloró. Minwoo acarició la pequeña espalda de Clarice. Clarice se limpió la nariz y miró a Minwoo. Su cara estaba llena de mocos y lágrimas era tan linda que podía provocarle un ataque al corazón a alguien.

 

“Héroe-nim. Sólo una cosa, ¿podría por favor pedirte una sola cosa?”

“Por supuesto. Adelante.”

 

En ese momento, con una cara de yaksha(1), Clarice miró a Ericia.

 

“Por favor, mata a esa hija de puta”.

“Hut?!”(2)

 

Si las miradas pudieran matar, Ericia habría muerto varias centenas de veces. Incluso cuando el cuero cabelludo y el cabello de Minwoo temblaban de miedo ante el rápido cambio de humor, asintió. Cuán conmocionada y enfurecida debe estar Clarice.

 

“¡S, Su Alteza! ¡Por favor, cálmese! ¡Fue mi culpa! ¡Mi avaricia y mi deseo me llevaron a un pecado por el que debería morir!”

 

Ericia se arrodilló rápidamente e inclinó la cabeza. Fue una acción de mente estrecha que, conociendo la gentil personalidad de Clarice, podría perdonarla si lo hiciera.

 

Pero, por desgracia.

 

“Entonces muere.”

“…Eh?”

“En serio, muere. No lo digas con palabras, debo morir por mis pecados, pero por favor, mátate aquí y ahora”.

 

Habiendo sido llevado hasta el borde con todo lo que había sucedido últimamente, tales trucos insignificantes no funcionaron con Clarice. Shiing. Minwoo desenvainó su espada. Ericia sudó mucho y sonrió nerviosamente.

 

Ah. Mierda.

 

Kuaaaaaaaaaaaaaakk!!! Los gritos desesperados de Ericia resonaron por todo el campo de entrenamiento.

 

***

 

Senyun había estado allí. Se había estado escondiendo detrás de un árbol observando todo. Vio muy claramente como esa exhibicionista se atrevió a deshonrar a su príncipe-nim. Estaba tan enfadada que casi rompe el árbol y Ericia casi la atrapa, pero evitó que la descubrieran. Fue debido a su larga experiencia de tomar fotos a escondidas bajo la magia de invisibilidad.

 

Ahora mismo, Senyun estaba en un sótano secreto de la ciudad. Como sede principal de la CLC, todos los clientes eran miembros fervientes de la CLC. Mientras Senyun estaba sentada suspirando en el bar mientras bebía vino, alguien se acercó a ella.

 

“We Need a Prince-nim?”(3)

 

Senyun se dio la vuelta con una expresión de cansancio.

 

“….Haaaa. Clariceisaprincipe’-nim?”(4)

 

Clariceisaprincipe, o ‘Isaprince’ para abreviar, asintió y se sentó al lado de Senyun. Hoy Senyun había venido a hacer un intercambio con ella. Por supuesto, aunque no lo hubiera hecho, seguiría aquí para ahogar sus penas….

 

Isaprince pidió vino al camarero y le preguntó sobre Clarice con una mirada de preocupación.

 

“Pareces cansada.”

“…Haa. No, bueno….. Ha sido duro últimamente…”

 

No podía negarlo. La mente de Senyun ahora mismo no es distinta a estar totalmente destrozada. Habiendo convertido a Su Alteza en una mujer con sus propias manos, hoy incluso vio a Su Alteza ponerse la armadura bikini y aprender el Womb Power. Aunque Su Alteza en la armadura de bikini era sorprendentemente seductora, ….. En el corazón de Senyun, la pasión, el fervor y la emoción no se desataron de la misma manera que lo hacían antes.

 

Sólo el mundo que se derrumba a su alrededor.

 

“¿Trajiste la mercancía?”

“….Haa. Por supuesto.”

 

Senyun sacó la mercancía, las bragas de Clarice, bien empaquetadas. Los ojos de Isaprince se iluminaron y las alcanzaron. Senyun rápidamente soltó esa mano y la extendió la suya propia.

 

“Cielos, estaba muy emocionada. Aquí. 1 de oro.”

 

Isaprince sacó una moneda de oro y la entregó. Senyun miró fijamente el 1 de oro en su mano antes de decir simplemente.

 

“1 oro es muy poco. Que sean 4 de oro”.

“¿Eh? No, tú fuiste la que dijo 1 oro…”

“4 de oro. Que sean 4 de oro”.

 

Isaprince saltó protestando.

 

“¡¿Cómo es que estás subiendo el precio cuatro veces?! 1 oro 50 de plata.”

 

Senyun dijo simplemente.

 

“4 de oro”.

“2 de oro. El doble, doble!”

 

Senyun dijo simplemente.

 

“4 de oro”.

“2 de oro 50 de plata.”

 

Senyun dijo simplemente.

