Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 01

Capítulo 01 – Deseo de ser transferido a un mundo diferente

 

Mi nombre es Machio Hiraku.

Después de graduarme de la universidad, empecé a trabajar demasiado en una compañía negra a los veinte años y viví en el hospital a los treinta.

Hombre.

Edad en el momento de la muerte: 39 años de edad.

Y ahora, estoy conociendo a Dios.

 

[Reencarnar en un mundo diferente?]

[No, es una transición]

 

[¿Transición? Pensé que había muerto.]

[Eso es correcto. Por lo tanto, voy a revivirte en otro mundo.]

 

[Er, mi cuerpo está…]

[Me desharé de tu enfermedad y regeneraré tus órganos podridos. Si no, morirás pronto. También te haré más joven después de eso.]

 

[Gracias.]

[No hace falta que me lo agradezcas. Me beneficiaré de enviarte a otro mundo. Por así decirlo, tú serás resucitado en otro mundo para mí.]

 

[Ya veo. Entonces, ¿tengo que hacer algo allí?]

[No, sólo vive allí. Disfrute suavemente de su segunda vida.]

 

[¿Ah, sí?]

[… ¿Tienes alguna queja?]

 

[No]

[Qué obediente. Pero… ¿estás bien con eso?]

 

[Sí. He vivido en la cama del hospital durante casi diez años. No hay nada de que quejarse por ser más joven y tener un cuerpo sano.]

[¿Ah, sí?….Ah….es decir… No tengo excusa para presionarte por mi propia conveniencia, así que te concederé tu deseo.]

 

[¿Mi deseo?]

[Umu. Por ejemplo…..puedo darte habilidades especiales o un destino con sólo un buen encuentro.]

 

[Entonces, por favor, dame un cuerpo que no se enferme.]

[¿Un cuerpo que no se enferma?]

 

[Sí. Sufrí de mi enfermedad. Si es posible, no quiero volver a experimentar ese tipo de cosas.]

[U-umu. Lo entiendo. Entonces, un cuerpo que no se enferme, te daré “Cuerpo Sano”.]

 

[Gracias.]

[Te puedo entregar uno más]

 

[Eh? Pero…]

[Sólo dilo.]

 

[Entonces, ¿puedes hacer algo que me haga vivir en un lugar con menos gente si es posible?]

[¿Un lugar sin personas?]

[Sí. Uh… Cuando mis padres murieron, hay varias personas que se presentan como parientes… también, incluso en la compañía en la que entré… por lo tanto… desconfío un poco de los humanos… bueno, es algo diferente. Tal vez, creo que la comunicación con la gente no es tan buena. Creo que debo repasarlo inmediatamente, pero…]

[Por lo tanto, un lugar sin otras personas? Lo entiendo. Consideraré el lugar al que te transferiré.]

 

[No me importa si hay otro.]

[Eh?]

 

[Sólo dilo.]

[Uh… Veamos. Oh, es cierto. Por favor, asegúrate de que pueda hablar el idioma del mundo al que voy a ir.]

 

[Los alrededores son seguros. Podrás hablar con seres humanos básicos. Es una especie de paquete de principiantes.]

[Sí… sí.]

 

[Vamos, dime tu deseo rápido.]

[Incluso si dices eso… He estado en una cama de hospital durante mucho tiempo, así que ya estoy feliz de poder moverme. Lo que más deseo se ha hecho realidad…]

 

[Entonces, eso es todo. ¿Hay algo que quieras hacer? El destino es un mundo de espadas y magia que es común en los juegos que conoces. ¿Quieres convertirte en el mejor aventurero del mundo? ¿Quieres convertirte en un mago con la habilidad más rara? ¿O quieres ser rey en alguna parte?]

[Ahaha, no. Son demasiado pesados para mí. …lo tengo. Hay algo que quería hacer si mi cuerpo puede moverse. Eso es!]

 

[De verdad. Dilo.]

[Agricultura.]

 

[……….]

[Cuando era niño, siempre recordé tener una azada en un entrenamiento en el lugar. Estoy interesado por alguna razón. Por eso quiero dedicarme a la agricultura.]

 

[¿Ah, sí? Agricultura]

[¿Es Imposible?]

 

[No es Posible, es posible, Pero tu deseo está fuera de mi jurisdicción. Espera un momento.]

 

Cuando estaba esperando, el Dios frente a mí sacó algo así como un viejo teléfono celular y comenzó a hablar con alguien.

Puedo oír las palabras, pero no conozco el significado.

¿Es diferente el idioma?

Parece que la persona con la que está hablando está muy emocionada.

 

[Te hice esperar. Déjame darte esto.]

 

Dicho eso, me pasó una azada.

La parte del mango es de madera, sólo la parte de la hoja es de hierro.

 

[“Herramienta Agrícola de Usos Múltiples”] (TN: 万能 (bannō) Significa todo propósito, pero también puede significar omnipotente.)

[¿Omnipotente? Creo que esta azada es sin duda excelente, pero una herramienta agrícola omnipotente es exagerada.]

 

[Se parece a una azada pero si su amo lo imagina, puede transformarse según la aplicación.]

[¿Transformar?]

 

[Umu. Por ejemplo, piense que será una hoz… Es probable que sea una hoz. También se puede utilizar como sierra, martillo, palanca y pala.]

[Ooh]

 

[Además, es para su uso exclusivo. Siempre estará a tu lado. Incluso si lo tiras, volverá.]

[¡Muy Eficiente!]

[Por cierto, puedes guardarlo en tu cuerpo para que no tengas que preocuparte por el lugar de almacenamiento. Puedes ponerlo y sacarlo como quieras. Inténtalo.](EZ: En el manga se ve más gráfico al hacerlo se le coloca en la muñeca de su mano no sé si como un tatuaje o un dibujo por si las dudas)

 

Como me han explicado, me puse la herramienta agrícola multiusos en el cuerpo y traté de sacarla.

[¡Increíble!]

 

[Cuídala bien.]

[Sí, me encargaré de eso.]

 

[.. Ahora es el momento de Comenzar. ¿Estás listos?]

[No hay problema. Gracias por todo.]

 

[Umu, entonces mantente saludable.]

 

Mientras escuchaba esas palabras, sentí que mi cuerpo se estaba derritiendo.

Y cuando me di cuenta, estaba en un bosque.

……….

Comprobación del cuerpo.

Mi cuerpo… se mueve libremente.

No hay dolor.

 

Es un cuerpo sano.

Aunque no hay espejo, sé que me hice más joven con mis manos y mis pies.

¿De unos veinte años?

No, ¿En la adolescencia?

De todos modos, no hay problema.

Ropa ……. Estoy usando ropa con la que no estoy familiarizado.

Parece un aldeano que aparece en juegos de fantasía con mi áspero abrigo y pantalones.

La ropa interior es… un Boxer atado por una cuerda.

De todos modos, fue agradable no estar muerto.

Me pregunto si este es uno de los paquetes de principiantes que Dios dijo.

Luego, saqué la herramienta agrícola multiusos.

Una azada aparece en mi mano.

Gracias, Dios.

Hablando de eso, no he oído hablar del nombre de Dios.

No sé a quién rezarle.

Bueno, el sentimiento de gratitud es lo importante.

Ahora.

Me levanto y miro a mí alrededor.

Es un bosque.

Incluso si miro hacia adelante o hacia atrás, todo lo que veo es un bosque.

Incluso si miro a la izquierda o a la derecha, todo lo que veo es un bosque.

…….

Esperaba que me transfirieran a un lugar con poca gente… pero este lugar no tiene gente.

 

NT: okey este vendría a ser el segundo proyecto por ahora tratare de alcanzar la traducción al ingles con unos cuantos capítulos haré un pack igual que con kami to maou de unos cuantos cap y los publicare. a y por ultimo el manga esta mas adelantado que la traducción de la novela pero yo prediero las palabras en ciertos casos

Como siempre estoy abierto a correcciones en los comentarios


IndiceSiguiente

6 comentarios en “Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 01

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s