Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capítulo 41

Capítulo 41 – Dedo Luminoso (Debido al Sol)

 

 

“¿Crees en Dios?”

“… ¿Qué?”

 

En cierta tarde. Mientras el aburrimiento llevaba a Linbel-san a vigilar los hilos anti oscuros de los elfos BBS (hilos ortodoxos MOE de los elfos), una de las tres líneas más preocupantes que se escuchan en la calle se dirige hacia ella.

 

“Le ruego me disculpe, eso salió por puro hábito. Soy un sacerdote que sirve en el Reino de Galdeia, mi nombre es Natan. He sido guiado aquí por una deidad extranjera que se llamaba Amaterasu-sama, pero…. ¿Dónde está este lugar? Me dijo que me enviaría al lugar donde se reunían los agentes del poder de este país”.

 

“En este momento la Dieta no está en sesión. Hicimos un horario para mantener a alguien aquí por turnos, pero pensar que realmente envió a alguien”.

 

Actualmente, un sacerdote delgado, Natan-san, inclina su cabeza en un estado de perplejidad.

Aparentemente, Amaterasu-sama no sabía que la Dieta no estaba en sesión, y había organizado una invocación inversa sin verificarlo.

 

El descuido tiene un límite, pero Linbel es una adulta (abuela) con un gran corazón, así que su fe en Amaterasu-sama no se verá afectada por algo de este nivel.

 

“Fumu. Así que están en reposo. Me disculpo por haberte causado problemas innecesarios.”

“No te preocupes por eso. Hoy Adachi debería estar en el centro. Me pondré en contacto con él, así que mientras tanto encuentra un asiento al azar”.

 

 

 

Al decir esto, Linbel comienza a jugar con su teléfono inteligente. Estoy seguro de que a nadie le importa, pero ¿cómo se abrevió ‘smartphone’ a ‘smaho’ de todos modos? (1)*

 

“Muy bien, antes de que llegue Adachi, déjame preguntarte sobre tu situación. Me parece que viniste a Japón por tu propia voluntad, así que eso probablemente significa que algo había pasado en tu país que te dificultó quedarte, ¿verdad?”

 

“Es como usted dice. Para mi disgusto, había causado algunos problemas con el señor feudal de la ubicación de mi lugar de destino.”

 

“¿Hou? Pareces el tipo de persona que sabe cómo abrirse camino en la sociedad”.

 

Aunque el concepto pueda sonar un poco extraño para los japoneses, la religión está a menudo intrincadamente entrelazada con la política, y dependiendo del lugar puede incluso ser más influyente que la nobleza.

 

Incluso en la tierra, Heinrich IV del Sacro Imperio Romano también se peleó una vez con la Iglesia, en respuesta a lo cual el Papa lo excomulgó a él y a todos los países que lo rodeaban, convirtiéndose instantáneamente en enemigos. Sin otra opción, tuvo que pedir perdón al Papa personalmente. (2)*

 

Sí, es la famosa Humillación de Canossa. (3)* Lo más probable es que no esté relacionada con la Organización de Canossa que es famosa de otra manera completamente diferente. (4)*

 

“No es exactamente una historia de la que esté orgulloso. Mira, la cosa es que en ciertos lugares de Galdeia, hay una cosa llamada el Impuesto Matrimonial.”

 

“¿Impuesto matrimonial? Ahh, esa ley donde los recién casados tienen que pagarle al señor un impuesto o el señor puede reclamar la primera noche de la novia.” (5)*

 

El derecho de la primera noche es un derecho incomprensible de los señores feudales o de los responsables de una región a reclamar la primera noche de una novia.

 

Aunque es incomprensible, era algo real en algunos lugares de la Europa medieval. Y para evitarlo, los recién casados tenían que pagar un impuesto (o una multa, depende de cómo lo veas), que se llama el Impuesto Matrimonial.

 

“Es la historia de un hombre lamentable. Era demasiado pobre para pagar el Impuesto Matrimonial, y por eso los soldados del señor feudal arrastraron a su nueva esposa lejos de sus ojos”.

 

“No me digas que irrumpiste en la residencia del Señor para salvarla?”

“Destruye ese pensamiento. No tengo tanto valor dentro de mí.”

 

Las palabras de Linbel, que eran sólo una broma, se devuelven con una sonrisa de Natan.

