Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 115

Capítulo 115 – Aun es invierno

 

Si me preguntan sobre la comida que quiero comer durante el invierno, mi respuesta es mochi.

Mochi.

Vaporizar, luego machacar, machacar y machacar.

Mochi.

Quiero comer mochi, quiero comer mucho mochi.

Mochi, mochi, mochi, mochi.

Aunque sólo tengo una pequeña cantidad de arroz glutinoso, no puedo llamarme humano si no hago mochi!

 

Primer intento en vapor, fracaso.

Kuh.

¡Segundo intento, de alguna manera tuve éxito!

No obstante, la textura está un poco fuera de lugar.

¿Lo machaque de la manera equivocada?

¿O es por el ritmo?

¿O tal vez no tengo la fuerza adecuada?

En mi tercer intento, le dije a la sirvienta a recados de los centauros que hiciera que los minotauros lo golpearan por mí.

 

El resultado fue excelente.

La salsa de soya con azúcar es exquisita.

La harina de azúcar de soja no está mal también.

Aumentemos el arrozal glutinoso el año que viene.

Es una buena cosecha que podemos conservar.

 

 

Si me preguntan sobre la comida que quiero comer durante el invierno, mi respuesta es zensai.

TN: Zensai es un puré de frijoles rojos azucarados que se usa normalmente como relleno en bolitas de masa como el mochi.

 

Hervir los frijoles azuki y añadir azúcar.

Y agrega un poco de sal.

Es difícil equilibrar el sabor.

Después de mi séptimo intento, finalmente probé el sabor que estoy buscando.

Llevaré esto al mochi.

¡Zensai perfecto!

 

[Oh, para meterlo en mochi…..gran innovación.]

[El Mochi ya es delicioso, y pensar que seria mejor.]

 

Se lo comieron en un instante.

 

 

 

Si me preguntan sobre la comida que quiero comer durante el invierno, mi respuesta es…. ¿qué?

 

¿Ehoumaki?

TN: Un rollo de sushi compuesto de siete ingredientes. Sus siete ingredientes simbolizan la suerte.

En cuanto al Nori…..se los pedí a Michael-san.

Yo también tengo arroz aquí.

Y vinagre.

Para otros ingredientes….el relleno suele ser de vegetales.

¿Qué tal si usamos omelet….?

¿Alguien ha intentado esto antes?

 

[¿Es un nuevo platillo?]

[Si]

 

Originalmente, se debe cortar en varios trozos antes de comer, pero ya se está comiendo sin cortar.

 

[Tiene un sabor misterioso.]

[No es tan diferente del onigiri.]

[Ya que podemos cambiar las cosas de adentro… creo que esto tiene un potencial ilimitado.]

 

Fue muy popular.

 

 

Hablando de ehomaki, me acordé del Setsubun.

TN: Setsubun es el día antes del comienzo de la primavera en Japón. Ehoumaki se come para la buena suerte durante setubun.

 

Setsubun.

…………

 

Me será imposible espolvorear frijoles durante ese día ahora, ya que la comida es escasa en la actualidad.

TN: Hay una costumbre de lanzar soja tostada durante el setubun. Demasiadas TN, debería haber puesto un enlace.

 

 

¿Después de eso…. San Valentín?

Chocolate.

El chocolate está hecho de cacao.

Puedo cultivar cacao con la Herramienta Agrícola Multiusos, pero…

No sé cómo hacer chocolate con cacao.

Ah… pero, quiero probar a comer chocolate.

Cuando llegue la primavera, Plantemos el cacao.

 

 

Puedo relacionarme con todo el mundo usando comida.

Como hay muchas personas que no pudieron probar la comida que hice en mi casa, decidí hacerla de nuevo un par de veces más.

 

El Mochi fue muy popular.

 

[Puede bloquear tu garganta.]

 

 

Experimente durante el invierno.

Cuando hacía buen tiempo, le pedí a Rasuti que dejara caer algo desde una gran altura.

El objeto que se cayó está descendiendo.

En su descenso, una tela de lona se abrió.

Es un paracaídas.

La velocidad de caída del objeto que cae disminuye a medida que se abre el paracaídas.

Me aseguré de que la caja tuviera suficiente peso. Incluso le puse botellas de vidrio para ver si se rompía.

 

Gran María se sorprendió con mi experimento.

 

[Jefe del pueblo, ¿qué es eso?]

[Es un paracaídas. Estoy probando si seguirá en buenas condiciones si Rasuti o Hakuren la deja caer.]

 

[Dejar caer… ¿está planeando dejar caer cosas como esa?]

