Kami to yoba re, Maou to Yobarete mo – Capítulo 04

Capítulo 04 – Que es la magia?

Al día siguiente del final de la batalla, la tribu de Orejas Largas lanzó un ataque contra el asentamiento de la tribu Cerdo como si fuera para despejar el resentimiento acumulado hasta ahora.

 

Las manos hechas de tierra se hicieron aún más grandes y robustas que antes. Los árboles arrancaron sus raíces de la tierra y caminaron, pisoteando a la tribu Cerdo como si fueran humanos gigantes. No era eso; rocas gigantescas se reunieron y tomaron formas humanoides, aplastando a los que huyeron a las cuevas junto con la cueva.

 

Guerreros de la tribu Cerdo habían intentado tomar represalias, pero la situación ya no podía llamarse una pelea. Eso, que podría llamarse una masacre, fue la [Venganza] of la tribu de orejas largas.

 

Poco se podía ganar con la caída de la tribu Cerdo.

Originalmente, eran una raza que podía vivir sin un área tan amplia de tierra. Además, aunque los Cerdos tenían fuerza física, Fallaban cuando se trataba de 「artesanía de objetos」 Por eso los hombres y las mujeres sólo llevaban una simple falda de hierba; incluso alguien a la altura del jefe sólo tenía un abrigo de piel.

 

A pesar de ello, los Orejas Largas continuaron asaltando el asentamiento y, sin excepción, mataron a todos los cerdos del bosque.

Como resultado, en tan sólo un año, la mayor parte del extenso bosque se había convertido en el  Territorio de la tribu de Orejas Largas. Y los cerdos, que eran muy pocos, vivían en un rincón del bosque asustados por las incursiones de la tribu de Orejas Largas.

 

Por un tiempo después de esto, la magia fue tratada como la especialidad de la tribu de Orejas Largas. Aquellos que no eran capaces de usar la magia temían el poder de los de orejas largas y se negaban a entrar en el bosque.

 

Y así la gente empezó a llamar a la tribu de Orejas Largas, [Sabios del Bosque] (TL: ¿Soy sólo yo quien tiene la sensación de que los de orejas largas son los elfos? Quiero decir, antes los imaginaba como personas con orejas de conejo…) (ED: Yo siento lo mismo) (EZ: Mi pensar lo mismo es obvio que son los elfos)

 

La tribu de Orejas Largas ya tenía pocos intercambios con el exterior, pero aun así entendía que los que estaban fuera los llamaban Sabios.

 

Era inevitable que se formaran ideologías de su propia superioridad.

Los Orejas Largas empezaron a sostener la idea de que [Todos además de sí mismos eran Razas Inferiores] (EZ: Idiotas) y empezó a condenar a las otras razas. Esto no era nada en particular para las otras razas y se esforzó por obtener la magia que la tribu de orejas largas había adquirido.

 

Algunos trataron de robar el conocimiento presentando mujeres hermosas a los hombres de la tribu de Orejas Largas. Algunos intentaron que las mujeres de la tribu de Orejas Largas les enseñaran magia regalándoles joyas caras. Incluso había quienes se colaban en el bosque y trataban de espiarlos.

 

Pero todo terminó en fracaso.

La tribu de Orejas Largas se retiró completamente al bosque y dejó de interactuar con el mundo exterior. Por lo tanto, aquellos que vivían en el mundo exterior tenían que desarrollar magia por sí mismos.

 

Después de eso, con el tiempo y con varios intelectuales, la nueva humanidad finalmente completó la magia que podía ser usada incluso fuera del bosque donde habitaban los de Orejas Largas.

 

Esa magia recién desarrollada se extendió por el mundo como un reguero de pólvora.

Al principio, sólo se desarrolló la magia relacionada con las batallas, pero poco a poco, la magia que estaba estrechamente ligada a la vida cotidiana comenzó a desarrollarse.

 

Sin embargo, no todos podían usar la magia.

Casi toda la nueva humanidad, incluidos los Cerdos, estaban equipados con los órganos de maná, similares a los de orejas largas. Sin embargo, quizás debido a las diferencias de raza, había muchos cuyos órganos eran más pequeños que los de Orejas Largas. La cantidad y concentración de la magia producida a partir de los órganos más pequeños, no alcanzó la cantidad necesaria para activar la magia. Debido a eso, había mucha gente que [Tenia un Órgano de maná pero no podía usar Magia]

 

La cantidad de gente que podía usar la magia sólo confiando en su propio órgano de maná era extremadamente pequeña. Y así, por el bien de aquellas [Personas que no podían usar la magia sin asistencia externa] una [Varita Mágica], que ayuda a la activación de la magia, se vendió y rápidamente se convirtió en un gran éxito en todo el mundo.

 

Usando esta varita mágica, la gente llegó a ser capaz de usar magia en su vida diaria. Debido a la varita, encender fuegos en la estufa, manipular el agua para limpiar algo, todo esto se hacía con magia.

 

Como resultado, el pensamiento [sin magia, la vida se vería obstaculizada] se convirtió en un sentido común en todo el mundo.

 

Tenía curiosidad sobre esta varita mágica, así que hice una investigación detallada sobre lo que es.

Aparentemente combina el principio de [Batería Recargable] y una [Cerbatana de Bambú] Aunque pequeño, hay una constante liberación de poderes mágicos, incluso de los órganos de maná más pequeños que no podían activar la magia en su estado original. Para una persona ordinaria, simplemente poseyendo una varita mágica cerca de ella en todo momento, es posible acumular las pequeñas emisiones de poder mágico en una piedra especial en la varita mágica. Así, los poderes mágicos acumulados actuarían como  una [cerbatana de bambú], elevando la [concentración] de la magia, haciéndola utilizable.

