Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capítulo 09

Capítulo 09 – Isekai Onee Monogatari 2

 

Mount Dragon King (EZ:Monte Dragón Rey).

 

Esta montaña que se encuentra en la parte norte del reino es una fuente preciosa y abundante de minerales valiosos.

 

Sin embargo, como su nombre indica, muchos dragones viven en esta montaña. Los otros monstruos que deambulan también son significativamente más fuertes que los de cualquier otro lugar, afectados por la proximidad de los dragones.

 

Pero a pesar de eso, todavía hay un pueblo bullicioso al pie de esta montaña, donde no hay tantos monstruos.

En el camino que conecta esta ciudad con la capital real, una mujer caballero del reino llamada Grace se encuentra actualmente en crisis.

 

“¡Kuh! Se ha escapado al cielo otra vez.”

 

Su cara se deforma con frustración. Sus ojos están dirigidos hacia un dragón que está volando en el cielo.

Uno de los subordinados del Rey Dragón que reina sobre esta montaña. Este dragón está atacando a Grace.

 

“……Olvídalo. Corre, Grace”.

“¡¿Su Alteza?! ¡¿No le pedí que se escondiera?!”

 

Al escuchar una voz dirigida hacia ella, se da la vuelta y ve a su señor, el príncipe Heinz.

Su buen aspecto, que ha sido elogiado por muchas mujeres, está ahora manchado de miedo, pero su cuerpo irradia una determinación inquebrantable.

 

“Yo mismo no tengo la habilidad de huir de esto. Pero no es así para ti.”

“¡¿Qué estás diciendo?! ¡¿Cómo pudo un caballero abandonar a su señor para huir solo?! Incluso si lo hago, mi vida como caballero estaría acabada. ¡¿Me está ordenando que muera, Su Alteza?!”

“Sí, por favor, muere. Muere como un caballero, y vive como una mujer. ¿No tienes un hombre del que te hayas enamorado?”

 

El príncipe sonríe, como si se hubiera olvidado del dragón que da vueltas en el cielo.

Esa escena deja a Grace estupefacta.

 

“…… ¿Su Alteza?”

“Lo siento, Grace. Aunque somos hermanos de leche, atarte cerca de mí como a un caballero era solo mi egoísmo. Incapaz de decirte lo que siento, pero suplicándote lo imposible sólo porque no quería dejarte ir. Pero parece que incluso eso ha terminado ahora. “Frente a la muerte, puedo descartar mi estatus y decidirme a presentarme ante ustedes como un hombre.”

““……”

 

Grace no sabe cómo responder. El príncipe sonríe como para tranquilizarla, y luego le quita la espada de las manos.

 

“Ahora vete, Grace. Al menos soy lo suficientemente hábil como para retrasar esa cosa por un tiempo. Por el bien del hombre que te amó, por el bien del hombre que amas, vive.”

“…… Su Alteza.”

 

Dicho esto, el príncipe da la espalda a Grace y camina tranquilamente hacia adelante.

Hacia el dragón que parece ser el gobernante del cielo.

 

“…… Su Alteza~~.”

 

Aún tambaleándose por el shock, Grace no puede hacer otra cosa que simplemente verlo irse.

Ella ha estado con él desde que tiene memoria.

Él siempre ha estado ahí para ella, a través de todas sus travesuras marimacho, manteniendo una sonrisa irónica.

Ella no lo ama románticamente. Pero aún así.

Para Grace, Heinz es importante para ella como un hermano mayor.

 

“¡Su Alteza…… SU ALTEZA——-!”

“Dios mío, ¿no es Grace? ¡Qué coincidencia!”

“…..Hah?”

 

De repente, al escuchar una nueva voz dirigiéndose a ella, Grace se da la vuelta. Parado ahí, con el atuendo casi estallante de siempre, no es otro que el de Onee.

Está cargando con un saco de aspecto pesado, y probablemente está volviendo de algún pedido.

 

“¡¿Y-, Y-, Y-, Yuki-dono?! ¡¿Por qué estás aquí?!”

