Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capítulo 36

Capítulo 36 – Realmente no puedo evitar beber

 

Hoy, como siempre, la Dieta Nacional se encuentra en medio de las deliberaciones.

Muchos podrían preguntarse si las deliberaciones realmente toman tanto tiempo, pero en realidad no lo hacen, a menos que haya una extensión significativa.

 

Por cierto, algunas personas se han preguntado qué pasaría con las invocaciones inversas cuando la Dieta no esté en sesión, pero incluso el autor no lo sabe.

 

Todo saldrá bien. Seguro que Amaterasu-sama hará algo al respecto. Tal vez.

 

“Ahh, acabo de recordar. Hoy habrá una invocación inversa. Entonces, sobre el asunto sobre el que el concejal Okita ha estado llamando la atención desde hace bastante tiempo…”

 

“¿Acaba de mencionar algo de extrema gravedad, Primer Ministro?!”

 

El importante anuncio de que Adachi-kun se deslizó en su respuesta como un comentario espontáneo evocó a un tsukkomi del Tsukkomi Onii-san alias el joven miembro de la Dieta.

 

Mientras que los otros miembros de la Dieta ya se han dado por vencidos, este joven miembro que todavía se está fortaleciendo con sus tsukkomis está disfrutando de un aumento de popularidad de forma disimulada. Pero la persona en sí misma no está nada contenta con el hecho de que sus índices de audiencia estén aumentando debido a sus tsukkomis, por lo que ha estado considerando secretamente si él también debería rendirse.

 

“En primer lugar, ¿de dónde sacaste esa información?”

“De Linbel-san.”

“¿Disculpe? ¿Por qué Linbel-san?”

 

La sorprendente respuesta hace que todos los miembros de la Dieta dirijan sus miradas hacia la esquina de la sala de la Dieta, donde Graios-san y Linbel-san están juntos en espera.

 

“En realidad, la profunda fe religiosa de Linbel-san ha sido reconocida por Amaterasu-sama, y ha sido oficialmente ordenada como la miko de Amaterasu-sama.”

 

“¿”Miko”!? (1)*

 

Noticias impactantes. En el mundo moderno nace un elfo oscuro miko que sirve a la Diosa del Sol.

Cuando llega a la Dieta, usa un traje por consideración a la atmósfera del lugar, pero parece que el momento de usar su verdadero uniforme de miko no está muy lejos.

 

“Así que de ahora en adelante, las sabias palabras de Amaterasu-sama vendrán a través de Linbel-sa-sa-“

 

“ES ESTE LUGAR JAPOOONNNNNNN!!!!!!!!!!!!”

 

Como para abrumar la voz de Adachi-kun en medio de su explicación, una voz ronca y varonil resuena por toda la sala de la Dieta como una bomba.

 

“Kuh…….. finalmente, finalmente mi mayor deseo ha sido concedido.”

 

El que parece estar derramando lágrimas de profunda emoción es un ossan con una espléndida barba que está a la altura de la cintura de Adachi-kun.

 

Lleva en la espalda una mochila que parece lo que usaría un montañero, encima de la cual hay cosas alarmantes como espadas y martillos. Todo en él grita “¡enano!” tan claramente que sería más impactante si resulta que no es un enano.

 

“Bienvenido a Japón. Yo soy el que sirve como Primer Ministro, y mi nombre es Adachi.”

“O-, ohh. Lo siento, estaba muy emocionada. Soy Ognil, del Reino de los Enanos. He respondido a la citación en lugar de Juuzou.”

 

 

Ognil-san, aparentemente afectado por la calma de Adachi-kun, vuelve a sus sentidos y se presenta, confirmando el hecho de que es un enano.

 

A pesar de ese gran rugido del principio, resulta ser una persona bastante razonable con la que se puede hablar.

 

“¿El Juuzou-san que mencionas es quizás alguien de Japón?”

