I Became the Hero’s Bride – Capítulo 08

Capítulo 08 – Cuídala bien, yerno.

 

“¡Abran paso a la reina….!”

 

Al mismo tiempo que sonaba la voz del heraldo, los sirvientes abrieron las puertas, y sosteniendo un elegante abanico de plumas, la reina entró con elegantes pasos. Su apariencia era tan similar a la de Clarice que se podía decir instantáneamente que los dos eran madre y s-no, madre e hija. En cuanto a otros rasgos, el pelo liso y brillante, los rasgos gentiles y los pechos gigantescos que parecían estar llenos del amor de una madre.

 

Justo detrás de la gran aparición de la reina, los diversos consejeros entraron. No importaba lo grande que fuera la habitación de Clarice, puesto que cada vez había más personas llenando el ya caótico espacio, parecía que era difícil respirar ahí dentro. Mientras los consejeros miraban la impactante apariencia de Clarice, intercambiaron ruidosos murmullos entre ellos.

 

“Oh, Dios mío. Realmente se convirtió en una mujer…”

“¿Totalmente mi tipo? Hakhakhak♥”(1)

“¿Entonces realmente se va a comprometer con el héroe?”

“Hwaaaaa alguien haga algo con este rey generador de problemas”

 

La mayoría de ellas no fueron exactamente palabras agradables. La cara de Clarice comenzó a oscurecerse, y tan pronto como Minwoo estaba a punto de gritarle a los consejeros que se callaran,  Pap! el abanico de plumas se cerró y la reina dijo solemnemente.

 

“Silencio”.

 

Los diversos consejeros se callaron inmediatamente. La mirada de la reina que los silenció a todos con una sola palabra recorrió el caos de la habitación y se concentró en ver las tijeras en las manos de Clarice.

 

“Príncipe. ¿Qué son esas tijeras?”

“E, ¿estás?”

 

Clarice escondió las tijeras detrás de su espalda con una expresión de incomodidad en su rostro.

 

“Nada en absoluto. Madre.”

“Hm. ¿Es eso cierto? Y yo pensé…”

 

La reina dijo como si estuviera haciendo un comentario superficial.

 

“Pensé que nuestro amable príncipe estaba tratando de dañar el cuerpo de Su Majestad.”

“S, sin duda. Noo lo haria….”

 

Las palabras dieron en el blanco, Clarice sonreía forzosamente. Lo siento mucho. Lo quería dañar. Iba a convertirlo en un eunuco.

 

Ya sea que ella hubiera aceptado la explicación de Clarice, o que pretendiera aceptarla, la mirada de la reina se deslizó sutilmente sobre el rey, quien todavía estaba apretando su entrepierna.

 

“Su Majestad”.

“¿Qué pasa, mi reina?”

 

La reina fijó una mirada idéntica a la de Clarice, pero mucho más dura, en el rey.

 

“Parece que has creado un incidente bastante escandaloso mientras tu esposa estaba en casa de sus padres.”

 

Era una voz escalofriante que nunca te imaginarías de la reina que normalmente le hablaba a su Señor con palabras saturadas de miel.

 

“¿Has perdido la cabeza?”

 

Un plan para atrapar al héroe convirtiendo a su hijo en una mujer y haciendolos contraer matrimonio. Qué estupefacta estaba cuando escuchó las noticias por primera vez mientras compartía el tiempo con sus padres en paz. Hasta el punto de que casi había azotado al pobre mensajero por atreverse a usar a la familia real como tema de un chiste tan malo.

 

“L, lo siento. Mi reina”.

“Tus disculpas no deberían dirigirse a mí, sino a nuestro pobre príncipe. Un hombre que se ha convertido en mujer. Imagínate lo que pasaría si se supiera lo que pasó. Piensa en la reputación de la familia real, ¿qué clase de deshonra es esta?”

 

Minwoo sólo había estado viendo el espectáculo cuando sus ojos se entrecerraron. ¿Deshonra?

 

“Lo siento. Clarice.”

 

El rey nervioso se disculpó con Clarice y se encontró con una mirada de ojos estrechos idéntica a la de la reina.

 

“….estoy bien. Padre.”

