Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 01 – Capítulo 10

Capítulo 10 – Disturbios de fantasmas (1)

 

EZ: Y con esto finaliza el pack de estreno espero que les guste


Hoy también, Infa (桜花, Ying Hua), una sirvienta que sirve a la Consorte Favorecida, Gyokuyou, trabajará con devoción incondicional.

El otro día, cometió la desgracia de dormir en medio del trabajo, pero la consorte Gyokuyou, su maestra, ni siquiera la regañó.

Si ese es el caso, ella no tiene otra opción que servir personalmente – ella limpiará a fondo cada uno de los marcos de las ventanas hasta los pasamanos.

 

Originalmente, este tipo de acto es indigno de una sirvienta, pero aún así, Infa se comportará como una sirvienta. Después de todo, la Consorte Gyokuyou había dicho que le encantaban las personas que trabajaban duro.

 

Entró en la cocina para organizar los utensilios de té. La nueva sirvienta estaba haciendo algo. Su nombre es Maomao. Pero como rara vez hablaba, Infa no estaba segura de qué tipo de persona era.

Sólo que escuchar que la niña tenía cicatrices en el brazo por el abuso, que fue vendida y que ahora era empleada como experta en venenos era increíblemente insoportable.

 

Infa había aumentado las comidas de la niña para engordar su delgado cuerpo y no le permitía barrer, viendo lo lamentable que era ver sus cicatrices expuestas. Las otras dos sirvientas también pensaban lo mismo. Como resultado, Maomao no tenía muchos trabajos que hacer.

Esto está bien, pensó Infa.

 

La jefa de limpieza Honnyan dijo que esto no era suficiente, y le asignó a Maomao la tarea de lavar la ropa. Como el lavado sólo requería que ella llevara la cesta, las cicatrices en sus brazos no destacarán. Parece que también se le confió la realización de otras pequeñas tareas.

 

“¿Qué estás haciendo?” preguntó Infa.

 

Había hierbas hirviendo en la olla.

 

“Medicina para resfriados”, contestó la nueva criada.

 

Ella dijo lo mínimo que necesitaba decir. Seguramente, ella no es buena socializando debido a las secuelas del abuso, pensó Infa hasta el punto de llorar.

 

Como el conocimiento de la nueva sirvienta sobre la medicina era profundo, a veces lo hacía de esta manera. Infa no tenía nada que decir al respecto, ya que la niña se aseaba a la perfección, e Infa había recibido recientemente un medicamento para la piel seca que le fue útil. Ocasionalmente, parece que Honnyan le solicitaba que hiciera medicinas también.

Infa sacó las tazas de té de plata y las pulió meticulosamente con un paño seco.

 

Maomao no hablaba mucho, pero es una buena oyente; alguien con quien vale la pena hablar. Infa le contó sobre el extraño rumor que había estado circulando recientemente.

 

Los rumores de una mujer blanca que bailaba en el aire.

 

○●○

 

Maomao se dirigió al consultorio médico, trayendo la cesta de la ropa sucia y la medicina para el resfriado que terminó de hacer con ella.

Por si acaso, quería que el médico juzgara la medicina, aunque sólo fuera por la formalidad.

 

(¿Un incidente de hace un mes?)

 

Maomao ladeó la cabeza ante la convencional y extraña historia.

Este era otro rumor del que nunca había oído hablar antes de venir aquí. Shaoran le había contado todo lo que sabía hasta donde llegaban los rumores, por lo que Maomao sabía que este era reciente.

 

El palacio interior estaba rodeado por una muralla. Había un profundo foso al otro lado del muro y la única forma de atravesar el lugar era a través de las cuatro puertas direccionales. Era imposible escapar o asaltar el palacio.

Se decía que las consortes que habían intentado escapar del palacio interior seguían todavía durmiendo bajo el profundo foso.

Cerca de la puerta del castillo.

 

No debería haber edificios cerca, sólo un bosque de pinos.

 

(Era de finales de verano, sí.)

 

Era la época de la cosecha de los productos de temporada.

 

 

Cuando se le subieron a la cabeza los malos pensamientos, oyó una voz detestable como si la estuvieran atacando.

 

“Buen trabajo”.