 

“En primer lugar, se dice que la nueva reina consorte de Galdeia es tan competente que domina al propio rey, y que es tan fastidiosa que no perdonaría ninguna señal de infidelidad. Si le pido a Su Majestad Imperial, seguramente abolirá algo como el Impuesto Matrimonial. Al menos, eso es lo que pensé cuando le envié una carta”.

 

“¿Y luego?”

“Entonces el señor feudal se hundió con el puño de Ouhi-sama.”

“¡¿Cómo terminó así?!”

 

Normalmente esta es la parte en la que el señor se ve obligado a someterse a la dignidad o autoridad imperial, pero la consorte reina de Galdeia es la Asahi-san de muy mal genio, así que no hay nada que hacer.

 

Cuando Ouhi-sama está enfadado, es una línea de súper-express descontrolada en un nivel en el que hasta a Onee le costaría mucho detenerla.

“Pero, aunque el Impuesto Matrimonial es una ley terrible, seguía siendo una ley. Por ello, el rey dijo que no tenía motivos para destituir al señor feudal, y Ouhi-sama solo podía abolir la propia ley. Ella golpeó al señor feudal, pero al final no pudo ejecutarlo”.

 

“¿Acabas de decir algo indiferente y horrible con una cara gentil?”

 

Natan-san con un rostro que parece inofensivo para el hombre y la bestia resulta ser partidario de la pena de muerte. Es un hombre de justicia, así que probablemente sea lógico que sea duro con el mal. Tal vez.

 

“Bueno, de todos modos, eso es lo que pasó. A pesar de ser sacerdote, no soy más que un hombre al servicio de una organización. Mi petición de reasignación a otro lugar fue rechazada, y yo estaba en medio de una reflexión sobre qué hacer cuando Amaterasu-sama me habló en un oráculo”.

 

“¿Y luego?”

“Y entonces decidí. Si voy a tener fe de todos modos, debería tener fe en una hermosa bishoujo en vez de en un ossan”.

 

“Parece que necesitamos tener una conversación seria, tú y yo.”

 

La lindura es justicia. Natan-san explica apasionadamente algo con los puños cerrados. Pero al hacerlo, Linbel (Miko)-san lo ha bloqueado.

 

Hoy también, Japón está en paz.

 

“¿Eh? ¿La Dieta Nacional no está en sesión todo el año?”

 

“Por supuesto que no, duh.”

 

En ese momento, en Takamagahara.

Amaterasu-sama que es ignorante de los caminos del mundo acaba de recibir un tsukkomi de Tsukuyomi-sama.

 

“Dios mío. Las cosas salieron bien al final porque ese elfo oscuro estaba allí. ¿Qué habrías hecho si ella no estuviera allí?”

 

“A-, como se esperaba de mi miko.”

““……”

“….lo siento.”

 

Amaterasu-sama intentó lo mejor que pudo para reírse. Pero a diferencia de su yo habitual, Tsukuyomi-sama parece estar a punto de perder los estribos, por lo que obedientemente se disculpa por su error.

 

Las personas que normalmente son calladas dan miedo cuando se enojan, pero las personas que normalmente dan miedo dan aún más miedo cuando se enojan.

 

“¿Qué tal si llamamos a Omoikane para que estudie un poco?”

“¿Eh? ¿Ahora mismo?”

“Le pediré a Toyoukehime que prepare pudín para tu cena si trabajas duro.”

“¡Llámalo ahora mismo!”

 

Una vez más, Amaterasu-sama está rodando enérgicamente dentro de la palma de Tsukuyomi-sama.

 

Hoy también,  Takamagahara está en paz.

 

1 Smartphone → Smartpho → Smarpho → Smaho

2 Esto es en referencia a la Controversia de la Investidura. Aquí está la página Wiki.

3 El nombre del viaje de Heinrich IV hasta donde se alojaba el Papa.

4 Existe una teoría japonesa de la conspiración de Internet que dice que hay una organización clandestina masiva que controla el mundo desde las sombras, y su frente es Microsoft.

5 Más comúnmente conocido como jus primae noctis. Se supone que esta es una práctica con referencias que se remontan a Gilgamesh, aunque otros estudiosos argumentan que es un mito.

 

 

Correcciones en los Comentarios / si hay capítulos mal encadenados avísenme a mi también me molesta verlos así


AnteriorIndice – Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s