 

Aunque no importaba quién o dónde vieras esto, Clarice apenas mantenía su ira con los dientes apretados.

 

(Esto es….)

 

Los ojos de la reina miraban fijamente a su hijo cambiado de género antes de que se abrieran de par en par con un descubrimiento en particular. Su mirada estaba fijada en los pechos de Clarice. De tal palo tal astilla. Como si fueran a reventar a través de las costuras (a pesar de que su ropa debería ser definitivamente más grande debido a su tamaño reducido como mujer) aquellas siluetas muy aumentadas no podían dejar de ser evidentes.

 

(Ha…… No me di cuenta ya que sólo tenía hijos. En verdad esperaba que mis hijas no se parecieran a mí en estos monstruosos pechos…)

 

Los pechos de la reina, que inconscientemente sostenía con los brazos cruzados, fueron levantados y rebotaron de manera atractiva. Las miradas de todos los hombres presentes fueron atraídas hacia esas armar destrucción masiva.

 

(¡Maldición, hijo mío! Esos senos!.)

 

Naturalmente, el – cita Clarice -‘héroe de mente noble’ no fue una excepción. No lo olvidemos. Tenía 18 años de edad. Una época llena de deseos.

 

“¡Ay! ¿Qué estás haciendo?”

“Hmph. Pervertido.”

 

Senyun tiró fuertemente de las orejas de Minwoo y lo miró fijamente con los ojos entrecerrados. La reina volteó hacia los dos que habían empezado a discutir de nuevo y bajó la cabeza.

 

“Lo siento. Héroe y mago. Esta humilde esposa se disculpará en lugar de Su Majestad por involucrarlos en sus tontas estupideces. Por eso también, la esposa tiene la culpa de no mantener a su marido lo mejor que puede”.

 

Así declaró la reina (1) mientras sostenía su vestido con una impecable elegancia a Minwoo, que estaba nervioso y no tenía ni idea de cómo responder.

 

“Héroe. Parece que después de convertir a nuestro príncipe en una mujer, parecía que Su Majestad estaba decidido a comprometerte con el príncipe como una serpiente que se escabulle a través de un hueco. Habiendo estado a punto de estar en la absurda situación de tener que tomar a un hombre como su esposa, me disculparé en su lugar.”

 

Y al lado de Senyun que estaba gratificada y no tenía ni idea de que decir.

 

“Maga. Escuché cuánto adoras a nuestro príncipe. Convertir tu ídolo al que has estado adorando tan apasionadamente en una mujer con tus propias manos… Huuu, como una colega mujer, sólo puedo disculparme”.

 

Después de haber terminado con sus disculpas absolutamente impecables, la reina miró a Clarice, que había estado escondiendo las tijeras.

 

“Príncipe. Ven aquí.”

“¡Sí!”

 

“Mirándote así, no eres muy diferente a mí en mis días de juventud. No me gusta eso.”

“¿Eh?”

 

Clarice se quedó espaciada. Cuando su normalmente extraña pero gentil madre la miró y le dijo que no le gustaba, se sintió incómoda en vez de triste.

 

“Fu, no es nada. Lo has pasado mal. Príncipe.”

“No. Tu hijo, tu hijo está bien.”

 

Oyéndose a sí mismo decir ‘tu hijo’ con su voz claramente femenina, por una fracción de segundo Clarice estaba genuinamente indeciso sobre si debía llamarse `tu hija”.

 

“El héroe puede irse ahora. La familia real se encargará de Clarice por nuestra cuenta”.

 

La reina le dijo a Minwoo, que simplemente estaba parado ahí. Parecía que Senyun se quedaría ya que estaba al servicio del palacio real. Pero algo en las palabras de la reina impidió que Minwoo quitara sus manos del problema.

 

(Por nuestra cuenta.)

 

Los ojos de Minwoo se entrecerraron.

 

“¿A qué te refieres con “por su cuenta”?”

 

Después de haber contemplado a la reina desde lejos hasta ahora, después de haberse encontrado cara a cara con ella hoy, parecía tan orgullosa como virtuosa. Me pareció extraño que todavía se sintiera como una persona gentil a pesar de haber azotado una tormenta de hielo.

