Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capítulo 16

Capítulo 16 – Maou-sama y Yuusha-sama

 

El Castillo del Señor de los Demonios, alias donde vive el rey demonio.

 

En este castillo, donde la puerta principal ya no es utilizable debido a la afición de Maou-sama a tender trampas y el patio se ha convertido debido a la afición de Maou-sama a la jardinería en un bello jardín, se han reunido todos los altos mandos de la raza demoníaca.

La razón de eso es–

 

“Muy bien, comencemos la octava reunión de ‘Cómo podemos llevarnos bien con los humanos'”.

—Nandeyanen.

 

Las palabras de Maou-sama evocan un tsukkomi dentro del corazón de todos los demonios.

Pero no pueden decirlo en voz alta. Si lo hacen, recibirán un tsukkomi de los Maou-sama de Kansai.

Y los tsukkomis de Maou-sama son letales. Ni siquiera ellos podrían salir ilesos.

 

“……¿Por qué?”

 

Oh, tenemos un tsukkomi.

Del héroe. No un héroe metafórico, uno verdadero en el sentido más amplio de la palabra.

El pelo de su única antena simboliza lo héroe que es entre los héroes, mientras que vocea heroicamente un tsukkomi.

 

“Porque la paz es lo mejor, duh.”

 

Como se esperaba del rey demonio japonés. A pesar de ser el rey demonio, es pacifista.

En lugar de ser una verdadera pacifista, se siente más como una persona de paz a cualquier precio, pero incluso los turistas japoneses simplemente se van a casa en silencio sin presentar una reclamación después de tener problemas en los viajes, por lo que no se puede evitar.

 

Por cierto, en la industria del turismo en el extranjero, a los japoneses se les llama “hadas” porque son grandes clientes, pero si algo los insatisface, simplemente se irían en silencio y nunca volverían.

 

Qué fantasía, eh.

 

“Más bien, ¿por qué me hicieron participar en esta reunión?”

“Porque queremos escuchar opiniones del lado humano, pero sólo Yuu-chan estaba dispuesto a venir.”

“No he venido aquí para tomar parte en una reunión y más bien, ¿quién demonios es ‘Yuu-chan’?”

(T/N: Héroe = yuusha. Usaré ambos indistintamente.)

 

El explosivo tsukkomi de Yuusha-sama.

Su conducta heroica que parece desconocer la línea que está pisando hace que las mentes de los demonios se desenchufen de la realidad. Excepto uno.

 

“¡No estoy convencido! En primer lugar, ¿por qué tenemos que llevarnos bien con los humanos?”

–¿Dayum, que has dicho…?

Las palabras del señor Cíclope que no puede leer la atmósfera hacen que el aire de la habitación se congele.

 

““……”

 

Maou-sama sigue sonriendo.

Pero luego saltó sin decir palabra a la larga mesa, se acercó y agarró la cabeza de Cíclope con ambas manos.

 

“¡¿CUÁNTAS VECES TENGO QUE DECIRTE QUE ANTES YO TAMBIÉN ERA HUMANA?!”

“Ow ow ow ow ow OW OW OW OW! ¡MI CABEZA! “¡¡MI CORAZÓN!!!”

 

Maou-sama agarra la cabeza de Cíclope como si la estuviera abrazando.

En cierto modo, es una técnica agradable. Llamémoslo Maou Breaker.

(T/N: Referencia a ‘back breaker’, la técnica de lucha libre profesional).

 

–¡MUERE!

“Necesitabas llamar a un rey, bien. En cuanto a convertir a un completo extraño en tu rey, realmente quiero replicar sobre ello, pero me contendré. ¡¿Pero POR QUÉ FUE YO?!”

“¡¿GinuAh?!

 

El grito de Maou-sama va acompañado de la cabeza de Cíclope que se transforma en una calabaza.

Habría muerto si fuera humano, pero la cabeza de Cíclope está completamente llena de músculos, así que está bien.

 

“Además, ¿por qué se me ha puesto el pelo rojo? Y encima de eso, ¿por qué tengo cuernos? ¿Una vaca? ¿Era el punto convertirme en una vaca? ENTONCES AL MENOS HAZ QUE MIS TETAS SEAN DEL TAMAÑO DE LAS DE UNA VACA”.(EZ: XDXDXD)

““……”

 

La ira de Maou-sama se ha disparado en una dirección totalmente extraña, mientras que el señor Cíclope ya no puede moverse.

No te preocupes, está convulsionando, lo que significa que no está muerto.

 

“Ara, pero creo que los modestos pechos de Maou-sama son encantadores.”

“Cállate, vampiro yuri”.