 

Maomao mantuvo una cara inexpresiva ante la preciosa sonrisa de peonía. “No, no realmente”, contestó ella.

 

El consultorio médico estaba cerca de la puerta central en el sur. También se instalaron aquí las salas de los tres departamentos que gobiernan el palacio interior.

Jinshi suele aparecer por ahí.

Como es un eunuco, debería estar en el Departamento de Sirvientes Internos. Pero este hombre no estaba atado a ninguna habitación. Más bien, miraba todo como un supervisor.

 

(Su posición es más alta que la del Jefe Oficial del Palacio huh).

 

Era posible que fuera el guardián del actual emperador, pero era difícil de imaginar que fuera un joven de alrededor de 20 años. No hay razón para que se convierta en un eunuco si es el hijo del emperador.

También se creía que era el guardián de la consorte Gyokuyou, ya que eran cercanos. Podría ser…..

 

(¿El amante del emperador?) (EZ: XDXD)

 

Cada vez que el Emperador les visitaba, miraba directamente hasta donde Maomao veía siendo amistosa con la Consorte Gyokuyou, pero no se puede juzgar a una persona por su apariencia.

Era problemático pensar en tales cosas, así que arreglémoslo con él siendo el amante del emperador por el momento.

 

Al principio, parecía que pensaba que Maomao era una niña pequeña que no sabía lo que estaba haciendo, pero su actitud se fue suavizando gradualmente después de ver los medicamentos que ella fabricaba.

Hoy en día, saca bocadillos de té y llega a un punto en el que le da porciones de ingredientes esenciales, pero eso no era algo nada bueno para que lo hiciera un consultorio médico.

Realmente no tiene confidencialidad o lo que sea que sea.

 

“¿Puedes ver esta medicina por mí?”, preguntó.

 

“Oh, si no es la muchacha? Espera un segundo”, dijo el médico charlatán.

 

Preparó tentempiés y mezclas de té. Había galletas de arroz en lugar de bollos dulces.

Maomao, la bebedora (辛党 generalmente significa alguien que disfruta bebiendo, pero también puede referirse a alguien que le gustan las comidas saladas o picantes), estaba contenta.

Recientemente, se sintió como si se hubiera visto obligada a comer varias cosas.

 

Aunque es un charlatán, es una buena persona. Aunque su personalidad es buena, es del tipo que es malo en su trabajo.

 

“Yo también quiero una parte de eso.”

 

Era una dulce voz de sauce. Incluso sin mirar atrás, por alguna razón, parecía que el aire que la rodeaba se iluminaba completamente.

 

El médico charlatán, con una mirada de sorpresa y euforia, reemplazó las tan esperadas galletas de arroz y té mezclado, y trajo el té blanco y tortas de luna.

 

(No las galletas de arroz…)

 

Una persona con una sonrisa brillante estaba sentada a su lado.

 

La de la sonrisa brillante estaba sentada a su lado.

Ella se negó a sentarse con él debido a sus diferencias de estatus social, pero él la obligó a sentarse con sus hombros.

Maomao hizo una mueca de dolor. Esa acción dominante que era completamente diferente a su gentil apariencia.

 

“Doctor, lo siento, pero ¿puede traerme esto?” Jinshi entregó un trozo de papel. Incluso desde lejos, Maomao podía ver que había un considerable número de ingredientes escritos en él. Tardará un poco en traerlos.

 

El médico charlatán entrecerró los ojos y entró en la habitación trasera decepcionado.

 

(Planeaba hacer esto desde el principio).

 

“¿De qué quieres hablar realmente?” Maomao, que era buena adivinando, preguntó mientras mecía la taza de té.

 

“¿Sabes lo del pánico de los fantasmas?” Preguntó Jinshi.

 

“En cuanto a los rumores.”

 

“Entonces, ¿sabes lo que es el sonambulismo?

 

Jinshi no pasó por alto el brillo que apareció en el borde de los ojos de Maomao.

 

Había maldad mezclada en la sonrisa de doncella celestial.

 

Su gran palma acarició las mejillas de Maomao.

 

“¿Cómo curarías eso?” preguntó, con voz de dulce, dulce sidra.

 

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s