 

Minwoo había estado observando el comportamiento de la reina. Desgracia, no le agradaba. Estas no eran palabras que se deberían decir a un hijo que fue convertido a la fuerza en mujer. A pesar de ser su madre, la mirada que había puesto en su hijo Clarice no era en absoluto agradable.

 

Una persona así acaba de decir que trataría con Clarice por su cuenta, simplemente no podía relajarse y dejárselo a ellos.

 

“Oh querido. Parece que ha habido un malentendido de las intenciones de esta esposa. Voy a explicarlo.”

 

La reina sonrió disculpándose después de haber captado el desconcierto de Minwoo. La sonrisa de la reina desapareció y ella lo anunció con frialdad.

 

“Para proteger el honor y la seguridad de la familia real, pondremos al Quinto Príncipe Clarice en prisión dentro de la villa real.”

 

Boom. El trueno resonó en un cielo despejado. Aparte de la reina, todos los demás se preguntaban si habían escuchado mal. Era tan absurdo que nadie podía encontrar nada que decir.

 

“¿Eh? ¿Eh? ¿M, madre? Eso, ¿qué estás diciendo?”

 

Por supuesto, la persona más impactada en ese momento fue Clarice, quien primero había sido convertida en mujer y ahora ha recibido un doble golpe con el anuncio del encarcelamiento. La suerte de ella (?) parecía lanzarla a un desastre tras otro.

 

 

“Es lo que has oído. Príncipe. Lo siento, pero por el bien de la familia real tendrás que vivir escondido de ahora en adelante. Como alguien que fue criado como un príncipe, seguramente puedes hacer al menos este mu…”

 

“No me hagas reír”.

 

La cabeza de la reina giró ante las frígidas palabras que se atrevieron a interrumpirla. Fue Minwoo. Como si la reina encontrara divertida la imagen de la persona furiosa como un dragón al que le tocaron sus escamas inversas, fijó sus ojos en él.

 

“¿Qué acabas de decir?”

“Dije que no me hagas reír. ¿Decidieron casarlo y convertirlo en una mujer y ahora lo encierran? ¿Están todos realmente locos?”

 

En respuesta a las groseras acusaciones de Minwoo, la reina rechinó los dientes y frunció el ceño.

 

“Lo dice el que mueve la boca sin saber nada.”

“¿Y qué? Ha! Oigámoslo entonces. Sólo por qué estás encarcelando a Clarice”.

“…..¿Sientes curiosidad por saber por qué el príncipe está siendo encarcelado?”

 

Atrapada en medio de las chispas que saltaban entre los dos, Clarice sólo podía mirarlos con impotencia.  Mientras ella miraba a su alrededor con los ojos pidiendo ayuda, Senyun agitaba ambas manos para animar a Minwoo, y el rey estaba felizmente observando mientras comía palomitas de maíz compradas en alguna parte.  Clarice agarraba su cabeza y emitía un gemido silencioso.  Ambos no fueron de ninguna ayuda en absoluto.

 

“La curiosidad mató al gato”.

 

Minwoo sólo podía burlarse de la ridícula advertencia.

 

“Héroe. Deberías saberlo. Que las voces de las personas en contra de la Corona son cada vez más elevadas.”

 

En aquella ocasión. Estaba bien que llamaran al héroe Minwoo para resolver el incidente del rey demonio, pero como Minwoo en ese entonces no era más que un mocoso inmaduro y desesperado, lo tiraron por la borda como peso muerto. La prueba estaba en cómo lo echaron del palacio con nada más que una espada de madera. Pero irónicamente, ese Minwoo resolvió el incidente del rey demonio y regresó como un verdadero héroe.

 

Y lo que es más, ayudó a muchas personas con problemas en el proceso (citando a Senyun, las misiones eran el trabajo de un súbdito). Además, recibió oficialmente la espada sagrada de la doncella santa y fue reconocido por el clero como el verdadero héroe. No se podía culpar a las personas por desconfiar de la Corona que simplemente se había estado chupando los pulgares durante la crisis del rey demonio.

