Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capítulo 32

Capítulo 32 – Isekai Onee Monogatari 5

 

Orden del Caballeros.

Lo que las personas reconocen como una “Orden de Caballeros” en realidad tiene una gran variedad en cuanto a la estructura interna. El tipo de la imagen general de un grupo de caballeros reunidos con el propósito de la guerra es en realidad una minoría muy pequeña.

 

La mayoría de las Órdenes son en realidad sólo alianzas compuestas de señores feudales y gente en el poder, un club de corredores de poder, si se quiere. De ninguna manera estas Órdenes son fundadas con la intención de combatir en mente.

 

Por cierto, la Orden de la garter que encabeza el monarca del Reino Unido está llena de gente a la que se le ha concedido la nobleza. El actual emperador de Japón, el emperador Akihito, es también miembro de dicha Orden como miembro supernumerario.(1)*

 

Como si el pueblo general japonés no estuviera ya lo suficientemente confundido sobre el estatus y la identidad de su emperador, aparentemente tiene otros atributos que hacen que todo sea aún más confuso.

 

Dejando eso a un lado, aunque las Órdenes de Caballeros de Combate son casi completamente meras fantasías en la Tierra, en este otro mundo existen y funcionan apropiadamente. Aquellos que se dedican al camino de convertirse en caballeros merecen un gran respeto por parte de todos los que les rodean.

 

Y Onee, que pertenece a una de esas Ordenes de Caballeros, fue convertido en Vice-Comandante antes de que se diera cuenta. Pero actualmente lo está lamentando profundamente. Principalmente por culpa del Gran Comandante.

 

“Ah~ha~ha~ha! ¡Esto es divertido, Yuki!”

 

“¡¿Cómo puede ser divertido cuando vas en serio a por mi corazón?!”

 

Está la Gran Comandante con una sonrisa que sólo puede llamarse ” demente “, entonces está Onee, que está gritando en un ataque inusual de ira real.

 

La Gran Comandante blande furiosamente su amada espada, , mientras que Onee detiene todos sus ataques con sus propias manos.

 

Técnicamente se supone que esto es un entrenamiento de práctica, pero cualquiera que lo mire desde el lateral sólo verá un encuentro a muerte.

 

“¿Están de nuevo en ello, Grand y el Vice?”

“Gracias al Vicecomandante, la carga para nosotros se ha aligerado muchísimo. Estoy tan agradecido.”

 

“Más bien, ¿cómo es que el Subcomandante puede bloquear espadas con sus propias manos?”

“Le pregunté antes, y me contestó: “Oh, es fácil”. Sólo tienes que golpear la espada en la parte plana de la hoja”.

 

“¿Qué parte de eso es fácil?”

 

Los otros miembros de la Orden están mirando con atención.

 

Puede sonar como si estuvieran siendo irresponsables, pero en realidad es una elección sabia con plena comprensión del hecho de que no haría ninguna diferencia, incluso si todos ellos saltasen como grupo.

 

Grace es la única que puede interponerse y detenerlos, pero fue justo el otro día cuando confundió el momento de interferir y fue enviada a volar fuera de las murallas del castillo. No hace falta decir que después Grace estaba furiosa porque tanto Onee como la Gran Comandante se disculparon sinceramente con todo lo que tenían.

“Técnica Secreta: Granz Schwalpe!!”

“¡¿Cuántas veces te he dicho que no uses magia durante el entrenamiento?!”

 

Después de eso, la Gran Comandante se emocionó demasiado y una cosa parecida a una aura salió y demolió la mitad de todo el campo de entrenamiento, pero extrañamente, Onee quedó completamente ileso.

 

“Suspiro, nos regañó Grace otra vez.”

“……. A pesar de que fue culpa de la Gran Comandante, hasta yo fui regañado.”

 

Varias horas después. Después de que la madre de la Orden, alias Grace, les liberó del sermon, los dos suspiraron de alivio.

 

Probablemente es un malentendido que el verdadero culpable, alias la Gran Comandante, parezca menos cansado que Onee.

 

A pesar de su apariencia, está reflexionando profundamente sobre su error dentro de su corazón. No, eso es mentira.

 

“Haah, de todas formas voy a volver primero. Nos vemos—“

“Espera un poco, Yuki.”

“–¿Huh?!”

Justo cuando Onee estaba a punto de irse, fue agarrado de la cabeza, lo que provocó un fuerte crujido que emanó de su cuello.

 

El cuello humano es sorprendentemente frágil, por lo que los buenos chicos y chicas no deberían intentarlo.

 

“¡¿Qué demonios?!”

“Estás tan fría como siempre, Yuki. ¿O es que sólo tienes frío hacia mí?”

“¡Esa no es razón para acurrucarse hacia mí! ¡Estás siendo inapropiado!”

 

La Gran Comandante está abrazando los hombros de Onee, mientras él intenta desesperadamente despegarla.

 

“Yuki, ¿soy realmente tan parecida a tu difunta esposa?”

““……”

 

Pero sus luchas se detienen ante los ojos sinceros del Gran Comandante.

 

“……. Gran Comandante.”

“He oído tu historia. Estoy seguro de que tus sentimientos deben ser complicados por dentro. Pero, ¿tiene la intención de seguir huyendo de mí, de la sombra de su difunta esposa, para siempre?”

 

““……”

 

El tono serio que Onee nunca ha oído al Gran Comandante le deja sin habla.

 

“Estás protegiendo tu fidelidad hacia tu difunta esposa. Es una dedicación espléndida. Pero, ¿no estás usando a tu difunta esposa como excusa, con el pretexto de cumplir una promesa, para justificar el haber dejado de intentar seguir adelante?”.

