Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 01 – Capítulo 12

Capítulo 12 – Disturbios de fantasmas (3)

 

El sonambulismo no es una enfermedad bien comprendida.

Aunque estén dormidos, se mueven como si estuvieran despiertos.

Si hay alguna causa que se pueda mencionar, sería la discordia del corazón. No importa cuánta hierba medicinal se hierva, es inútil.

 

Una cierta cortesana fue infligida con esa enfermedad.

Era una mujer alegre que era buena escribiendo poesía. La conversación sobre su redención había llegado.

 

Pero esa conversación se interrumpió.

Caminaba por los burdeles todas las noches como si estuviera poseída.

Cuando la madam trató de detener a la cortesana que había estado caminando por ahí, la arañó.

 

Al día siguiente, todos en el burdel vinieron a presionarla sobre su comportamiento errático. Lo que la cortesana dijo con su alegre voz fue esto,

 

“Oh Dios. Todo el mundo, ¿qué pasó?”

 

Los pies descalzos de la mujer que no recordaba la noche anterior estaban cubiertos de tierra y cortes.

 

○●○

 

“¿Qué pasó después?”

 

Jinshi y Maomao estaban en la sala de estar. Gaoshun y la Consorte Gyokuyou también estaban presentes. La Princesa Imperial había sido confiada a Honnyan.

 

“Nada. Cuando se acabaron las conversaciones sobre la redención, también su deambular también se detuvo”. Dijo bruscamente Maomao.

 

“Entonces, ¿podrías decir que ella odiaba la conversación de su redención?” Preguntó la consorte Gyokuyou.

 

“Probablemente. La otra parte era un gran patrocinador, pero no sólo tenía esposa e hijos, sino también nietos. Además, si trabajara un año más, su período de servicio habría terminado”.

 

Si era redimida por una persona que no le gustaba, parecía que ella prefería soportar un año más de servicio. Como resultado, esa cortesana ya no tuvo más conversaciones sobre la redención y más tarde fue liberada de su servicio.

 

“Como hay muchos que deambulan después de haber tenido un estrés extremo, puedes darles una combinación de drogas y olores calmantes, pero, bueno, sólo los calmará.” Maomao había recetado a estos pacientes en lugar de a su padre.

 

“Hmm.” Jinshi puso sus manos sobre su barbilla, divirtiéndose. “¿Hay algo después de eso?”

 

Ante su mirada persistente, ella retuvo el desprecio que iba a mostrar en su rostro.

Gaoshun envió sin palabras apoyo a su lado.

 

“Después de eso, vuelvo al trabajo, así que discúlpenme.” Se inclinó una vez y salió de la habitación.

 

 

Rebobinando una pequeña cantidad de tiempo.

 

El día después de la inspección fantasma, Maomao fue a ver a Shaoran, la chica parlanchina del lado este.

Tan pronto como Maomao se reunió con Shaoran, le preguntaron a fondo sobre la Consorte Gyokuyou, por lo que obtuvo información sobre el disturbio del fantasma y las viejas noticias a cambio.

 

El comienzo del disturbio del fantasma fue un poco antes de la media luna. El fantasma fue visto por primera vez en el lado norte. Después de eso, no pasó mucho tiempo hasta que fue vista en el lado este, y se la podía ver todas las noches.

 

Los guardias del palacio tenían miedo de la historia de fantasmas, así que no hicieron nada.

En la actualidad, no hay daños, por lo que parece que nadie intenta hacer nada al respecto.

 

Qué puñado de inútiles guardias.

 

El siguiente lugar al que fue era la casa del médico charlatán.

En un período en el que no existía tal cosa como la información personal, el hombre que no entiende la definicion de confidencialidad hablará con ella de cosas de las que nunca ha oído hablar.

 

Sobre la recientemente infeliz princesa Fuyou.

Tuvo el estatus social de una mujer que alcanzó el rango de consorte de alto rango mientras se le titulaba princesa – la tercera de un pequeño estado vasallo que podía desvanecerse de un respiro

 

 

Tenía un edificio en el lado norte. Bailaba como hobby pero era tímida y se ponía nerviosa con facilidad. Fracasó cuando tuvo una audiencia con el emperador.

 

Excluyendo su baile, no había nada en ella que destacara en particular. Dos años después de entrar en la corte, aún no había sido elegida.

 

Esta vez, como fue otorgada a su amigo de la infancia, un oficial militar, ella estaría encontrando la felicidad.

