Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capítulo 18

Capítulo 18 – La vida cotidiana de la Reina Consorte, de corta duración

 

“A pesar de las horas extras de los japoneses, la eficiencia de su trabajo es baja.”

 

Los japoneses son diligentes. Esta imagen ha penetrado en la conciencia del mundo en general, pero en realidad también tienen un lado más bien laxo que, cuando no tienen más trabajo, a veces implica simplemente perder el tiempo hasta el momento de fichar o simplemente quedarse esperando a que los colegas terminen.

 

Sí, lo hacen.

Realmente lo hacen.

Si alguien conoce tal compañía, por favor ayúdeme a preguntar si están contratando.

 

Pero es un hecho real e indiscutible que, a pesar de su baja eficiencia, los japoneses han empujado a su país a las filas de los países avanzados.

Y aquí también hay un japonés diligente.

 

““……”

 

Una mujer con el pelo negro que está emitiendo una vibración competente de la mujer de la carrera a pesar de no usar gafas.

De hecho, es Ouhi-sama, la reina consorte, Tonegawa Asahi, la que fue llamada al Reino de Galdeia para ser una novia.

 

““……”

 

Sin palabras. Sin expresión.

La misma cara agria de siempre, y los mismos ojos muertos de siempre.

Sin embargo, la mesa ante ella ya no está enterrada bajo montañas de documentos.

Aparentemente su persuasión (golpe al cuerpo) había motivado con éxito al rey a hacer su trabajo.

Pero parece que la mayor razón de la disminución de papeleo es porque Ouhi-sama enloqueció gritando “¡deja de traer asuntos triviales aquí y haz que la gente de ahí abajo se ocupe de ellos!”

 

Cuando llegó la petición de que “hay azulejos astillados en el inodoro, así que por favor, prepara un presupuesto para las reparaciones”, Ouhi-sama casi partió su mesa de trabajo en dos con el puño.

 

“Hola, Asahi. Tengo algo de tiempo libre, así que he venido a verte.”

“Vete.”

 

Respuesta inmediata. Con un desfase de tiempo cero.

La persona que ha venido a visitar a la reina consorte tiene el pelo rubio y los ojos azules y una cara hermosa que lo identifica como el rey de este país.

En otras palabras, es el esposo de la reina consorte, pero la reina consorte está mirando el papeleo mientras exuda un ‘uggghhhh tan molesto’ aura de rechazo.

 

“Estás igual que siempre, Asahi. Bueno, eso es lo lindo de ti”.

“Lárgate o muere.”

 

Las palabras del rey hacen que el aura de rechazo de la consorte de la reina se convierta en intención de matar.

A este ritmo, la reina consorte asesinará al rey y perderá la palabra “consorte” en su título.

 

“…… Perdonadme, Ouhi-sama, ¿pero esa actitud hacia Su Majestad no es demasiado irrespetuosa?”

 

El caballero que acompañaba al rey no pudo evitar hablar.

Esto no tiene nada que ver, pero ¿por qué desde hace tiempo mi teclado insiste en autocorregir ‘shimaisu’ en ‘shimashimasu’?

(T/N: Sólo el autor rompiendo la cuarta pared. Esto último no tiene ningún significado. Estúpida autocorrección.)

 

“No te preocupes por eso. Es cierto que Asahi puede tener una lengua afilada, pero en la cama tengo una ‘realeza absoluta'”.

 

“¡¿ MUERE YA?!”

 

Un trozo de papel arrugado golpea al rey en su cara engreída.

Aparentemente la reina consorte es una tsundere. Su rostro se ha vuelto rojo brillante debido al repentino comentario sobre el acoso sexual.

 

“¡No lo digas! Ese tipo de cosas que deberías encerrar en tu corazón, ¿de acuerdo?”

“Mi corazón ya está lleno de amor por Asahi, así que no puedo hacer eso.”

“¡CIERRA LA BOCA!”

 

La reina consorte se apodera de las solapas del rey e intenta ahogarlo, pero el rey se ríe.

Parece que mientras que la reina consorte tiene la iniciativa cuando se trata de trabajar, en su relación como pareja de casados la iniciativa es completamente con el rey.

Aunque da la apariencia de una mujer de carrera altamente competente, por dentro es una otaku que puso todo su esfuerzo en sus pasatiempos y no en los chicos, así que este es el resultado natural.

 

Un trozo de papel arrugado golpea al rey en su cara engreída.

Aparentemente la reina consorte es una tsundere. Su rostro se ha vuelto rojo brillante debido al repentino comentario sobre el acoso sexual.

 

“Oh bien, Meldeia Kingdom enviará una delegación pronto. Hay una persona en esa lista que podría interesarte”.

“¿Qué, por qué?”

 

A pesar de estar constreñido, el rey no parece dolido en lo más mínimo, ni siquiera mientras sostiene un trozo de papel que había sacado de un aire aparentemente delgado.

La reina consorte lo acepta y rápidamente lo escanea, notando que se trata de una lista de los nombres del partido de la delegación.

 

“…… ¿Yuuki Kokushou?”

 

Sus ojos se detienen ante un nombre que parece obviamente fuera de lugar, pero que tiene un sonido decididamente familiar.

Oyendo ese nombre, el rey asiente con la cabeza mientras endereza su ropa.

 

“Aparentemente es un caballero que recientemente ha estado bajo el servicio inmediato del Primer Príncipe. Apareció de la nada, y su lugar de nacimiento está siendo enturbiado como’un lugar lejano del que nadie sabe el nombre'”.

“…… Eso no es suficiente para estar seguros.”

 

Entendiendo lo que el rey está tratando de decir, la consorte de la reina sacude la cabeza.

En resumen, el rey se pregunta si esta persona es del mismo lugar que la reina consorte. En otras palabras, Japón.

 

“Bueno, si vienen como delegación, entonces podemos preguntarle a esa persona directamente. ¿Qué harías si realmente es…?”

“He oído que es muy capaz. Me preguntaba si podría llevarlo a nuestro lado mencionándote”.

“…si es capaz, entonces te aconsejaría que no lo hagas. Eso causaría fricción innecesaria con su lado”.

 

En primer lugar, el hecho de que ambos sean japoneses no significa que estén relacionados de manera significativa.

 

Así que refunfuña la reina consorte dentro de su corazón, pero quién habría predicho el gran alboroto que ocurriría cuando se encontraran y se encontraran para llevarse completamente bien.

… Hoy también el otro mundo está en paz.

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Un comentario en “Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capítulo 18

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s