“¿Qué quieres decir con “por qué”, tonto? Mount Dragon King es un lugar maravilloso para los aventureros. Pero los monstruos son realmente fuertes. Me asusté mucho cuando me encontré con un basilisco que petrificaba la parte inferior de mi cuerpo”.

 

Al parecer Onee sólo se asustó cuando la mitad de su cuerpo se petrificó.

Al parecer deshizo la petrificación con “espíritu de lucha”.

Al parecer todo carece de sentido ante la ardiente pasión de Onee.

 

“Grace también, ¿qué estás haciendo…? ¡Oh, qué pedazo de hombre!”

““?!”

 

Viendo la figura del príncipe de pie dispuesto a chocar con el dragón, la cara de Onee se vuelve embelesada. Dos formas diferentes de ansiedad asaltan el corazón de Grace.

A pesar de que el(el principe) ya ha sido marcado por el dragón, ahora incluso Onee lo ha hecho.

Incluso si el príncipe vive hoy, ¿seguiría siendo un príncipe (sexualmente hablando)?

 

“¡Espere, Su Alteza!”

 

Mientras ella estaba ocupada hablando con Onee, el dragón ha comenzado un pronunciado descenso hacia el príncipe.

Aunque el príncipe sabe cómo usar una espada, ni siquiera él saldría ileso de este choque.

 

“¡Yuki-dono! ¡Por favor, Su Alteza…!”

 

Cuando ella se da la vuelta para pedirle ayuda, encuentra a Onee de espaldas a ella, de pie en una extraña pose mientras sostiene una piedra en su mano.

 

“No~mo, HIDE~O!”

(T/N: Referencia a una canción escrita por DIAMANTES para Nomo Hideo, un super famoso lanzador japonés que se unió a los Dodgers en 1995.)

 

Luego, junto con una llamada enigmática, da vueltas alrededor de su cuerpo y lanza la piedra.

Es el llamado estilo de ‘lanzamiento de tornados'(tornado pitching), pero por supuesto los otros mundos no lo reconocen.

Más bien, probablemente ni siquiera la generación más joven de japoneses lo reconocerá. La edad de Onee está en peligro de ser expuesto.

 

“Con sólo una piedra…”

“¡¿GISHAAAAAAAAAAA?!”

“Ehhhhhhhhhhh?!?!?!?”

 

Como en ridículo de las preocupaciones de Grace, la piedra golpea con precisión la cabeza del dragón, induciendo un grito agudo.

 

No subestimes a las piedras.

Incluso en la tierra, hubo alguien que mató a un gigante con una piedra. Cú Chulainn, que es más o menos la contraparte histórica de Onee, también había dejado atrás muchos logros en los campos de batalla usando piedras.

 

Poseedor de alta letalidad, capaz de ataques a larga distancia, fácil de suministrar. Las piedras son el arma universal concedida a los humanos por los dioses.

(T/N: Referencias a David y Goliat, luego Cú_Chulainn y Morrígan.)

 

“Oh Dios, ¿duerme después de un solo asalto? Qué descuidado”.

““……”

Así dice Onee mientras juega con otra piedra al ver al dragón caer al suelo, sin moverse más.

Grace sabía que Onee era fuerte, pero nunca lo imaginó lo suficientemente fuerte para derribar a un dragón.

 

Por cierto, derrotar a un solo de dragón es una hazaña increíble lograda por muy pocos en la historia, y merece el título de ‘Dragonslayer’.

Este fue el momento en el que el nombre de Onee en la historia de este mundo fue grabado en piedra.

 

“¡¿Esto es…?!”

“¡Ah, Su Alteza!”

 

En todo caso, el príncipe está sano y salvo, así que Grace se apresura a acercarse a él con nerviosismo.

 

“Grace… parece que de alguna manera había escapado de las fauces de la muerte. ¿Es ese hombre la persona que nos salvó?”

“Y-, sí. Es un aventurero y…”

“Es un gran honor para mí conocerlo. Mi nombre es Yuuki Kokushou.”

“……Hah?”

 

Al ver a Onee ponerse de rodillas como un caballero, los ojos de Grace se abren de par en par conmoción.

