Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capítulo 21

Capítulo 21 – La guerra sobre si ordenar o no arroz con Yakiniku

 

Las Grandes Llanuras del Continente Oriental.

El número de países en este continente es escaso y lejano, donde la mayoría de la gente vive dentro de tribus nómadas.

 

Entre esas tribus hay una cierta tribu de hombres lobo.

Este es significativamente más gentil que todas las otras tribus de hombres lobo, hasta el punto de que todos los demás hombres lobo los desprecian como “meros perros que han olvidado cómo cazar”. Pero los miembros de la tribu están viviendo vidas verdaderamente cómodas y despreocupadas.

 

Después de todo, son lobos que viven como pastores. No hay forma de que otros animales ataquen a su rebaño.

 

“Nn, esto debería funcionar, creo.”

 

Dentro de esta tribu de hombres lobo hay una sola adolescente humana.

Su nombre es Mizutome Azusa. Se ve más vieja debido a sus largos ojos ranurados y su altura más alta, pero en realidad sólo tiene quince años y apenas había comenzado la escuela secundaria.

 

Mientras pasaba por una vida de secundaria que incluía a sus compañeros llamándola “Anego” a pesar de sus protestas, el otro día fue llamada a ser la novia del rey de uno de los pocos países de este continente.

 

Como mínimo, ese rey era bastante guapo. Sin embargo, a mitad de su presentación, de repente vino por un beso. Azusa-san , que podría parecer un adulto por fuera pero que en realidad es un adolescente que atraviesa la pubertad por dentro, se le rompió un uppercut en la barbilla antes de seguir adelante con un combo en el aire que le hundió por completo.

 

Al darse cuenta de lo que había hecho, Azusa huyó inmediatamente.

Entonces, de alguna manera, el flujo de los acontecimientos la llevó a estar bajo la protección de esta tribu de hombres lobo.

 

“Creo que a esto le vendrían bien más verduras, pero nuestro caldo está muy bajo. Pero parece que a todo el mundo no le importa, así que supongo que no hay forma de evitarlo”.

 

No deseosa de estar meramente protegida, Azusa aceptó varios trabajos de los hombres lobo, y ahora se ha convertido en su rutina diaria hacer comida para todos ellos.

 

Su preocupación más reciente es cómo sus comidas son siempre tan cargadas de carne.

Los japoneses que son una raza agrícola están acostumbrados a comidas simplistas a nivel genético, por lo que no tener suficientes verduras es un asunto bastante serio de vida o muerte (en el sentido de su peso).

 

Por cierto, la razón por la que ella desea tanto las verduras no es sólo por sus nutrientes, sino también porque ayuda a quitar el sabor picante de la carne.

 

Cuando uno piensa en quitar el sabor a carne de caza, las especias vienen a la mente, pero en realidad las cebolletas y el shiitake también sirven muy bien.

 

No es una mentira. El shiitake realmente puede eliminar el sabor picante de la carne.

El autor es alguien de Mikan Country, y definitivamente no es un espía de Shiita-ken. De verdad.

(T/N:’Mikan Country’ es en realidad el apodo de la Prefectura de Ehime. El “ken” en “Shiita-ken” es el personaje de la “prefectura”, pero por supuesto no hay tal preferencia en Japón, es sólo un juego de palabras.)

 

Lo hay! ¡Sólo uno! Ehime Mikan!! (apoyo de mikan indiferente)

(T/N: Esta línea es la letra de la canción ‘Mikan no Uta’ (literalmente ‘The Mikan Song’) de la banda japonesa de heavy metal SEX MACHINEGUNS.)

 

“¡Ah! ¿Has terminado, Azusa? ¡¿Esta lista la comida?!”

“Sí, sí, está hecha, así que detente ahí mismo.”

 

Una niña con inumimi que ha notado que el contenido de la olla está hirviendo se apresura en un momento.

 

Azusa-san, de una manera practicada, detiene la entrada apresurada agarrando una mano en la frente de la niña antes de servir algo de comida en un plato pequeño y ofrecerlo.

 

“Aquí tienes, prueba de sabor. Hoy es un estofado con jarrete de oveja”.

“¡Fuwah, qué pasa con esta carne que es tan blanda! “¡Si es así, tal vez hasta pueda comerme los huesos!”

“Ah, eso es así. No te diré que no lo hagas, pero te diré de antemano que esa hazaña es imposible para mí”.