 

Maou-sama inmediatamente derriba el consuelo de un miembro del escalón, una dama vampiro llamada Miraka-san.

Todo el mundo sabe que los vampiros tienen como objetivo a las chicas guapas, así que no se puede evitar.

 

Aprovechando que Maou-sama no puede golpear a las niñas, ya ha intentado varias veces meterse en la cama de Maou-sama. Pero eso es un secreto, por supuesto.

 

“Bueno, de todos modos, me quedé despierto toda la noche pensando en cómo los demonios y los humanos pueden llevarse bien!”

“Um, ¿no sois también nocturnos ahora, Maou-sama?”

“¡¿No se resolverá todo si Yuu-chan y yo nos casamos?!

“¡Por favor, que alguien detenga a este Maou!”

 

Los tsukkomis de Dullahan-san caen en oídos sordos tras la alucinante sugerencia de Maou-sama.

Más bien, Dullahan es el único cuerdo entre los demonios.

Recemos todos por el regreso del predecesor de Miraka, Grauze-san.

En cuanto al héroe, a quien le acaban de proponer matrimonio…….

 

“…lo siento.”

 

Su cara está seria. Este es un rechazo serio. Casi como si dijeras ‘si vas a bromear, mantén el tema de estar solo con tus tetas’.

 

“ ¡No me rechaces con una cara problemática, te mataré!”

 

Maou-sama sale corriendo.

Parece que Maou-sama no permitirá que otros huyan de ella, pero ella puede huir por sí misma.

Qué irrazonable.

 

“…..¿Acaba de ser un boke?”

“……Esas lágrimas parecían reales”.

“Dejémoslo así.”

 

… Hoy también, el reino de los demonios está en paz.

Al mismo tiempo, en la residencia Adachi.

 

“Es de mañana. Despierta.”

“Decirle a un vampiro que se despierte por la mañana, ¿eres un demonio?”

 

Grauze-san es escarbado en su manta como un escarabajo maimaikaburi mientras le echa “el ojo” al señor Linbel, que acaba de entrar en la habitación sin llamar.

 

“Aunque Shiina se tomó la molestia de hacer el desayuno, ¿estás diciendo que no lo comerás, demonio?”

“Si es una comida, entonces dame sangre. Preferiblemente la de una joven virgen”.

“Tu turno, Mii-chan.”

“¡Yo no pedí la sangre de un gato!”

 

De acuerdo con la petición de Grauze-san, Linbel-san llama al gato doméstico Mii-chan (concha de turquesa).

Es un acto inhumano que podría evocar protestas de los amantes de los gatos de todo el mundo.

 

“Kuh, pensar que terminaría siendo esclavizado por una mujer así. ¡Todo esto es culpa de esa abominable Diosa del Sol!”

“Vamos, no digas eso. Mira, esta es su compasión.”

“¡¿Qué….?!”

 

Al ver lo que Linbel ha tirado a la cama, Grauze-san no sabe qué decir.

 

“¡Éste es mi….!”

“Una montaña de oraciones de ‘al menos devuelvele el regalo de su hija’ llegó a Amaterasu-sama. Agradece a la gente de este país y a Amaterasu-sama.”

“…… Hmph. Un puñado de blandengues”.

 

Grauze-san resopla mientras habla con lenguaje abusivo.

Pero aún así, parece muy contento de que le devuelvan el regalo de su hija, mientras se acerca al collar.

 

“¡¿Gihyah?!

“¡¿Qué pasa?!”

…se sorprende y grita mientras convulsiona.

 

“¿Por qué está pasando esto…?”

“Algo debe haber…….. ahh, lo entiendo. Debe haber sido bendecido por estar con Amaterasu-sama durante un tiempo.”

“¡¿QUÉ?!”

 

Bendecida por la Diosa del Sol.

Si es un humano normal que lo usa, la vitalidad de esa persona habría sido restaurada a intervalos regulares. Pero para el vampiro Grauze-san, esto sólo causaría daños constantes con el paso del tiempo.

 

Una bendición se ha convertido completamente en la peor forma de acoso.

 

“…..C-, como si fuera a perder por algo como esto!!!”

 

Pero Grauze-san realmente ama a su hija.

Apreta una mano firme sobre el collar, y luego lo lleva rápidamente alrededor del cuello.

 

“No perderé……. Miraka……. Papá es!”

“…… Es amor, de acuerdo.”

 

Linbel-san mira con ojos de asombro, más bien como ojos de admiración hacia el señor Grauze-san, que voluntariamente sufre torturas por amor.

… Hoy también Japón está en paz.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Un comentario en “Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capítulo 16

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s