 

(Ya veo.)

 

Algo hizo clic en la cabeza de Maomao.

Pero, ¿qué pasaría si dijera algo que no viniera de los límites de la especulación?

 

(Papá dijo que no deberías decir cosas que adivinaste.)

 

Por eso decidió no decirlo.

 

○●○

 

La dócil princesa de piel clara pasaba por las puertas centrales con las mejillas sonrojadas.

Aunque no tenía una apariencia que destacara, todos se lamentaban de su rostro que brillaba de felicidad.

 

Estarían agradecidos si fueran otorgadas de esta manera.

 

Esa escena se extendió.

 

○●○

 

“¿No está bien al menos contármelo a mí?” La consorte Gyokuyou, que sonrió encantadora, era madre de una niña a pesar de que su edad real no llegaba a los veinte años. Tenía una leve sonrisa marimacho.

 

Maomao se quedó pensativo durante un segundo. “Esto es una suposición a lo sumo. Además, no quiero herir sus sentimientos”.

 

“Lo escucharé yo misma. No me enfadaré”.

 

(Umm……)

 

“Ni una palabra a nadie entonces,” dijo Maomao.

 

“Mis labios están sellados”, prometió la consorte Gyokuyou.

 

Maomao le contó la historia de una cortesana sonámbula.

Era diferente a la historia que contó ante Jinshi y los demás hace un par de días, la historia de otra sonámbula.

 

Al igual que la cortesana de antes, se enfermó debido a las conversaciones de redención que surgieron y fueron canceladas.

 

No obstante, el sonambulismo no se detuvo después de eso. Prescribirle medicamentos como la última vez no la calmó.

Una nueva charla de redención surgió para esa cortesana. El dueño del burdel no podía permitir que una persona enferma fuera redimida, pero aun así, quería redimirla. A disgusto, ella fue obligada a un contrato que era la mitad de la cantidad de dinero de la anterior conversación de redención.

 

“Sólo entendí lo que pasó después, pero esto es una estafa”, dijo Maomao.

 

“¿”Estafa”?

 

El hombre de la anterior charla de redención era un conocido del hombre que vino después. Cuando comprendió que la cortesana estaba fingiendo su enfermedad, la canceló. Y entonces, el hombre destinado la redimió por la mitad de la suma total.

 

“A la cortesana aún le quedan sus términos de servicio. El dinero redimido del hombre no era suficiente para pagarlo”, dijo Maomao.

 

“Entonces, ¿estás diciendo que esta cortesana es igual que la Princesa Fuyou?”

 

Sin embargo, debido a la política, la princesa fue obligada a entrar en el palacio interior. La princesa, que sentía algo por el oficial militar, fracasó en su especialidad, el baile, por lo que no atrajo la atención del emperador.

Como ella esperaba, su cuerpo se mantuvo limpio en los dos años en que no se acostó con nadie.

 

Alrededor de la época en la que su amigo de la infancia reunió logros en batalla hizo que la princesa Fuyou se la otorgara como su próximo mérito, y llegó a un punto en el que la princesa deambulaba de manera sospechosa.

Si fuera elegida, la entrega se pospondrá. La princesa Fuyou, que valoraba su virginidad, no podría volver a enfrentarse a su amigo de la infancia si se acostaba con otro.

 

Ella bailaba en la puerta este para rezar a su amigo de infancia que regresaba por ella. Por el bien de una oración para que vuelva ileso.

 

“Esto no es más que una suposición,” dijo Maomao.

 

“¿Cómo puedo decir eso? Ya que podría ser cierto en cuanto al emperador, no diré nada.” La Consorte Favorecida parecía un poco perturbada. No podía decir que el lujurioso emperador no tenía ningún interés en la princesa que tanto deseaba al oficial militar. “Si digo que estoy celosa de la princesa Fuyou, ¿sería una mujer cruel?”

 

“No lo creo así.”

 

 

Aunque pensó que su teoría era más bien coherente, no tenía ganas de decírselo a Jinshi.

Ya que ciertamente será más feliz de esta manera.

 

Ella quería mantener esa sonrisa tierna y simple como está.

 

Parecía que el problema estaba completamente resuelto, pero…

 

 

 

 

 

En realidad, todavía quedaba un misterio.

 

“¿Cómo llegó hasta ahí?” Maomao ladeó la cabeza, mirando hacia la muralla que la rodeaba por los cuatro lados.

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s