 

“4 de oro”.

 

Isaprince se cepilló el cabello hacia atrás y lo despeinó.

 

“De ninguna manera…. 3 de oro. Esto es todavía 3 veces. Subió tres veces. ¡Esta es una subida de precios ridícula!”

 

Y Senyun dijo simplemente.

 

“4 de oro”.

“¡Maldita sea! ¡Lo entiendo! 4 de oro!”

 

Isaprince finalmente ondeó la bandera blanca y entregó los oros restante. Habiendo hecho tan ridículas ganancias, Senyun tranquilamente guardó su oro. Se sintió un poco mejor.

 

“No seas así. Estos fueron usados por el mismo Príncipe Clarice.”

 

pensó Isaprince. ¡¡Y de quién es la culpa!!!

 

“¿Pero está bien si me las vendes a mí? Si fuera yo, usaría esto como reliquia familiar…”

 

preguntó Isaprince, después de enterrar su nariz en el interior de las bragas y olfatearlas. En vez de responder, Senyun volvió a beber su vino. Para ser honesto, no fueron sólo las bragas. Desde que Senyun vio al príncipe en el campo de entrenamiento, Senyun había estado entrando y saliendo del mercado subterráneo, desechando sus bienes.

 

No era que no le cayera bien el príncipe. Lejos de eso. Pero…. Últimamente, cada vez que mencionaba al príncipe en su mente, su figura como mujer vacilaba en el ojo de su mente. Cada vez que se enfrentaba a la realidad de que el príncipe era ahora una mujer, le dolía el corazón como si estuviera siendo apuñalado con un cuchillo afilado. No podía soportarlo más.

 

Así que Senyun dejó de soñar despierto con el príncipe que le gustaba.

 

Así que Senyun dejó de usar la ropa interior del príncipe que le gustaba.

 

Así que Senyun decidió deshacerse de los bienes que le recordaban al príncipe.

 

“Eso me recuerda. ¿Son ciertos los rumores?”

 

Isaprince aplaudió y dijo. Senyun tenía una idea aproximada de lo que vendría después, pero fingió estar interesada como si no lo supiera.

 

“¿Rumores?”

“Ya sabes-“

 

Isaprince miró a su alrededor antes de susurrar en secreto.

 

“Los rumores de que el príncipe ya no soportó sus sentimientos por el héroe y se convirtió en mujer.”

“……..”

“El príncipe Shi(5) trabaja en el palacio, ¿no? Así que pensé que sabrías algo…”

 

Notando la fría mirada de Senyun, Isaprince nerviosamente dejó escapar el final de su frase. Si las miradas pudieran matar, ¿no estaría muerta cientos de veces?

 

“Lo siento. No importa entonces…”

 

Haaaaaaaaa. Senyun suspiró larga y profundamente.

 

“….¿Quieres oírlo?”

“¿Eh?”

 

Senyun tomó otro trago de su vino. La cara de Senyun se había ruborizado lo suficiente como para que se notara incluso en una tenue luz. Isaprince se dio cuenta de que el vino que estaba bebiendo también era de una concentración bastante alta.

 

Senyun no se mofó de nadie y dijo.

 

“Rumores”.

 

Dicen que hay una cosa llamada el efecto mariposa.

 

Cuando miras hacia atrás….. Ese fue el comienzo.

 

 

Nota del autor

Tira, tira, tira, tira, finalmente en el medio.

Gracias a todos los que comentaron y apoyaron este trabajo! ¡Haré lo mejor que pueda!

 

 

(1) Yaksha: Criatura en el budismo. La apariencia japonesa de yasha/yaksha (supuestamente) es algo así

(2) Gasp SFX

(3) Originalmente en inglés.

(4) No estoy seguro de si he explicado este chiste antes o no, pero 왕자지 puede dividirse en 2 significados MUY diferentes, dependiendo de cómo decidas leerlo. 왕자 지 = es un príncipe o 왕 자지 = pene grande, es decir, este ‘nombre de usuario’ puede traducirse como ‘Clarice es un príncipe’ o’ Clarice tiene un pene grande”. Es increíble lo que aprendes cuando empiezas a leer las traducciones del porno JP o KR. EleGiggle

(5) Prince, en inglés, como en la abreviatura de Senyun “username”.

(5.5) -shi = honorífico usado para dirigirse a personas con las que no estás muy familiarizado, pero que están en términos más o menos iguales. El equivalente aproximado sería el japonés -san

Nota de bonificación: 4 de oro = 4 dólares de meme

Aparentemente’cuatro dólares’ es un meme en Corea, de esta escena https://www.youtube.com/watch?v=t2Nw7nWCqlY del (bastante viejo ahora) Kdrama ‘Rustic Period’. Feat. un ex líder de pandillas convertido en político `negociando’ con el ejército de los Estados Unidos.

 

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente