Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capitulo 05

Capítulo 5: Chico conoce Chica (30 segundos)

 

“¡¿Qué…, dónde es esto?! ¡¿Quiénes son Ustedes?!”

 

También hoy, la desordenada Dieta Nacional es interrumpida por el sonido fuera de lugar de la voz de una Chica.

¿Otra vez?

Incluso los miembros de la Dieta han empezado a acostumbrarse.

 

“Ehh, por favor, cálmate, jovencita. Soy el Primer Ministro de este país de Japón, con el nombre de Adachi. ¿No conocisteis a Amaterasu-sama antes de llegar aquí?”

 

La que de repente apareció en medio de la Dieta es una adolescente rubia con ropa suelta.

Adachi-kun, que había cambiado de trabajo de “Ministro de Asuntos Exteriores” a “Primer Ministro” antes de que nadie se diera cuenta, se está dirigiendo a esa chica de una manera caballerosa, en marcado contraste con su habitual maquinación.

 

Se dice que las travesuras de Amaterasu-sama habían causado un agujero en el estómago del anterior Primer Ministro, pero la verdad de esa afirmación es indeterminable.

(T/N: Los japoneses creen que el estrés lleva a úlceras en el estómago, y que los casos severos pueden llevar a la perforación (agujeros) en el revestimiento del estómago)

 

A-, Amaterasu-sama? Umm, no.”

 

Claramente, al no haber sido informada, la adolescente sacude la cabeza temblorosamente.

 

Aparentemente, aunque Amaterasu-sama dio un paso adelante con la invocación inversa de la última vez, ahora ha dado dos pasos atrás.

 

Amaterasu-sama, por favor, haga su trabajo.

Los corazones de los miembros de la Dieta se unieron al pensar en ello.

 

“En realidad, bla, bla, bla, bla.”

“……”

“…… jovencita?”

 

Al escuchar la explicación de Adachi-kun, la chica cuelga la cabeza y se hunde en el silencio.

¿Otra vez? Espera, en serio, ¿otra vez?

Los miembros de la Dieta tienen una sensación de presentimiento.

 

“¿Se te ocurre algo?”

“Umm……. Estaba bajo ataque y rodeado de monstruos demoníacos, así que junté un círculo de invocación al azar y traté de activarlo sin esperar nada. Pero de repente un hombre salió…”

 

Aparentemente, esta vez la invocación es una historia de chico conoce a chica que comienza con salvar a la chica de una crisis.

Pero entonces la chica fue llamada al revés, así que eso fue todo.

¿Qué va a hacer el chico ahora con esta historia?

 

“¡Espere, Primer Ministro! Si eso es cierto, entonces el japonés está siendo atacado por monstruos demoníacos’…”

Así grita un joven miembro de la Dieta al darse cuenta de ello.

Tiene un punto. Al ritmo actual, la historia se convertiría en un niño que se encuentra con un monstruo (muerto).

 

Si, al permitir que una invocación de otro mundo tenga éxito, y la persona japonesa invocada muere inmediatamente después, Izanami-sama  pasaría de ‘geki oko’ a ‘geki oko-stic finaleality punpun dream (Dios)’. (*1)

 

“Ah, en realidad, está bien, creo.”

 

Pero tales preocupaciones de los miembros de la Dieta son inmediatamente desestimadas por la adolescente.

 

“El hombre que fue convocado tenía una complexión muy grande, pero lo primero que hizo fue gritar “¡Iyaaan! ¡No se acerquen a mí, pervertidos! Mientras golpeaban a los monstruos demoníacos contra el suelo.

“”……””

 

Aparentemente el que fue convocado no era un ‘chico’ sino una ‘Onee.’

(T/N: ‘Onee’ es una dirección para travestis. Sí, la palabra es la misma para ‘Onee-san’ (hermana mayor). Es como, hermana mayor (guiño).)(EZ: si no se hacen una imagen recuerden a Emporio Ivankov de One piece)

Incluso en este mundo, no hay nadie que pueda igualar a un Onee, así que lo más probable es que viva fuerte en el otro mundo también.

 

“Ahhh, Ministro. Para el futuro cercano, ¿qué tal si asumo la responsabilidad de cuidar a esta Chica?”

“Sí, por qué no. Los que estén a favor, que se pongan de pie”.

 

Todo el mundo se levanta al mismo tiempo, en respuesta a las palabras del Ministro.

En este momento, en este lugar, no hay `partido de gobierno’ ni `partido de oposición”.

Los corazones de todos están unidos.

Adachi-kun es el único capaz de manejar esta incomprensible situación.

… Hoy también, Japón está en paz.

La escena cambia a Takamagahara.

 

“U-Uf. Así que esa persona sigue viva”.

“Aparentemente es bastante fuerte. Está fingiendo que está asustado, pero con precisión está robando los puntos vitales de los monstruos demoníacos. Esos gestos desagradables deben ser parte de su actuación”.

 

Mientras veía al Onee en cuestión yendo a cazar monstruos en el otro mundo, Amaterasu-sama y Tsukuyomi-sama suspiraron aliviados.

 

Parece que han escapado de una reprimenda de Izanami-sama (mamá).

Aunque Tsukuyomi-sama normalmente actúa con calma, también le tiene miedo a mamá (Izanami-sama), por lo que en secreto se siente muy aliviado.

 

“Gracias, Tsukuyomi. Sucedió demasiado de repente, así que no pude lidiar con ello a tiempo”.

“¿Qué? Pero yo no hice nada. ¿No fue Ane-ue quien lo bendijo?”

“““……””

 

La crisis ha pasado, pero el inesperado estado de cosas ha causado que ambos dioses se congelen.

Parece que Onee-san se había transmigrado al otro mundo sin ningún Cheat ni bendición divina, y se encuentra en medio de la caza de monstruos mientras confía sólo en su propia fuerza.

 

“Oh bien!  Parece que le va bien de todos modos.”

““……”

 

Esta es la parte en la que Tsukuyomi-sama entiende que su “Oh bien” no es más que una tapadera de su fracaso y de ninguna manera indica una motivación para hacerlo mejor la próxima vez. Pero él sabe que no puede esperar ninguna mejora en el carácter de esta diosa charlatana en este momento, así que mantiene su silencio.

Hoy tambien Takamagahara está en paz.

 

 

 

 

Informacion:

1 Hay un meme japonés que detalla 6 etapas de la ira, en este orden:

Débil: Oko (Enojado)

Normal: Maji Oko (Seriamente Enfadada)

Más fuerte: Geki Oko Punpun Maru (Ultra Enojado Punpun Boy)

El más fuerte: Fuego de Muka Chakka (Explosión de Fuego Enojado)

Explosión: Kam-chakka Infernooooooh (Infierno ven a mi)

Dios: Geki Oko-stic Finaleality Punpun Dream (Very Angristic Finaleality Punpun Dream)

Este meme es tan Amplio que no puede ser explicado completamente en una sola nota al pie.

Correcciones en los comentarios


AnteriorIndice – Siguiente

3 comentarios en “Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita – Capitulo 05

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s