[Si es una emergencia. Maa, yo también quiero probarlo con la gente, no sólo con el equipaje.]

 

[Creo que está bien para el equipaje, pero es demasiado peligroso para una persona.]

[No será completamente seguro, pero será mejor que nada.]

[Hay magia que puede controlar el descenso.]

[…no puedo usarla.]

[Lo siento mucho.]

[Maa, de repente no lo intentaré con la gente. Cuando termine con los experimentos, preguntaré a los que sepan volar.]

 

[Eso me alivia.]

 

Rasuti, que está volando de vuelta, hizo una revisión desde el cielo.

 

[Se verá muy bien si tiene la capacidad de dispersar muchas rosas.]

[…………]

 

En cualquier caso, eso también es una mejora del paracaídas.

Zabuton sigue hibernando, así que no puedo hacer más que esto.

Esperemos a la primavera.

 

[¿Hnn?]

 

El slime de vino apareció de forma extraña.

…………

¿Estará bien?

Contestó indicando que no hay problema.

 

[Rezo por que tengas buena suerte.]

 

Tomé la tapa de la caja y saludé al slime. El slime de vino entró en la caja de madera.

En cuanto a la tapa…..¿sería bueno que fuera de tipo abierto para que se pueda ver lo que hay dentro?

 

Me temo que el paracaídas no se abrirá si está demasiado plegado.

[Rasuti, ¿puedes tomarlo así y volar de nuevo?]

[De acuerdo.]

[Gran María, espera a baja altitud. Si ocurre algún acontecimiento improbable, salva al slime de vino.]

 

[Afirmativo.]

 

Y, se dejó caer de nuevo a la misma altura.

El paracaídas desplegado se abre inmediatamente y su velocidad de caída se ralentiza.

…siento como si estuviera viendo un globo.

El slime de vino está a salvo ya que aterriza en el suelo después de disfrutar de unos minutos de tiempo flotante.

 

El impacto también es mínimo, por lo que parece que no tiene ningún problema en particular.

 

El slime de vino también se ve muy feliz.

 

[…parece que se divirtió mucho.]

[Así es….]

 

Gran Maria y Rasuti también lo están viendo.

…………

Ahora, en caso de emergencia, estará bien que dos personas disfruten de esto.

TN: Así, el deportes extremo del paracaidismo de nació en ese mundo.

 

[¡Está se siente muy bien!]

[La sensación de descender lentamente es una experiencia fresca y agradable.]

[Pero, es un poco vergonzoso usar paracaídas, ya que es necesario llevarlo en los hombros y en los muslos.]

 

[Estoy de acuerdo. ¿Existe algún otro método para usarlo?]

 

Después de escuchar esa conversación, le pedí a Zabuton que hiciera pantalones para aquellos que usarían un paracaídas.

 

Oh, es el turno del slime de vino otra vez.

Dejémoslo mientras no se corte la línea.

 

 

La nieve apilada no impide el movimiento de los centauros.

 

[No se fuercen a viajar si hay una tormenta de nieve.]

[Lo sabemos. No hay ningún problema en nuestro lado ah…….es un poco aterrador cruzar el puente con la nieve apilada. Sería genial si fuera un poco más ancho.]

 

[Hnn…..¿en verdad? Pero me preocupa que los monstruos y las bestias demoníacas crucen el puente si lo hacemos más ancho.]

 

[Monstruos y bestias demoníacas….ahora que lo dices, es posible.]

[Estás de paso todos los días. Si es inconveniente, pensemos en otra cosa para solucionar el problema. Ya que no podemos ensancharlo, ¿qué tal si hacemos un pasamanos?]

 

[¿Pasamanos? Ciertamente, eso nos ayudaria. En este momento, tengo un poco de miedo de resbalar ahí ya que la nieve se ha acumulado.]

 

[Entonces, vamos con eso. Llévame allí en un día soleado.]

[Escucho y obedezco.]

 

Y así, monté en el centauro para ir al puente.

Junto con nosotros hay tres centauros, les asigné el puesto de oficiales de enlace.

También nos acompañan Kuro y diez de sus cachorros como guardias.

La mitad de esos cachorros nacieron este año.

 

[¿Son ustedes tres suficientes para contactar regularmente a todos a tiempo? Cuando comenzaron, había dos de ustedes y luego aumentaron a cinco…..]

 

[Sí. Después de varios ensayos, se concluyó que tres es el mejor número.]

[Ya veo. Pero no se presionen demasiado.]

[Como desee.]