 

Eso dice Azusa con una sonrisa irónica mientras la niña mueve la cola con gran excitación.

Al igual que la niña anterior, los miembros de esta tribu de hombres lobo son todos muy honestos y francos, hasta el punto de que incluso Azusa-san, que solía poner una fachada fría debido a su aspecto, ahora se ha vuelto cálida.

 

“¡Azusa es realmente buena cocinera! “¡Casi me hace querer casarme contigo!”

 

“Pero yo no bateo a ese lado, es una lástima”.

 

Así Azusa-san responde a las palabras de la niña mientras la despide. Pero entonces ella recibe la misma línea de una manera seria de los hombres lobo alrededor de su propia edad que se han reunido para la comida y es algo problemático con el manejo de ellos.

Pero ella estaba tan perturbada que terminó usando la excusa de “Me hirió un tipo malo antes, así que todavía encuentro ese tipo de cosas un poco atemorizantes”, lo que causó que la atmósfera cambiara por completo.

 

Los hombres lobo serios decían “¡oh, qué insensibles hemos sido!” con el aura de un funeral, mientras las mujeres lobo los miraban con ojos helados.

 

… Hoy también, este otro mundo está en paz.

Al mismo tiempo, en Takamagahara.

 

Debido a que Tsukuyomi finalmente se dobló bajo la petición egoísta de su hermana mayor de “ve a comprarme una red y carbón”, ha comenzado una improvisada fiesta yakiniku.

 

A los japoneses y a los dioses japoneses generalmente les encanta divertirse. Incluso cuando son maldecidos por un dios, su solución por defecto es “pacifiquemos al dios ofreciéndoles una fiesta”, de modo que eso dice mucho de lo mucho que les gusta.

 

“Pensar que ha llegado la era en la que la carne de res puede comerse tan fácilmente. Umm, ¿está delicioso el cordero?”

“Lo he comido antes. Es delicioso, pero tiene un sabor fuerte y jugoso. Oi Susanoo, nadie te lo va a quitar, así que deja de tomarlos cuando estén medio asados”.

“Sé que Aniki no los aceptará, pero no puedo decir lo mismo de Aneki.”

 

Así, los Tres Pilares de Amaterasu-sama, Tsukuyomi-sama y Susanoo-sama están armoniosamente amontonados alrededor de la red.

 

Amaterasu-sama y Susanoo-sama se concentran sólo en comer, mientras que Tsukuyomi-sama también se asegura de asegurar su propia porción a pesar de ser el que cocina. Cada una de las personalidades de los Tres Pilares puede ser fácilmente observada desde esta escena.

 

“……..Entonces, ¿por qué estoy aquí?”

 

 

Las caras de los tres se dirige hacia esa voz, hacia la figura de un joven que también está sentado en su círculo.

Es Hino-Kagutsuchi. También nació entre Izanagi-sama e Izanami-sama, lo que lo convierte en el hermano mayor de los Tres Pilares.

 

Debido a que es el dios del fuego, acabó quemando a su madre hasta la muerte cuando nació, lo que hizo que el enfurecido Izanagi-sama le decapitase.

 

Por cierto, uno de los dioses que nació de una salpicadura de sangre tras la muerte de Kagutsuchi-sama es Takemikazuchi-sama. Muriendo y dando a luz nuevos dioses y volviendo a la vida de nuevo, los dioses japoneses seguro que están ocupados.

 

“Tuvimos problemas para encender el carbón, así que te llamamos.”

“¡¿Me llamaste para eso solo?!

 

Amaterasu-sama habla honestamente y Kagutsuchi-sama replica.(tsukkomi)

Por cierto, cuando se enciende carbón, el truco es no aplicar fuego directamente al carbón, sino poner algo inflamable debajo del carbón y encenderlo.

 

Se supone que no debes llamar a Kagutsuchi-sama (lanzallamas) en ningún caso.

 

“Bueno, come un poco de carne, Kagutsuchi.”

“Los de por aquí están casi listos para comer, Kagutsuchi.”

“No te preocupes por los pequeños detalles, Kagutsuchi.”

“…… ¿Están de acuerdo con eso?”

 

Los Tres Pilares “voy por mi camino” (hermanos) y el Kagutsuchi-sama que se ha quedado sin palabras

 

.… Hoy también Takamagahara está en paz.

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s