“Ciertamente. Es un chef que recientemente deambuló al azar. Todo el mundo tenía la guardia puesta contra él al principio, ya que era un forastero, pero por alguna razón todo lo que hace es demasiado delicioso. Ahora es tan famoso como chef que probablemente no hay ningún enano que no haya oído hablar de él”.

 

Al parecer, el japonés que se ha adentrado en otro mundo esta vez es un chef con unas habilidades extraordinarias que es capaz de adaptarse de forma flexible a su entorno.

 

Es estupendo que esté a salvo y todo, pero el hecho de que una persona tan hábil se haya perdido en otro mundo es un hecho lamentable.

 

“Antes mencionaste algo sobre que tu deseo había sido concedido. ¿Significa eso que tienes algún objetivo específico al venir a Japón?”

 

“De verdad que sí. La cosa es que Juuzou no fue el primer japonés que conocí. Cuando era un mocoso, salvé a un hombre que yacía a la vera del camino al borde de la muerte. Me dio esta katana como agradecimiento.”

 

“Una katana…. por favor, perdóname, pero ¿cuánto tiempo hace de esto?”

 

“Hace unos 500 años, creo…”

 

Un número más allá de los sueños más descabellados de cualquier japonés fue criado como si no fuera nada, pero en comparación con el de Linbel-san no es tanto, así que todos los miembros de la Dieta están tranquilos. De ninguna manera es porque todos han dejado de pensar por completo.

 

“La agudeza de esta katana. Su belleza. Durante siglos he intentado hacer otra igual, pero nunca me he acercado. Lo que nos lleva a la invitación inversa de esta vez a Japón. Voy a hacer todo lo que pueda, ¿de acuerdo? Voy a aprender todas tus técnicas y a producir katanas en masa, ¡sí!”

 

“Sería problemático para nosotros si los produjeras en masa, pero entiendo cómo te sientes.”

 

Resulta que Ognil-san es un fanático de la espada que ha sido fascinado por una katana japonesa.

Pero en realidad, hacer una katana requiere permiso del gobierno, y obtener este permiso requiere al menos 5 años completos de entrenamiento.

 

¿Aceptando a un enano temperamental y malhumorado como aprendiz? Recemos todos para que el maestro espadachín que lo acoge no se aburra en su estómago.

 

“Y hay una cosa más. Cuando Juuzou abrió su tienda, nos regaló algo que dijo que era alcohol de su pueblo natal para celebrarlo……..”

 

““……”

 

El humor repentinamente deprimido de Ognil-san hace que los miembros de la Dieta intercambien miradas desconcertados.

 

Pero Linbel-san solo se está tapando los oídos. Los elfos y los enanos se llevan mal. Así podría predecir lo que va a suceder a continuación.

 

“¿POR QUÉ NO DIJO DE ANTEMANO QUE SÓLO TENÍA UNA BOTELLA? FUI Y ME LO TRAGUÉ TODO EN UN SOLO TRAGO.”

 

Ognil usa Noble Rugido!

El miembro del consejo A está intimidado!

El miembro del Consejo B está intimidado!

Joven miembro del consejo está intimidado!

Adachi no se ve afectado! (2)*

 

“….Graios-san. Hagamos una reservación en el bar al que fuimos ese otro día”.

 

“¡Considérelo hecho!”

 

El Primer Ministro está dando instrucciones a un ex emperador para que haga una reserva en un bar, en respuesta a lo cual dicho ex emperador levanta los pulgares mientras muestra una sonrisa radiante.

 

La escena está llena de material para tsukkomid, pero desafortunadamente el joven miembro de la Dieta todavía está afectado por la intimidación, así que no hay nadie para hacer el tsukkomi.

 

…. Hoy también, Japón está en paz.

 

 

1 Miko =’doncella de santuario’ Básicamente la contraparte sintoísta de las sacerdotisas, como en las niñas dedicadas a servir a su dios a través de diversos deberes y rituales.

2 Esto es una parodia de Pokémon

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s