Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 01 – Capítulo 21

Capítulo 21 – Fiesta en el Jardín parte 03

 

Cuando llegó el mediodía, Maomao se alternó con Honnyan para esperar detrás de la Consorte Gyokuyou.

 

Escuchando el consejo de Infa, los tres kanzashi que recibió fueron introducidos en su faja por el momento. Ya que lo que le regaló la Consorte Gyokuyou era un collar, llevar un kanzashi debería haber estado bien. Pero eso haría una diferencia en mérito al kanzashi que no llevaba puesto.

 

Fue todo un espectáculo ver el banquete una vez más desde los asientos de honor.

 

Oficiales militares alineados en el lado oeste, y oficiales civiles alineados en el este. Sentado a una quinta parte del centro de la larga mesa, estaba Gaoshun en un asiento del lado oficial del ejército. Aunque se dio cuenta de que él era más importante de lo que ella pensaba, se sorprendió de que el eunuco pudiera hacer fila ahí sin sentirse fuera de lugar.

 

El gran hombre de antes también estaba sentado allí. Estaba más cerca de los asientos inferiores que Gaoshun, pero podría tener más éxito considerando su edad.

 

En contraste, Jinshi no estaba en ninguna parte. Viendo como brillaba hasta ese punto, debería ser alguien a quien ella encontraría fácilmente.

Como no había necesidad de encontrarlo, decidió dedicarse a su trabajo principal.

 

El vino llegó antes de la comida. Lentamente fue vertido de los recipientes de vidrio en la copas de plata.

Agitó lentamente la taza, comprobando si había nubosidad en los lugares que tocaba el vino.

Se ennegrecería si hubiera veneno de arsénico.

 

Ella olfateó la taza mientras la giraba lentamente y sostenía el contenido en su boca. Aunque sabía que no había veneno, si un catador no lo tragaba, la degustación de la comida no sería reconocida. Se mojó la garganta con un trago y luego se enjuagó la boca con agua fresca.

 

(Oh.)

 

Resulta que la gente la estaba observando.

 

Los otros catadores de comida aún no habían bebido de sus tazas.

Después de confirmar que no le había pasado nada a Maomao, tímidamente se llevaron las copas a los labios.

 

Bueno, eso es normal.

 

Todo el mundo le teme a la muerte.

Si había alguien que lo intentara primero, era más seguro mirar para asegurarse antes de hacerlo ellos mismos.

 

(Si tienen que usar veneno en el banquete, tendría que ser de acción rápida.)

 

Entre esas personas, la que deliberadamente ingeriría veneno sería solo Maomao. En este mundo, no hay un tipo de persona tan raro.

 

 

(Si es necesario, fugu (El pez globo. Sus entrañas contienen la cantidad letal de la neurotoxina paralizante tetrodotoxina, especialmente en el hígado, los ovarios, los ojos y la piel) sería bueno. Las tripas se disolverían en la sopa.)

 

Esa sensación de adormecimiento en la punta de la lengua era irresistible. Para tener esa sensación, Maomao no sabía cuántas veces había hecho un lavado de estómago y vomitado repetidamente. Mientras pensaba en eso, miró a los ojos a una sirvienta que traía los aperitivos. La esquina de sus labios se levantó. Parecia sonreír malvadamente. Parece que estaba completamente encantada.

 

Maomao volvió a su habitual rostro sin expresión.

 

El aperitivo que recibía era un plato que ocasionalmente salía como cena, siendo la comida favorita del emperador.

Parece que la comida fue cocinada en el palacio interior. Lo de siempre.

 

Mientras los otros catadores de comida miraban a Maomao, ella rápidamente la recogió con sus palillos chinos.

 

Era un namasu de pescado y verduras (un plato de pescado crudo ligeramente encurtido en vinagre de arroz durante un par de horas).

Aunque era un viejo lujurioso, los catadores de alimentos tenían que admitir que sus hábitos alimenticios eran, en principio, saludables.

 

(La configuración es incorrecta.)

 

No eran los ingredientes habituales.

No puede ser que se hayan equivocado con la receta de la comida favorita del emperador.

 

Si ese era el caso, esto aquí tenía que ser algo hecho para una consorte diferente.

El servicio de comidas del palacio interior era capaz de hacer su trabajo. Incluso si utilizaban el mismo menú, cocinaban las comidas del emperador y de la consorte por separado.

Cuando la Consorte Gyokuyou estaba amamantando, prepararon un menú para la producción continua de leche.