 

Llegamos al puente.

Aunque el tiempo es favorable, la nieve se acumula en el puente con rastros de centauros yendo y viniendo.

 

[Es un puente de madera, así que tenemos miedo de usar magia de fuego para derretir la nieve.]

 

[Hahahaha, es bueno que no lo hayan intentado.]

 

El puente es un tronco de un árbol con la copa cepillada.

Si quiero ponerle un pasamanos…… Tengo que usar clavos.

Menos mal que traje clavos. Ahora vamos a hacer barandillas.

…………

Entré en el bosque y busqué un gran árbol.

Este tiene unos tres metros de diámetro.

Su longitud también es suficiente considerando el ancho del río.

Corté el árbol y luego procesé la madera.

Afeité el tronco haciéndolo en forma de U.

Espera, esto no es un pasamanos, es una pared lateral.

 

[¿Qué les parece esto?]

[No está mal, pero limitará la visibilidad. La altura también es…..]

[Ya veo.]

 

Corté la altura de la pared lateral para reducirla a la mitad de su altura actual y también perforé agujeros.

 

Con esto, aunque llueva o nieve, no se acumulará agua.

Abrí unos agujeros de drenaje en las paredes laterales y también hice una ligera pendiente en la superficie del puente.

 

[Que tal esto.]

[Se ve muy bien. Muchísimas gracias.]

[Hahahaha, estupendo. Ya que ustedes son los oficiales de enlace, informen a los demás sobre el nuevo puente.]

 

[Afirmativo.]

 

Los tres centauros de enlace cruzaron el puente y empezaron a correr.

 

[Permanecimos algo de tiempo aquí. Vayamos a casa.]

 

La centauro – sirvienta a recados en la que estaba montado me aviso eso  y cuando estábamos a punto de regresar…..

 

[Parece que los kuros están ahuyentando a algunas presas.]

 

Incluso los cachorros que acaban de nacer este año están haciendo su mejor esfuerzo.

Parece que la presa que persiguen es algo que aún no he visto.

¿Eso es un ciervo?

Pero mirándolo desde mi punto de vista, parece feroz…..

Ah, sus acciones también son feroces.

Aunque estaba acorralado, contraatacó pero los cachorros lo evadieron.

Mirándolo, está cargando hacia mí ahora.

La sirvienta a recados centauro entró en pánico.

Transformé la herramienta agrícola multiusos en una azada.

Y are el cuello del feroz ciervo matándolo.

Kuro me ladró como si me estuviera alabando.

 

[Ahahahaha. hay que desangrarlo y luego llevarlo a casa.]

 

Al asegurar inesperadamente algo de comida, me reí.

 

 

[Es un caribú del pánico.]

[Si.]

 

Las sirvientas oni y las funcionarias tienen caras serias.

 

[¿Me equivoco al cazarlo?]

[No…. es bastante raro. Es una bestia demoníaca, así que, por supuesto, puedes cazarla….. La parte más valiosa es su cuerno……]

 

Debido a que usé la forma de azada de la herramienta agrícola multiusos contra el, su cabeza, junto con su cuerno, se convirtió en fertilizante.

 

[Lo siento, pero la seguridad es la máxima prioridad.]

 

Sería malo si saliéramos lastimados si lo tratamos inadecuadamente.

 

[Lo sabemos, pero…. se dice que el cuerno es muy sabroso.]

 

…El cuerno, ¿se puede comer?

 

[Aún no he comido uno, los que lo han comido lo alaban mucho.]

[¿Podría ser que fuera evaluado como tal porque es raro y tiene un sabor extraño?]

 

Generalmente conocido como sistema de sabor distintivo.

 

[Probablemente]

 

La carne de caribú del pánico era deliciosa pero con un sabor normal.

 

 

Se convirtió en un asunto preocupante por lo que se convirtió en un día de caza de caribú de pánico en un día soleado.

 

Los ángeles y los kuros se movilizaron fuertemente y por suerte cazaron a uno de ellos al séptimo día.

 

Los cuernos fueron asegurados.

Parece que hay que triturarlos en polvo y luego hervirlos para hacer una sopa.

Lo hicimos y lo intentamos.

Era lo suficientemente sabroso como para impresionarme.

Es más sabroso que la carne.

Esto es sorprendente.

No obstante, por mucho que entráramos en el bosque después de eso, no nos encontramos con otro caribú del pánico.

 

Kuh.

Sólo quedó el recuerdo de su sabor.

Qué malvado de tu parte, caribú del pánico.

 

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

4 comentarios en “Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 115

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s