(EZ: Mi no entender hasta lo traduje del original y no entendí si alguien entiende de que hablan acá que están diciendo les agradecería que lo dijeran)

 

Aunque la gente común no podía dominar la magia avanzada, como la magia ofensiva y la magia de recuperación, todo el mundo era capaz de usar la magia relacionada con la vida cotidiana. En la varita mágica había una formación mágica pre-dibujada para uso diario, así que no había necesidad de cantar el hechizo o dibujar la formación cada vez que la gente deseaba usar magia.

 

Sin embargo, había gente que no era capaz de usar la magia ni siquiera con una varita mágica.

Hubo quienes nacieron sin órganos de maná o aquellos cuyos órganos de maná eran demasiado pequeños y tardarían demasiado tiempo en almacenar la magia. Esas personas fueron capaces de usar la magia comprando una piedra mágica que ya estaba llena de poderes mágicos e instalándola en la varita. Debido a eso, aquellos con grandes órganos de maná fueron capaces de hacer una vida suficiente con sólo embalar las piedras con su poder mágico y la venta de esas piedras.

 

Este es, en efecto, un artículo muy conveniente.

Como esto despertó un poco mi interés, decidí replicar esta [Órgano de mana] y  una [Varita Mágica] Usando la tecnología sobrante de los Antiguos. Como resultado, aunque algo distorsionado, logré crear una réplica.

 

Extrayendo la magia del [Órgano de Mana] Creado en el  fluido de cultivo y poniendo los poderes Mágicos en la [Replica de la Varita Mágica], y además circulando los poderes mágicos a través de la [Replica de la Formación Mágica] (EZ: El círculo mágico gente)

 

Conseguí desarrollar un [Fenómeno] Casi equivalente a la magia usada por la nueva humanidad como resultado. Aparentemente, si la formación mágica es mejorada, serías capaz de incrementar bastante el rendimiento.

 

Muy bien, por ahora experimentemos repetidamente con lo que se podría producir.

Pero, no hay suficiente poder mágico para la experimentación…

Para llevar a cabo la investigación, produje en masa las réplicas de órganos de maná y las conecté entre sí como una fila de baterías de carga.

 

A primera vista, los órganos de maná poseídos por la nueva humanidad parecen tomar la forma de un corazón. No está circulando sangre, pero este órgano está latiendo.

 

El tamaño del órgano de maná en un mago [Excelente] es del tamaño de un pulgar en el mejor de los casos y es sólo el tamaño de un frijol para aquellos que no pueden utilizar la magia.

 

Debido a que es inútil en tal tamaño, decidí agrandarlo al tamaño aproximado de un balón de fútbol. Cuando estaba alineado, el resultado final había terminado con una gran cantidad de órganos de golpeo dispuestos en filas. ¿Qué debería decir? Parece una vista espectacular cuando se ve una gran cantidad de réplicas de órganos de maná alineados en el medio de crecimiento.

 

Siento que me convertí en una científica loca.

Bueno, si hay tantas réplicas de órganos de maná, no debería haber problemas con la cantidad de poderes mágicos.

Luego, integré la tecnología de circuitos en las formaciones mágicas, remodelando en algo mucho más complejo. Además, los hechizos fueron mejorados usando un rango de sonidos que nunca se podría esperar que fueran producidos por un humano normal, resultando en un alto nivel de magia.

 

En cuanto a cómo funcionaba, había logrado trasladarme a Marte. Si tuviera que poner esto en términos de tecnología científica, sería apropiado decir que creé una magia similar a la de [Warp].

 

Bueno, me ha conmovido un poco la diversidad de la magia… pero para ser sincero, esta técnica mágica no me sienta bien… Aunque es cierto que es conveniente, pero todo lo que se puede hacer con magia también se puede reproducir con tecnología científica.

 

¿Cómo diría yo que esta… magia emite esta [Sensación esponjosa].

Es tecnológicamente inestable e inevitablemente tiene un gran factor de inestabilidad. En ese caso, no se puede evitar que la tecnología científica, que me es mucho más familiar, sea más manejable. Después de todo, se dice que [La tecnología bien desarrollada es indistinguible de la magia].

 

La joven creó una variedad de magia nueva y jugó con ella durante medio siglo, pero finalmente se aburrió. Una nota que tenía el grosor de un diccionario estaba llena de diversos métodos de usos para la magia ya había sido descuidada.

 

Incluso las grandes cantidades de réplicas de órganos de maná, y las réplicas de varitas mágicas que tenían complejas formaciones mágicas dibujadas en ellas, todas ellas ahora sólo se sentaban en el almacén de la niña acumulando polvo. A veces, los volvía a sacar como si se acordara y jugara con ellos, pero nunca duraba mucho.

 

Como pensaba, prefiero la tecnología científica. Estoy acostumbrado a usarlo y es más fácil de entender. Esto es algo que no se puede evitar.

 

 

 

Notas:

TL traductor en ingles

ED editor en ingles

EZ yo

por si no lo entendían

Como siempre abierto a correciones


Anterior IndiceSiguiente

Un comentario en “Kami to yoba re, Maou to Yobarete mo – Capítulo 04

  1. La varita vendria a ser una especie de colector que almacena el poder magico del usuario para despues expulsarlo con la intesidad sugiciente para realizar magia

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s