 

“No sólo eso, imagínense si se supiera que el rey que debería dirigir el país convirtió a su hijo en una mujer para encadenar al héroe. Peor aún, esa persona era lo suficientemente popular para ser llamado el Tesoro del Reino, el Príncipe Clarice”.

 

Como si algo la hubiera pinchado, Senyun se estremeció. Si la noticia de esto llegaba a la población en general que definitivamente tenía algunos rencores hacia la familia real… Uuurrrgh ni siquiera quería pensar en ello. Como miembro dedicada de la CLC, ella pudo verlo. Las personas de la CLC destruyendo el palacio real de diferentes maneras.

 

“En otras palabras, lo están encerrando para cubrir sus propios traseros.”

“Así es. ….Y creo que nuestro querido príncipe puede sacrificar a su propia persona por la Corona.”

 

 

La reina sonrió coqueta al acariciar la cabeza de Clarice.

 

“¿Seguramente podrías hacer eso por nosotros?”

 

“YO, YO…”

 

Clarice agarró el dobladillo de su ropa y bajó la cabeza. No le gustaba este lado extraño de su madre que nunca había visto antes, y tampoco quería ser encarcelada injustamente de esta manera.

 

“Eso es… ¡Ah!”

“Quien lo dice”.

 

Minwoo empujó a Clarice hacia él. Clarice fue arrastrada indefensa al abrazo de Minwoo. Los ojos de Clarice se abrieron de par en par y miraron a Minwoo. Minwoo estaba mirando a la reina con una expresión seria. Clarice había visto a Minwoo así antes. No había forma de que pudiera olvidarlo. Todavía estaba claro como el día en su mente, incluso ahora.

 

Fue cuando él vino a rescatarla del castillo del rey demonio.

 

“No lo entiendo.”

 

La reina agitó su abanico y les miró fijamente.

 

“No hay manera de que no sepas que tus acciones en este momento te están convirtiendo en un enemigo del reino. No importa si eres el héroe o no, convertir un reino en enemigo por el bien de una sola persona, yo diría que es una decisión estúpida”.

 

La reina preguntó como si tuviera verdadera curiosidad.

 

“¿Clarice tiene tanto valor para ti?”

“¿Valor? Creo que te equivocas.”

 

“No quiero perder a mi persona importante por segunda vez.”

 

Los ojos de la reina se abrieron de golpe.

 

“Ho, ¿persona importante?”

“¿Él, héroe-nim?”

“Oi. Espera un segundo.”

“Minwoo. Ohhhhhhh…!”

 

“Suena como si hubieras tomado a Clarice si la entregáramos.”

“¿Entregarla?”

“No importa si Clarice es el tesoro del reino o no, no es alguien que se pueda medir con el héroe que es equivalente a un centenar.”

 

La cara de Clarice se tornó blanca. Simplemente no entendía por qué su madre decía cosas tan crueles. Minwoo observó el miedo que sentía Clarice y apretó los dientes con ira.

 

“Minwoo, ¿quieres tener a Clarice en brazos?”

 

La reina había empezado a llamarlo Minwoo en lugar de héroe. Pero Minwoo no lo notó y sólo respondió en forma desafiante.

 

“Sí.”

“Ho, ¿y la amarás y cuidarás por el resto de tus días?”

 

Amor? cuidarás?? El resto de tus días.???

 

Eso fue fuera del campo izquierdo, pero no estaba en condiciones de cuestionar esto, así que respondió con confianza.

 

“Es lo que esperaba”.

 

Dijo como para resolverse a sí mismo.

 

“La amaré y cuidaré por el resto de mi vida.”

 

Snap!

 

“Buen chico”.

 

La reina cerró alegremente su abanico. Sorprendentemente, sus labios se habían vuelto una sonrisa. Al mismo tiempo, su frígida conducta había desaparecido y fue reemplazada por calidez. Su cambio abrupto y sus siguientes palabras llevaron a Minwoo al caos.

 

“Por favor, cuida bien de Clarice de ahora en adelante. Yerno.”

 

????????

 

Minwoo ha levantado un montón de interrogantes.

 

“¿Yerno?”

 

El rey aplaudió y aplaudió.

 

“Esa es mi reina. Como se esperaba, ¡solamente tú!”

