Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capítulo 10

Capítulo 10 – El Bosque de los Perdidos (Yo no dije nada acerca de perderse)

 

El Bosque de los Perdidos.

Aparentemente se llamaba así porque unas pocas personas se perdieron descuidadamente después de entrar en él y nunca fueron encontradas de nuevo.

 

Pero es un hecho que los imanes realmente no funcionan en su interior y que hay algo que desorienta a los humanos, por lo que se recomienda precaución.

Es en este bosque adolescente aparece repentinamente.

 

“…… ¿Quién es este lugar? ¿Dónde soy?”

 

Viendo cómo todavía es capaz de llevar a cabo esta broma cliché, parece que en realidad todavía está bastante tranquila.

 

El nombre de la chica es Akashi Asuka. Está en la flor de su vida escolar.

Estaba a punto de regresar a casa de la escuela, como de costumbre, cuando de repente se vio empujada a las profundidades de un bosque, completamente perdida.

 

“U-n, la vegetación no parece muy diferente a la de Japón, pero… ah, helecho real. ¿Hay helechos de avestruz cerca?”

 

A pesar de ello, Akashi-san está mirando con indiferencia a su alrededor mientras busca alimentos.

La bolsa de plástico de la tienda de comestibles que había visitado antes de llegar aquí ya está llena de perejil y helecho y otras plantas comestibles.

 

Este es un nivel de dureza muy superior al de los estudiantes normales de la escuela secundaria moderna.

 

“¡Aquí aparece Sarutahiko en ayuda de la joven que deambula por otro mundo!”

“¡Kyah!”

“Hola. Bajo las órdenes de Amaterasu-sama, he venido a ser tu guía.”

 

Es un hombre con un traje blanco que ha aparecido abruptamente ante Akashi-san.

El vergonzoso grito de Akashi-san ha sido completamente ignorado.

Sarutahiko-sama es un caballero.

(T/N: Sarutahiko es, entre otras cosas (como el marido de Ame-no-Uzume), el dios de la guía.)

 

“Sa-, Sarutahiko-…sama? Eh, el hecho de que un dios se me haya aparecido significa que realmente estoy en otro mundo?”

“Ciertamente. Normalmente no podemos interferir tan fácilmente en otros mundos, pero Amaterasu-sama ha negociado con los dioses de este mundo y ha conseguido el consentimiento oficial para enviarme aquí. Hasta que tu seguridad sea confirmada, te estaré protegiendo.”

 

Por cierto, los dioses principales de este mundo son aquellos conocidos en la Tierra como los dioses griegos. Después de que Zeus-sama escupiera comentarios de acoso sexual a Amaterasu-sama y recibiera un puñetazo con toda su fuerza en la cara por parte de su esposa, por alguna razón las cosas se tornaron en desnuda con piedra, papel y tijeras.

 

El representante de la parte japonesa es el que ya es la autoridad reconocida en el stripping, Ame-no-Uzume-sama. Pero debido a sus victorias consecutivas, fue su oponente, Ares-sama, quien terminó completamente desnudo.

 

Al ver a tantas diosas (y a una minoría de dioses) gritando de alegría al ver al guapo Ares desnudo, Ame-no-Uzume-sama sintió una extraña sensación de haber perdido a pesar de haber ganado.

 

“Bueno, aparte de todo, relájate como si estuvieras montando Ame-no-Torifune. Soy bueno guiando a las personas”.

(T/N: Ame-no-Torifune es uno de los dioses nacidos por Izanami e Izanagi que es básicamente un dios que es un barco.)

“Erm, si mal no recuerdo, ¿fuiste tú quien guió al nieto de Amaterasu-sama cuando descendió de Takamagahara? ¿En qué momento conocisteis a Ame-no-Uzume-sama, con quien os casasteis más tarde?”

“Ohh. A pesar de ser joven, seguro que sabes lo que haces”.

 

Por cierto, en la primera reunión de los dos, Ame-no-Uzume-sama se desnudó mientras exigía “¿Quién eres tú?

 

Qué comienzo tan conmovedor para un romance.

 

“Para empezar, hay un pueblo después de salir del bosque en esa dirección. Vayamos por ahí”.

“de acuer-do, hay shiitake! Es shiitake!!”

“¡¿Qué?! Ohhh, ¡qué espléndido…!”

 

Akashi-san, que busca verduras de montaña mientras es guiado, y Sarutahiko-sama, que también se absorbe en ello mientras guía.

 

Los japoneses son glotones después de todo, así que no hay forma de evitarlo.

En cuanto a hasta qué punto, sólo hay que recordar cómo los japoneses, que normalmente dicen sí, se volvieron completamente locos al escuchar la sugerencia de prohibir el atún rojo y amenazaron con “aceptar una reserva”.

 

Finalmente, Akashi-san y Sarutahiko-sama llegaron a la aldea después de una tonelada de desvíos, pero aparentemente Akashi-san se volvió adicto a la agricultura después de eso.

 

Luego pasó por la progresión de la revolución del cliché agrícola, haciendo que los abuelos y abuelas de la aldea la adoraran como emisaria de Deméter, la diosa de la cosecha.

……Hoy tambien el otro mundo está en paz.

“Acabo de regresar.”

“Ah, bienvenida, Sarutahiko. Gracias por tu trabajo.”

“No hay problema. Pero aún así, ¿eso estuvo bien? ¿No guiar a esa niña hacia la gente que la convocó?”

“¿Eh? ¿Por qué tendríamos que tomarnos tantas molestias?”

 

Mientras el cuidado posterior para la persona japonesa sea suficiente, las preocupaciones de los de otros mundos valen menos que un centavo.

Amaterasu-sama es tan refrescantemente franco como siempre.

 

“En primer lugar, ellos son los que se equivocaron, llamándola en medio de un bosque como ese. Oh bien, ¿no la encontrarán inmediatamente de todos modos, con todas las bendiciones que Deméter ha amontonado sobre ella?”

“Ane-ue. La que bendijo a esa jovencita fue Atenea”.

““……”

 

Al igual que Deméter, Atenea es también un dios del Olimpo. Además de ser un símbolo de la sabiduría y las artes, también es una diosa de la guerra.

 

Podría decirse que su mayor logro fue matar a un gigante arrojando toda la isla de Sicilia (1,4 veces el tamaño de Shikoku) sobre él.

Como se espera de una divinidad. Su nivel de lanzamiento de piedras es de dimensiones diferentes al de Onee.

 

“…… he traído un poco de shiitake, ¿te gustaría comer algo?”

“Comeré, comeré, comeré.”

 

Así que Amaterasu-sama se absorbe con el shiitake que Sarutahiko-sama ha traído de vuelta.

Aparentemente los dos van a fingir que la conversación anterior no ocurrió.

… Hoy también Takamagahara está en paz.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s