 

La degustación de la comida terminó. Viendo a todos a la mitad de comer el aperitivo, ella decidió que realmente fue un error en la configuración.

La consorte Riishu, la que no podía leer la atmósfera, estaba pálida.

 

(¿Es esto algo que ella odia?)

 

Con la comida favorita del emperador antes que ella, no había forma de que la consorte pudiera dejarla.

Así que lo soportó y se lo estaba comiendo.

 

Cuando Maomao miró detrás de la consorte, su sirvienta catadora de comida había cerrado los ojos, sus labios temblaban. Maomao vio y entendió el débil arco que esos labios dibujaron.

 

(Vi algo desagradable.)

 

Regresando su mirada, Maomao recibió el siguiente plato.

 

○●○

 

Sería bueno que fuera un banquete normal.

 

Rihaku sintió que era incapaz de encajar con nobles de clase alta que miraban hacia abajo desde los círculos del palacio.

 

¿Qué tiene de divertido, pensó, tener un banquete afuera en el frío y el viento?

 

No, estaría bien si fuera sólo un banquete. Al igual que en los viejos tiempos, disfrutar del alcohol y la carne con compañeros en un jardín de melocotones sería sin duda divertido.

 

Sin embargo, cuando hay nobles juntos, siempre hay veneno en las manos.

Las cocinas – no importa qué ingredientes de alta calidad, qué técnicas secretas sean empleadas – su exquisitez se reducirá a la mitad para cuando la degustación de la comida haya terminado.

 

No era que culpaba a los catadores de comida. Pero ver sus rostros pálidos y asustados mientras comen lentamente con su cuchara todas las veces, eso es lo que le quita el apetito.

 

Hoy también, pensó que están tardando muchísimo tiempo en hacer las mismas cosas sin sentido.

 

Pero, de alguna manera era un poco diferente.

 

Por lo general, era un hecho que todos los catadores de alimentos se miraban unos a otros mientras se turnaban para sostener la cuchara.

Hoy, sin embargo, hubo una imprudente y entusiasta catadora de alimentos.

 

La catadora de comida de la Noble Consorte, una pequeña sirvienta sin un solo kanzashi sobre ella, agitó una taza de plata antes de beber de ella.

Después de tragarla lentamente, se enjuagó la boca como si no fuera nada.

 

Pensando en ello, estaba seguro de que la había visto desde algún lugar y que le había dado un kanzashi no hacía mucho tiempo. No lucia mal, pero no era muy atractiva. Del tipo que se esconde entre las bellas damas del palacio interior.

Pero era una chica, que en algunos aspectos no tenía expresión, con ojos penetrantes que cautivaban a los demás.

 

Para una chica tan poco amigable, fue sorprendentemente expresiva.

Mientras pensaba que no tenía expresión, de repente sonrió por alguna razón, y cuando él estaba pensando en eso, su rostro volvió a lo que era antes, y esta vez estaba haciendo una cara hosca.

Y aún así, estaba probando el veneno como si fuera natural. Ella era tan extraña.

 

Se preguntó qué tipo de rostro pondría ella a continuación. Era el perfecto método para matar el tiempo.

 

La sopa fue presentada. La chica metió la cuchara. La miró, lentamente y la colocó en la punta de su lengua.

 

Pensó que los ojos de la niña se abrieron mucho por un instante, y ella sonrió repentinamente como si se estuviera derritiendo por la embriaguez.

 

Sus mejillas estaban sonrojadas, sus ojos a punto de lagrimear. Sus labios dibujaron un arco, y de sus labios ligeramente separados, vio dientes blancos y una lengua cautivadora.

 

Por eso las mujeres son aterradoras.

 

Esos labios que lamían esa gota, eran como la sonrisa de un fruto maduro de una cortesana de clase alta.

 

La comida debe ser indescriptiblemente deliciosa.

 

Hacer que una chica normal y corriente haga un acto tan fascinante, ¿era algo dentro de ello, o eran las habilidades de los cocineros de la corte imperial?

 

Cuando se estaba tragando la saliva, la chica le hizo un acto increíble.

 

Tomó una toalla de mano de su pecho y escupió lo que acababa de comer.

 

“Es, veneno.” La sirvienta, que volvió a ser inexpresiva, dijo que su tarea era importante y desapareció tras la cortina.

 

El final del banquete se anunció en medio de la conmoción.

 

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s