“Naturalmente. ¿No es tener apoyar a su marido el deber de una esposa?”

 

La reina sonrió como una niña y se puso simpática con su marido. Lo que acaba de suceder… Entonces los ojos entrecerrados de Senyun se abrieron y ella le gritó a Minwoo.

 

“¡Tú, idiota!”

“¿Qué? ¿Qué pasa?”

“Héroe-nim…”

 

La cara de Clarice se tornó de color rojo brillante mientras susurraba.

 

“Lo que acabas de decir es…”

 

Sus vergonzosos susurros fueron ahogados por las voces de los consejeros cercanos.

 

“Oh Dios. Y pensar que se confesaría tan apasionadamente.”

“Eres un amor, princesa”.

“Así que realmente se está comprometiendo con el héroe.”

“Hwaaaaaaa el espíritu de héroe-nim es tan asombroso”

 

Todas palabras que no podía entender. Para el confundido Minwoo, la reina sonrió como una madre y preguntó.

 

“Yerno. ¿Cuándo deberíamos celebrar la boda?”

“¿Boda?”

 

Preguntó Minwoo, horrorizado.

 

“Como hombre, ¿qué otra cosa podría significar cuando le dices a una mujer soltera que la amarás, y cuidarás por el resto de tu vida?”.

 

Entonces los ojos de la reina se entrecerraron severamente.

 

“¿O fue una mentira?”

““……..”

 

Minwoo se quedó pálido. Las palabras que había gritado tan apasionadamente sonaban alrededor de su cabeza. Ahora se dio cuenta de la clase de espectáculo que había montado, de que “de nuevo” había sido engañado como un idiota, y finalmente se dio cuenta.

 

La reina había sido parte del plan del rey desde el principio.

 

En retrospectiva, fue extraño. La reina menospreciando a Clarice, sus manierismos como si se burlara de él, declarando el encarcelamiento como una reina, ni siquiera como el rey, la presencia de consejeros que prácticamente le rogaban que gritara todo a los cielos a pesar de haber sido anfitriones de esta pelea para mantener este incidente en secreto, todo lo que había ignorado debido a que había perdido los estribos –

(EZ: extracto de google-chan: Manierismo o manerismo. m. Trastorno de la psicomotricidad, caracterizado por un exceso y una exageración de los movimientos (del lenguaje, de los gestos, de la mímica, de la marcha, etc.), que aparecen como faltos de espontaneidad, teatrales y artificiosos, como afectados e inauténticos.)

 

(La curiosidad mató al gato.)

 

Maldita sea. Le habían tendido una trampa.

 

Nota del autor

Sorpresa, otro capítulo! Y la reina está filmando un drama histórico por su cuenta;

Me voy de viaje con mis amigos por un par de días, así que ¡tenga otro capítulo!

EZ: maldito rey y reina alias aizen JAJAJA lo engañaran y callo completamente en su trampa

 

TLN: ¿Saben alguna vez lo que van a pescar cuando tiran su hilo de pescar? La reina acaba de tirar el anzuelo y el héroe lo tomo y fie capturado.

 

Para aclarar: por lo que parece, Minwoo tiene cierta apariencia de sentimientos (recíprocos) hacia Clarice, pero se vio envuelto en la `trampa’ conocida como un `compromiso’ por parte de la reina y el rey, lo más probable es que ocurriera mucho antes e inesperadamente de lo que ninguno de los dos hubiera querido. Además, ahora hay testigos de lo que fue efectivamente un voto de boda, así que no se echen atrás ahora~ Y no fue como Clarice dijo ‘no,’ tampoco, lo hizo~

 

Además, este es el último capítulo de mis reservas pretraducidas. Las liberaciones serán bastante erráticas a partir de ahora.

 

(1) SFX de jadeo

 

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndice – Siguiente

Un comentario en “I Became the Hero’s Bride – Capítulo 08

  1. cuando estaba leyendo mientras tomaba Té, aparecio este parrafo tooo loco “Senyun agitaba ambas manos para animar a Minwoo, y el rey estaba felizmente observando mientras comía palomitas de maíz compradas en alguna parte” y se me salio el Té por las nariz xd

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s