 

“¿Qué estás diciendo? Estoy tratando de encontrar un nuevo amor a mi manera….”

“Sí, tu preferencia por los hombres. En primer lugar, eso me suena extraño. Tú, que antes sólo tenías ojos para tu esposa, ¿repentinamente te volviste completamente loco?”

 

“Eso es sólo porque….”

“¿Así que estarías bien con cualquiera? Ah, así que eso es todo. Estás bien con cualquiera. Estás bien siempre y cuando esa conducta compensatoria te satisfaga, ahora lo entiendo”.

 

““……”

“Estás buscando calor humano, pero no lo encuentras. Eso te hace…”

—Parecer exactamente como un niño que llora solo.

 

““……”

 

Las palabras del Gran Comandante hacen que la cara de Onee se congele.

 

““……”

 

No se mueve. No puede moverse. El tiempo continúa fluyendo, mientras el Gran Comandante y el Onee continúan mirándose el uno al otro.

 

““……!”

 

Después de un tiempo desconocido, la cara de Onee comienza a distorsionarse con dolor, y las palabras se derraman de sus labios temblorosos.

 

“¡¿Qué es lo que sabes?!”

 

Al igual que el hielo congelado finalmente se descongela, al igual que una máscara rígida que se rompe en pedazos, gritos de dolor salen de la boca de Onee.

 

“Siempre estuvimos juntos. Pasamos más tiempo juntos que con nuestros padres. Me condenaron al ostracismo por ser diferente de los demás, pero Makoto permaneció a mi lado durante todo el proceso. Makoto era todo en el mundo para mí!!”

 

Ese es el apego que tal vez incluso pueda llamarse dependencia. Sin embargo, también es indudablemente el amor, y también la fuerza que lo sostuvo.

 

“Incluso cuando nuestro entorno cambió, cuando todo cambió en un giro de 180 grados, Makoto nunca cambió. Sólo ella fue la única que lo confirmó todo de mí. Justo cuando estaba pensando en cómo podría soportar cualquier cosa cuando ella está a mi lado, absolutamente cualquier cosa… fue tan repentino que pasó demasiado rápido”.

 

Tiene ambas manos cubriéndose la cara y su voz está rota con sollozos que están llenos de tal dolor que cortan hasta los huesos a cualquiera que le escuche.

 

“¡¿Por qué fue Makoto?! ¡¿Por qué no fue otra persona al azar?! Mientras que yo tenía… Makoto a mi lado…. sólo, ¿qué debo hacer….?”

 

Su voz pierde gradualmente su vigor a medida que la tensión va desapareciendo de su cuerpo.

La Gran Comandante lo abraza suavemente mientras se desinfla casi visiblemente.

 

“Sólo eres torpe. Seguramente nunca has compartido tus lágrimas y tu dolor con los que te rodean. Ya que todos te miran y asumen que eres fuerte”.

 

“….. Yo, yo sólo…. por qué…”

 

“Está bien llorar. Está bien gritar. La rabia por la irracionalidad del mundo, está bien maldecirlo también. Aflige todo lo que necesites, y luego acepta ese dolor como parte de ti. Entonces mira hacia adelante y camina. Seguro que tu difunta esposa también lo desea.”

 

“Yo……. hah… AAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!”

 

Onee grita llorando con una voz que se ha vuelto ronca. Pero finalmente sus lamentos se reducen a sollozos y luego a gemidos llenos de tristeza.

 

“Cielos, eres tan difícil como siempre.”

 

Tal Onee está siendo envuelto tiernamente por la Gran Comandante. Siempre tan cariñosamente, como una madre pájaro protegiendo a un polluelo.

 

“Así que finalmente se ha dormido. Con toda su fuerza, a cualquiera que no fuera yo le habrían aplastado todos los huesos”.

““……”

 

La noche se ha oscurecido, y se puede decir que ahora es tarde. Con Onee que había llorado y gritado a voz ahora durmiendo en su regazo, la Gran Comandante se ríe suavemente con una risa agitada.

 

Lo que sus ojos están mirando es algo que brilla débilmente en la oscuridad de la noche.

 

“No me malinterpretes. Yo soy yo. No ‘Makoto’. No puedo reemplazarte, y no tengo la intención de hacerlo en primer lugar”.

Eso dice la Gran Comandante con firmeza. El resplandor parpadea unas cuantas veces como si fuera una reacción de rechazo.

 

“Déjalo. Tu objetivo se ha cumplido. Así que vuelve ya a Yomi o donde sea que esté. Los muertos no deben interferir más allá de esto.”

 

El resplandor parpadea varias veces más, como si fuera una respuesta al Gran Comandante descontento, y luego desaparece como si se derritiera en la oscuridad de la noche.

 

Los únicos que quedan son el Gran Comandante y el dormido.

 

“En serio. Si estabas tan preocupada, deberías haberle dejado mejores últimas palabras en primer lugar”.

 

Dicho esto, el Gran Comandante acaricia la cabeza del Onee dormido mientras sonríe irónicamente.

 

1 El emperador Taishou fue aceptado en la Orden como parte de la Alianza Anglo-Japonesa firmada en 1902, después de la cual hay cuatro generaciones consecutivas de emperadores de Japón (lo que nos lleva a Akihito) que han llevado este manto.

EZ: Si no lo entendieron fue Makoto la que hizo que la gran comandante le dijera eso creo que quedó muy claro pero por si acaso no.

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndice – Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s