Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capítulo 13

Capítulo 13 – La vida cotidiana despreocupada en Japón

 

Primer Ministro de Japón.

 

Con la única excepción del Emperador, esta es la persona con más autoridad en Japón, pero incluso los extranjeros están familiarizados con la alta tasa de rotación de esta posición.

 

Aunque uno podría preguntarse si está bien que una posición tan importante cambie de manos con tanta frecuencia, el país sigue funcionando hasta el día de hoy, así que probablemente esté bien.

 

Como mínimo, es probablemente mejor que Tailandia, donde el ejército frecuentemente organiza golpes de estado para derrocar al gobierno corrupto y el rey tiene que intervenir y calmar a todo el mundo todo el tiempo.

Ahora ese país lo tiene difícil.

 

“Un. Esto debería estar bien”.

 

Actualmente en la cocina de la casa de Adachi-kun, el mencionado Primer Ministro japonés, hay una adolescente trabajando duro en la preparación del desayuno.

Su cabello es de un color azul claro que no se puede encontrar en ningún otro lugar del mundo. Es Shiina-san, una persona de otro mundo.

 

¿Por qué vive una princesa en la casa de Adachi-kun? ¿Por qué está haciendo el desayuno? ¿Por qué está haciendo un desayuno japonés, de todas las cocinas que hay? Todas estas son preguntas que no deben hacerse.

Probablemente quien se atreva a hacerle estas preguntas directamente terminaría vomitando arco iris. Adachi, ve a explotar.

 

“Oh, el día de hoy se ve delicioso como siempre.”

 

El que ha aparecido de repente y se está asomando a la olla es otro ser de otro mundo, Graios.

Es otro parásito que se queda en casa de Adachi-kun. Más bien, se ha convertido en el mejor amigo de Adachi-kun, así que a menudo están juntos en vacaciones también.

 

Sus obsesiones recientes son shogi y los libros de los Tres Reinos. El hecho de que también haya empezado a interesarse por los juegos de azar demuestra de forma bastante adecuada lo mucho que está disfrutando de la vida en este lado.

 

“Nn-, también huele genial.”

 

El siguiente en aparecer es el elfo de pelo plateado, Linbel-san.

Aunque uno podría Replicar(Tsukkomi) `¿estás de acuerdo con no vivir en un bosque a pesar de ser un elfo?, al plantear esa pregunta, ella respondió `de acuerdo, entonces dejé de ser un elfo’ en una enigmática expresión de desafío.

 

Cuando un ‘elfo oscuro’ deja de ser un ‘elfo’, entonces sólo son ‘oscuros’. ¿Qué significa eso?

Por cierto, los elfos son generalmente vegetarianos, así que últimamente la sopa de miso en la casa de Adachi se hace con caldo de konbu.

 

Aparentemente los no japoneses no están familiarizados con el konbu y no entienden el sabor, así que el punto es usar tanto el konbu como el shiitake juntos.

No es una mentira. Realmente puedes hacer caldo de sopa con shiitake.

 

Definitivamente no se trata sólo de que el autor apoye de nuevo al shiitake.

 

“Fuwah……. buenos días a todos.”

 

La que ha aparecido al bostezar es la aprendiz de invocadora, Elte-san.

La razón por la que se ve tan soñolienta es por estudiar. A diferencia de los otros niños del otro mundo, Elte-san tiene 14 años, por lo que no pudo escapar de la educación obligatoria de Japón, también conocida como “escuela intermedia”.

 

Gracias a la habilidad en la traducción del idioma que se proporciona a todos los transmigradores, ella no tiene ningún problema con el japonés y el inglés, pero las materias de estudios sociales como historia y geografía la están matando lentamente todos los días.

Por cierto, Elte-san no tenía apellido antes, así que se ha hecho cargo de Adachi-kun y ahora se ha convertido en Adachi Elte.

 

Debido a eso, con frecuencia se malinterpreta que se ha convertido en la hija adoptiva de Adachi-kun, pero en realidad no se ha presentado ninguna solicitud de este tipo.

El hecho de que ella accidentalmente llame a Adachi-kun ‘papá’ cuando tiene sueño es un secreto.

 

“Buenos días a todos. El desayuno está casi listo”.

 

Así, Shiina comienza a consolidar poco a poco su posición como la “madre” de la casa Adachi.

Resulta que la encantadora y sofisticada Shiina-san es en realidad una mujer carnívora.

“…… Apesta a barro.”

“…… Que así sea.”

 

Son dos de los ex-caballeros de otro mundo que se han unido a la JSDF que actualmente fuman cigarrillos en un área abierta dentro de un bosque.

Como dicen, sus uniformes de camuflaje, e incluso sus rostros, están actualmente cubiertos de barro.

 

“Nunca me hubiera imaginado que arrastrarse por el suelo era la verdadera forma de luchar.”

“En nuestro mundo, hacerlo nos haría reír por cobardes. Pero después de ver algo así…”

 

En un campo de batalla donde las balas y los proyectiles vuelan en todas direcciones, lo básico es esconderse.

Además, los charcos de agua = terreno más bajo por lo que es muy recomendable saltar en ellos.

 

Para mis queridos lectores, si de repente se encuentran en un campo de batalla, por favor salten a esos charcos con toda su energía.

 

“Más bien, ¿qué es ese dulce olor que sale de tu cigarrillo?”

“Me lo recomendó una mujer de la brigada que trajo los suministros. Esto es bastante bueno, en realidad.”

“Como si. ¡Deja de soplar tu humo hacia mí!”

 

La ubicación actual de los caballeros es un grupo de entrenamiento en el campo de batalla de la JSDF.

 

La JSDF tiene numerosos campos de entrenamiento en las montañas de todo el país, donde corren por todas partes y disparan por todas partes y cavan agujeros por todas partes sin importar la lluvia, el sol o la nieve.

 

Por cierto, a veces llevan equipaje más pesado que 20 kg y corren varias decenas de kilómetros y luego, sin descansar, inmediatamente se convierten para cargar a toda velocidad en “un campamento enemigo”.

Esa gente no es humana.

 

“Pero pensar que el entrenamiento casi ha terminado. Fue corto, pero realmente había mucho que aprender”.

“Su forma de luchar es muy diferente a la de nuestro mundo. Pero entonces, ¿qué pasa con la habilidad del Primer Ministro con la espada?”

“Aparentemente el Primer Ministro Adachi practica la espada como hobby.”

“… ya veo. Así que perdimos por un pasatiempo”.

 

Los caballeros son un poco hoscos con respecto a eso, pero en realidad Adachi-kun es una excepción incluso entre los japoneses, así que no debería importarles.

Si Adachi-kun alguna vez es llamado a otro mundo, seguro que construiría un reino.

 

“El descanso está a punto de terminar. Muérete el trasero”.

“Oh, ¿ya? Erm, ¿qué es lo siguiente que vamos a hacer?”

“Cavando hoyos para la defensa. La cuota de todos es cavar tres de ellos, lo suficientemente grande para que alguien se esconda”.

“Uwah~, tan intenso como siempre.”

 

Así, los caballeros terminan su ruptura con una mirada harta.

Pero el hecho de que sólo lo hayan resumido como “intenso” mientras se dirigen a hacerlo es una buena prueba de que estos caballeros han comenzado a asimilarse bien en la JSDF.

 

… Hoy también Japón está en paz.

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Un comentario en “Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capítulo 13

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s