Sea lo que sea que sea, Onee es japonés. No hay manera de que se olvide de ser respetuoso ante alguien importante.

 

Pero para la Grace que sólo ha visto a Onee en su ser normal, esta escena es pura anormalidad.

Es un secreto que su hombría hizo que ella volviera a enamorarse de él.

 

“Kokushou-dono… Nunca había oído hablar de tu apellido”.

“Como mi lugar de nacimiento está en una tierra extraña desde muy lejos, esto no sería extraño en absoluto.”

“Tierra extraña……… ahh, así que eres…….”

 

Así que murmurando, el príncipe le dispara a Grace una mirada significativa.

Ya está expuesto. Se trata de una crisis en varios niveles.

 

“Kokushou-dono. Tu habilidad para derrotar a un dragón es magnífica. A riesgo de sonar maleducado, ¿estaría interesado en servirme como caballero?”

 

La abrupta excavación del príncipe de su propia tumba. Detrás de él, Grace está bailando un alegre jig debido a la irritabilidad que casi traspasa sus límites.

Espera un segundo. Yuki-dono no debería tener ningún interés en convertirse en caballero.

Después de todo, la misma Grace ya lo ha invitado numerosas veces, todo en vano.

Él mismo había mencionado que no le gustaban las cosas rígidas y formales, así que seguramente rechazará la oferta.

 

“…sería un honor para mí aceptar.”

(¡¿POR QUÉ?!)

 

Grace está gritando dentro de su propia cabeza, pero los dos hombres están procediendo con las conversaciones a un paso rápido.

El príncipe realiza una ceremonia de caballería simplificada para Onee, usando la espada de Grace.

Cuando Onee mantiene la boca cerrada, en realidad se ve muy bien.

 

“…… Yuki-dono. ¿Por qué?”

“…….Ahora que hay un príncipe que me invita directamente, ¿cómo puedo negarme? No soy tan insolente.”

 

Parece que Onee estaba en peligro en varios sentidos de la palabra, y buscaba refugio bajo la bandera de un país.

A pesar de haber podido evadir todo hasta este punto, había empezado a considerar seriamente el asunto. Entonces la invitación directa de un príncipe en ese momento.

Puede que sea irrazonablemente fuerte, pero el interior es sorprendentemente una persona bastante razonable que no podría decir que no hasta el amargo final.

 

“No te preocupes, no pondré mis manos sobre el príncipe.”

“Yo–, es eso.”

 

Siendo quien es, no se acercará al príncipe para una aventura de una noche.

Al escuchar esto, Grace respira un suspiro de alivio.

 

“….. Pero bueno, aunque el príncipe está fuera de los límites, podría haber hombres maravillosos entre los otros caballeros.”

 

¿Tuvo suerte o mala suerte que Grace no oyera el pequeño murmullo de Onee?

……Hoy tambien el otro mundo está en paz.

“…… En verdad, derrotó a un dragón.”

“…seguro que lo hizo.”

 

Al mismo tiempo, en Takamagahara.

Al ver a Onee al cabo de un rato, Amaterasu-sama y Tsukuyomi-sama por casualidad le vieron romper los límites de ser humano, y se quedaron atónitos.

 

“… tal vez fue en realidad un pseudo-dragón que en realidad es sólo un lagarto?”

“No, era un dragón de verdad, hasta la médula.”

 

Dependiendo del lugar, la raza del dragón es venerada como dioses, o como existencias que se acercan al reino de los dioses, al mismo nivel que los gigantes.

 

Como un dragón… con una sola piedra.

Probablemente no hay ninguna otra existencia en la superficie que pueda igualar a Onee.

 

“….si Susanoo se entera de el, definitivamente iría a buscar pelear.”

“Ese mundo se destruria por completo, así que no lo hagas.”

 

Onee está siendo tratado como un kaijuu.

……Hoy tambien Takamagahara está en paz.

 

 

 

 

Notas: no se si les guste pero hay muchos Episodios de Isekai Onee Monogatari 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Un comentario en “Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capítulo 09

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s